-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 129
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 90.6% (331 of 365 strings) Translation: GameHub/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/translations/es/ Former-commit-id: 0ca783e
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
21 additions
and
21 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: com.github.tkashkin.gamehub\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2020-01-26 06:40+0300\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-11-13 18:28+0000\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2020-11-29 07:29+0000\n" | ||
"Last-Translator: Amaro Martínez <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gamehub/" | ||
"translations/es/>\n" | ||
|
@@ -332,9 +332,9 @@ msgid "" | |
"games correctly.\n" | ||
"Install innoextract <b>%2$s</b> or newer." | ||
msgstr "" | ||
"Innoextract <b>%1$s</b> no está soportado y puede no ser capaz de extraer " | ||
"algunos juegos correctamente.\n" | ||
"Instale Innoextract <b>%2$s</b> o una versión más reciente." | ||
"La versión <b>%1$s</b> de innoextract no está soportada y puede no ser capaz " | ||
"de extraer algunos juegos correctamente.\n" | ||
"Instale innoextract <b>%2$s</b> o una versión más reciente." | ||
|
||
#: src/data/compat/WineWrap.vala:61 | ||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/emulators/Emulators.vala:242 | ||
|
@@ -623,27 +623,27 @@ msgstr "Tamaño de tarjeta" | |
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:117 | ||
msgctxt "grid_size_preset" | ||
msgid "Presets" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ajustes predefinidos" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:139 | ||
msgid "Games list: installed" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Lista de juegos: instalados" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:140 | ||
msgid "Games list: not installed" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Lista de juegos: no instalados" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:142 | ||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:146 | ||
msgctxt "list_style" | ||
msgid "Show icon" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Mostrar icono" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:143 | ||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:147 | ||
msgctxt "list_style" | ||
msgid "Bold title" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Título en negrita" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:144 | ||
#: src/ui/dialogs/SettingsDialog/pages/ui/Appearance.vala:148 | ||
|
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgstr "" | |
#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:110 | ||
#: src/ui/views/GameDetailsView/MultipleGamesDetailsView.vala:153 | ||
msgid "Download" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Descargar" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/InstallDialog.vala:207 | ||
msgid "Select installer" | ||
|
@@ -1180,11 +1180,11 @@ msgstr "Superposiciones" | |
|
||
#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:105 | ||
msgid "Overlay ID (directory name)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "ID de superposición (nombre del directorio)" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:110 | ||
msgid "Overlay name (optional)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nombre de la superposición (opcional)" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:112 | ||
msgid "Add" | ||
|
@@ -1213,17 +1213,17 @@ msgstr "" | |
|
||
#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:266 | ||
msgid "Open directory" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Abrir directorio" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/GameFSOverlaysDialog.vala:271 | ||
msgid "Remove overlay" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Quitar superposición" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/CompatRunDialog.vala:48 | ||
#: src/ui/views/GamesView/GameContextMenu.vala:46 | ||
#: src/ui/views/GameDetailsView/GameDetailsPage.vala:235 | ||
msgid "Run with compatibility layer" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ejecutar con capa de compatibilidad" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/CorruptedInstallerDialog.vala:71 | ||
msgid "Corrupted installer: checksum mismatch in" | ||
|
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr "Seleccione un directorio con juegos emulados" | |
|
||
#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:83 | ||
msgid "Detected games" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Juegos detectados" | ||
|
||
#: src/ui/dialogs/ImportEmulatedGamesDialog.vala:107 | ||
msgid "Select all" | ||
|
@@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr "Instalar %s" | |
|
||
#: src/ui/views/WelcomeView.vala:164 | ||
msgid "Return to GameHub after installing" | ||
msgstr "Volver a GameHub después de la instalación" | ||
msgstr "Vuelva a GameHub después de instalar" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 | ||
msgid "No games" | ||
msgstr "No hay ningún juego" | ||
msgstr "No hay juegos" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:136 | ||
msgid "Get some games or enable some game sources in settings" | ||
|
@@ -1356,20 +1356,20 @@ msgstr "%1$u de %2$s" | |
#, c-format | ||
msgctxt "games_view_subtitle" | ||
msgid "%1$s: %2$s" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "%1$s: %2$s" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:568 | ||
msgid "No user-added games" | ||
msgstr "No hay juegos añadidos por el usuario" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:569 | ||
msgid "Add some games using plus button" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Añada algunos juegos usando el botón +" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:573 | ||
#, c-format | ||
msgid "No %s games" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "No hay juegos de %s" | ||
|
||
#: src/ui/views/GamesView/GamesView.vala:574 | ||
msgid "Get some Linux-compatible games" | ||
|