fix(deps): update tonic monorepo to 0.12.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
tonic	dependencies	minor	0.11.0 -> 0.12.0
tonic-build	build-dependencies	minor	0.11.0 -> 0.12.0
tonic-reflection	dependencies	minor	0.11.0 -> 0.12.0

---

Release Notes

hyperium/tonic (tonic)

v0.12.1

Compare Source

Bug Fixes

• Reduce tokio-stream feature (#​1795)

v0.12.0

Compare Source

This breaking release updates tonic to the hyper 1.0 ecosystem and also updates
to prost v0.13.0.

Features

• build: Custom codecs for generated code (#​1599) (18a2b30)
• channel: Make channel feature additive (#​1574) (b947e1a)
• codec: Make error when not utf8 value in compression encoding (#​1768) (f8e1f87)
• Implement http_body::Body::size_hint for custom body (#​1713) (9728c01)
• Make boxed function public (#​1754) (2cc868f)
• Relax GrpcMethod lifetime (#​1598) (68bf17d)
• tls: Add ability to add multiple ca certificates (#​1724) (3457f92)
• tls: Use rustls_pki_types::CertificateDer to describe DER encoded certificate (#​1707) (96a8cbc)
• tls: Remove tls roots implicit configuration (#​1731) (de73617)
• transport: Make service router independent from transport (#​1572) (da48235)
• transport: Make transport server and channel independent (#​1630) (654289f)
• transport: Rename reexported axum body (#​1752) (5d7bfc2)
• Use http::Extensions directly (#​1710) (ed95d27)

Bug Fixes

• tonic: flush accumulated ready messages when status received (#​1756) (d312dcc), closes #​1423

BREAKING CHANGES

• tonic and crates updated to hyper 1.0 (#​1670)
• tonic and crates updated to prost 0.13 (#​1779)
• tonic_reflection::server is updated to use the generated
  tonic_reflection::pb::v1 code.
• Make compression encoding configuration more malleable (#​1757)
• Removed implicit configuration of client TLS roots setup (#​1731)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Enabled.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[renovate]

⚠️ Artifact update problem

Renovate failed to update artifacts related to this branch. You probably do not want to merge this PR as-is.

♻ Renovate will retry this branch, including artifacts, only when one of the following happens:

• any of the package files in this branch needs updating, or
• the branch becomes conflicted, or
• you click the rebase/retry checkbox if found above, or
• you rename this PR's title to start with "rebase!" to trigger it manually

The artifact failure details are included below:

File name: Cargo.lock

Command failed: cargo update --config net.git-fetch-with-cli=true --manifest-path tailcall-upstream-grpc/Cargo.toml --package [email protected] --precise 0.12.1
    Updating crates.io index
error: failed to select a version for the requirement `tonic = "^0.11"`
candidate versions found which didn't match: 0.12.1
location searched: crates.io index
required by package `opentelemetry-otlp v0.16.0`
    ... which satisfies dependency `opentelemetry-otlp = "^0.16.0"` (locked to 0.16.0) of package `tailcall v0.1.0 (/tmp/renovate/repos/github/tailcallhq/tailcall)`

File name: Cargo.lock

Command failed: cargo update --config net.git-fetch-with-cli=true --manifest-path Cargo.toml --package [email protected] --precise 0.12.1
    Updating crates.io index
error: failed to select a version for the requirement `tonic = "^0.11"`
candidate versions found which didn't match: 0.12.1
location searched: crates.io index
required by package `opentelemetry-otlp v0.16.0`
    ... which satisfies dependency `opentelemetry-otlp = "^0.16.0"` (locked to 0.16.0) of package `tailcall v0.1.0 (/tmp/renovate/repos/github/tailcallhq/tailcall)`