ci: add markdownlint, prettier and stylua gh actions

[NStefan002]

Closes #472.

Before merging:

• Do you want formatter actions to apply formats or only check if the code/docs follow the formatting rules?
• If the answer to the previous question is no, do you want me to format all files to follow the rules before merging this?
• Do you even want markdownlint?