-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 129
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (365 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/it/ Former-commit-id: 70fd5fb
- Loading branch information
1 parent
4062b13
commit 31409d8
Showing
1 changed file
with
23 additions
and
24 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,7 +1,7 @@ | ||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the com.github.tkashkin.gamehub package. | ||
# Mirko Brombin <[email protected]>, 2019. | ||
# Mirko Brombin <[email protected]>, 2019, 2021. | ||
# Francesco Bisignani <[email protected]>, 2020. | ||
# Jeannette L <[email protected]>, 2020. | ||
# Alessandro Mandelli <[email protected]>, 2021. | ||
|
@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2021-03-17 20:18+0000\n" | ||
"Last-Translator: Alessandro Mandelli <[email protected]>\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2021-07-05 18:34+0000\n" | ||
"Last-Translator: Mirko Brombin <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/" | ||
"translations/it/>\n" | ||
"Language: it\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n" | ||
|
||
#: src/app.vala:91 | ||
msgid "Show help" | ||
|
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "" | |
#: src/data/sources/gog/GOGGame.vala:983 | ||
#, c-format | ||
msgid "DLC: %s" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "DLC: %s" | ||
|
||
#: src/data/sources/humble/HumbleGame.vala:343 | ||
#, c-format | ||
|
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "%d%%" | |
#, c-format | ||
msgctxt "itch_dl_status" | ||
msgid "(%1$s / %2$s)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "(%1$s / %2$s)" | ||
|
||
#: src/data/sources/itch/ItchDownloader.vala:201 | ||
#, c-format | ||
|
@@ -785,26 +785,30 @@ msgstr "Disattivato" | |
#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:53 | ||
#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:183 | ||
msgid "Tweaks" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tweaks" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:34 | ||
msgid "Tweak launch options and apply them to games automatically" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ottimizza le opzioni di lancio e applicale automaticamente ai giochi" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:79 | ||
msgid "" | ||
"Tweaks are loaded from following directories in order\n" | ||
"Last tweak overrides previous tweaks with same identifiers" | ||
msgstr "" | ||
"Le modifiche vengono caricate dalle seguenti directory in ordine\n" | ||
"L'ultima modifica sovrascrive le precedente con gli stessi identificatori" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:83 | ||
msgid "Click to open" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Clicca per aprire" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/general/Tweaks.vala:93 | ||
#, c-format | ||
msgid "Tweaks are loaded from <b>%1$s</b> and %2$d more directories <b>(?)</b>" | ||
msgstr "" | ||
"Le modifiche vengono caricate da <b>%1$s</b> e %2$d altre directory <b>(?) " | ||
"</b>" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/sources/Steam.vala:38 | ||
msgid "Game sources" | ||
|
@@ -1140,14 +1144,12 @@ msgid "Icon URL" | |
msgstr "URL icona" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Select working directory" | ||
msgstr "Seleziona posizione" | ||
msgstr "Seleziona la directory di lavoro" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:173 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Working directory" | ||
msgstr "Apri posizione" | ||
msgstr "Directory di lavoro" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/GamePropertiesDialog.vala:214 | ||
msgid "Compatibility" | ||
|
@@ -1273,9 +1275,9 @@ msgid "Select directory to import" | |
msgstr "Selezione posizione da importare" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/GameTweaksDialog.vala:40 | ||
#, fuzzy, c-format | ||
#, c-format | ||
msgid "%s: Tweaks" | ||
msgstr "%s : Sovrapposizioni" | ||
msgstr "%s: Tweaks" | ||
|
||
#: src/ui/views/WelcomeView.vala:52 | ||
msgid "No enabled game sources" | ||
|
@@ -1372,13 +1374,13 @@ msgstr[1] "%u giochi" | |
#, c-format | ||
msgctxt "games_view_subtitle_filtered_games" | ||
msgid "%1$u / %2$s" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "%1$u / %2$s" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:557 | ||
#, c-format | ||
msgctxt "games_view_subtitle" | ||
msgid "%1$s: %2$s" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "%1$s: %2$s" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 | ||
msgid "No user-added games" | ||
|
@@ -1732,12 +1734,11 @@ msgstr "Aggiungi tag" | |
|
||
#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:86 | ||
msgid "No description" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nessuna descrizione" | ||
|
||
#: src/ui/widgets/TweaksList.vala:124 | ||
#, fuzzy | ||
msgid "Edit file" | ||
msgstr "Seleziona file" | ||
msgstr "Modifica file" | ||
|
||
#: src/utils/Utils.vala:456 src/utils/Utils.vala:464 | ||
#, c-format | ||
|
@@ -1752,7 +1753,7 @@ msgid "%dm" | |
msgstr "%dm" | ||
|
||
#: src/utils/Utils.vala:464 | ||
#, fuzzy, c-format | ||
#, c-format | ||
msgctxt "time" | ||
msgid "%ds" | ||
msgstr "%dh" | ||
|
@@ -1819,7 +1820,6 @@ msgid "Downloading: %s" | |
msgstr "Sto scaricando: %s" | ||
|
||
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:210 | ||
#, fuzzy | ||
msgctxt "dl_status" | ||
msgid "Downloading" | ||
msgstr "Scaricando" | ||
|
@@ -1831,10 +1831,9 @@ msgid "Paused: %s" | |
msgstr "In pausa: %s" | ||
|
||
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:216 | ||
#, fuzzy | ||
msgctxt "dl_status" | ||
msgid "Paused" | ||
msgstr "Metti in pausa download" | ||
msgstr "In pausa" | ||
|
||
#: src/utils/downloader/Downloader.vala:218 | ||
msgctxt "dl_status" | ||
|