Fix streaming deadlock with async tools by using send_nowait#8936

Copilot wants to merge 3 commits intomainstanfordnlp/dspy:mainfrom

copilot/fix-streaming-deadlocksstanfordnlp/dspy:copilot/fix-streaming-deadlocksCopy head branch name to clipboard