Dutch translations (#316)

* Added Dutch translations for Nocturne and Renaissance and fixed some typos and grammar * Added notes on translation errors on the cards themselves (see: Errata) * Tried to standardize the lay out of the cards over different sets - although no doubt there still will be some which I overlooked ;-) * Added some more recent bonuses (Dutch) * I updated the pre-commit hooks for flake8 to use the new repository. I ignored error E741 ambiguous variable name 'l' because this was failing for src/domdib/draw.py
sumpfork · Jun 10, 2020 · c8c5e01 · c8c5e01
1 parent 4ef7817
commit c8c5e01
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 2,424 additions and 1,745 deletions.
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
@@ -13,8 +13,11 @@ repos:
     hooks:
     -   id: trailing-whitespace
     -   id: end-of-file-fixer
-    -   id: flake8
-        args: [--max-line-length=120, '--ignore=E203,W503']
     -   id: check-json
+-   repo: https://gitlab.com/pycqa/flake8
+    rev: 3.8.2
+    hooks:
+    -   id: flake8
+        args: [--max-line-length=120, '--ignore=E203,W503,E741']
 #    -   id: pretty-format-json
 #        args: [--autofix, --no-sort-keys]
diff --git a/card_db_src/nl_du/bonuses_nl_du.json b/card_db_src/nl_du/bonuses_nl_du.json
@@ -12,6 +12,13 @@
         "Aanschaffen",
         "Aanschaf",
         "Acties",
-        "Actie"
+        "Actie",
+        "Munt",
+        "Munten",
+        "Dorpsbewoner",
+        "Dorpsbewoners",
+        "Geldkist",
+        "Geldkisten",
+        "<VP>"
     ]
 }
diff --git a/card_db_src/nl_du/cards_nl_du.json b/card_db_src/nl_du/cards_nl_du.json
diff --git a/card_db_src/nl_du/sets_nl_du.json b/card_db_src/nl_du/sets_nl_du.json
diff --git a/card_db_src/nl_du/types_nl_du.json b/card_db_src/nl_du/types_nl_du.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
     "Action": "Actie",
-    "Artifact": "Artifact",
+    "Artifact": "Artefact",
     "Attack": "Aanval",
     "Blank": "Blank",
-    "Boon": "Boon",
+    "Boon": "Gunst",
     "Castle": "Kasteel",
     "Curse": "Vloek",
-    "Doom": "Doom",
-    "Duration": "Duratie",
+    "Doom": "Doem",
+    "Duration": "Duurzaam",
     "Event": "Gebeurtenis",
     "Events": "Gebeurtenissen",
     "Expansion": "Uitbreiding",
-    "Fate": "Fate",
+    "Fate": "Lot",
     "Gathering": "Verzamel",
-    "Heirloom": "Heirloom",
-    "Hex": "Hex",
+    "Heirloom": "Erfstuk",
+    "Hex": "Spreuk",
     "Landmark": "Bezienswaardigheid",
     "Landmarks": "Bezienswaardigheden",
     "Looter": "Plunderaar",
-    "Night": "Night",
+    "Night": "Nacht",
     "Prize": "Prijs",
     "Prizes": "Prijzen",
     "Project": "Project",
@@ -27,11 +27,11 @@
     "Ruins": "Ruïne",
     "Shelter": "Onderdak",
     "Shelters": "Onderdakkaarten",
-    "Spirit": "Spirit",
+    "Spirit": "Ziel",
     "Start Deck": "Start Deck",
-    "State": "State",
+    "State": "Status",
     "Trash": "Vernietigde Kaarten",
-    "Traveller": "Traveller",
+    "Traveller": "Reiziger",
     "Treasure": "Geld",
     "Victory": "Overwinning",
     "Zombie": "Zombie"

diff --git a/src/domdiv/card_db/nl_du/bonuses_nl_du.json b/src/domdiv/card_db/nl_du/bonuses_nl_du.json
@@ -12,6 +12,13 @@
         "Aanschaffen",
         "Aanschaf",
         "Acties",
-        "Actie"
+        "Actie",
+        "Munt",
+        "Munten",
+        "Dorpsbewoner",
+        "Dorpsbewoners",
+        "Geldkist",
+        "Geldkisten",
+        "<VP>"
     ]
 }
diff --git a/src/domdiv/card_db/nl_du/cards_nl_du.json b/src/domdiv/card_db/nl_du/cards_nl_du.json
diff --git a/src/domdiv/card_db/nl_du/sets_nl_du.json b/src/domdiv/card_db/nl_du/sets_nl_du.json
diff --git a/src/domdiv/card_db/nl_du/types_nl_du.json b/src/domdiv/card_db/nl_du/types_nl_du.json
@@ -1,24 +1,24 @@
 {
     "Action": "Actie",
-    "Artifact": "Artifact",
+    "Artifact": "Artefact",
     "Attack": "Aanval",
     "Blank": "Blank",
-    "Boon": "Boon",
+    "Boon": "Gunst",
     "Castle": "Kasteel",
     "Curse": "Vloek",
-    "Doom": "Doom",
-    "Duration": "Duratie",
+    "Doom": "Doem",
+    "Duration": "Duurzaam",
     "Event": "Gebeurtenis",
     "Events": "Gebeurtenissen",
     "Expansion": "Uitbreiding",
-    "Fate": "Fate",
+    "Fate": "Lot",
     "Gathering": "Verzamel",
-    "Heirloom": "Heirloom",
-    "Hex": "Hex",
+    "Heirloom": "Erfstuk",
+    "Hex": "Spreuk",
     "Landmark": "Bezienswaardigheid",
     "Landmarks": "Bezienswaardigheden",
     "Looter": "Plunderaar",
-    "Night": "Night",
+    "Night": "Nacht",
     "Prize": "Prijs",
     "Prizes": "Prijzen",
     "Project": "Project",
@@ -27,11 +27,11 @@
     "Ruins": "Ruïne",
     "Shelter": "Onderdak",
     "Shelters": "Onderdakkaarten",
-    "Spirit": "Spirit",
+    "Spirit": "Ziel",
     "Start Deck": "Start Deck",
-    "State": "State",
+    "State": "Status",
     "Trash": "Vernietigde Kaarten",
-    "Traveller": "Traveller",
+    "Traveller": "Reiziger",
     "Treasure": "Geld",
     "Victory": "Overwinning",
     "Zombie": "Zombie",