Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[da] Do not use title case #1108

Merged
merged 3 commits into from
Feb 28, 2024
Merged

[da] Do not use title case #1108

merged 3 commits into from
Feb 28, 2024

Conversation

c960657
Copy link
Contributor

@c960657 c960657 commented Nov 1, 2023

Danish does not use Title Case for in headlines and definitely not in expressions like “128 Bytes” or “5,4 Millioner”. Apart from actual movie/book titles, Title Case is almost only used with proper nouns, certain titles and pronouns and in abbreviations.

The authoritative rules for letter case in Danish are described here:
https://sproget.dk/raad-og-regler/Retskrivningsregler/retskrivningsregler/a7-11-14

@pama
Copy link
Collaborator

pama commented Nov 1, 2023

@c960657 I noticed a change from KB to kB, but the other units are uppercase.

Copy link
Contributor

@sunny sunny left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Can you also add a CHANGELOG entry? 🙏🏻

gb: GB
kb: KB
kb: kB

This comment was marked as resolved.

@c960657
Copy link
Contributor Author

c960657 commented Nov 1, 2023

I intentionally used lowercase “k”, the SI prefix for “kilo”.

The Danish Orthographical Dictionary, the authoritative source for Danish spelling, explicitly mentions that “kilobyte” is abbreviated “kB”.

The Danish orthography is not always in sync with international scientific standards (e.g. “deciliter” is abbreviated “dl” according to the Danish Language Council, but “dL” according to SI), but with respect to “kilobyte” they agree.

@pama pama merged commit 686e28d into svenfuchs:master Feb 28, 2024
3 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants