Add API V3 keyspace identity support

[disksing]

Supersedes #2011. Recreated after normalizing the head branch name to apiv3.

[ti-chi-bot]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[ti-chi-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please assign myonkeminta for approval. For more information see the Code Review Process.
Please ensure that each of them provides their approval before proceeding.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS
• txnkv/OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[coderabbitai]

Important

Draft PR not reviewed

Draft PRs are not automatically reviewed by default.

• Trigger a manual review

To automatically review draft PRs, update your CodeRabbit configuration:

reviews:
  auto_review:
    drafts: true

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch apiv3

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[ti-chi-bot]

Thanks for your pull request. Before we can look at it, you'll need to add a 'DCO signoff' to your commits.

📝 Please follow instructions in the contributing guide to update your commits with the DCO

Full details of the Developer Certificate of Origin can be found at developercertificate.org.

The list of commits missing DCO signoff:

• 8a3e407 Update APIV3 PD and kvproto dependencies
• c99d77c Encode API V3 RPC keys with physical prefix
• f310eb8 apicodec: keep API V3 RPC keys logical
• 4a85e90 apicodec: keep API V3 region keys logical
• 00b316e apicodec: bound API V3 region scans to keyspace
• 875a685 apicodec: fix API V3 physical keyspace prefix
• 73ea742 apicodec: clamp API V3 bucket keys to keyspace

Details

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. I understand the commands that are listed here.