主页

Taichi 官方中文文档翻译指南

翻译时注意：

• 保持符号的整齐，在中文句中用全角符号，纯英文句中用半角符号。
• 使用括号时，如果括号中有中文则用全角括号，全是英文用半角括号。
• 英文和中文间要有空格，英文和中文标点间不用。例如 我们将用一个 hello, world 的例子来介绍 Taichi。
• 保持专有名词的一致性：专有词汇的翻译。
• 其它专有名词可以不翻译。例如 CPU、Python。
• 保留Python的关键字，如int、float、str、bytes、list、tuple、dict、set、iterator、generator、iterable等。
• 翻译名称不确定时，可以用括号注解或直接保留原文，单页只需出现一次即可。如：可微编程 (differentiable programming)。
• 如果构建项目时出现问题，可前往一些问题汇总寻找可能的解决方案。