lint: Improve y-031

se/se_epub_lint.py

@@ -3077,7 +3077,7 @@ def _lint_xhtml_typo_checks(filename: Path, dom: se.easy_xml.EasyXmlTree, file_c
 
 	# Check for missing punctuation in continued quotations
 	# ” said Bob “
-	nodes = dom.xpath("/html/body//p[re:test(., '”\\s(?:said|[A-Za-z]{2,}ed)\\s[A-Za-z]+?(?<!\\bthe)(?<!\\bto)(?<!\\bwith)(?<!\\bfrom)(?<!\\ba\\b)(?<!\\bis)\\s“') or re:test(., '[^.?!]”\\s(he\\b|she\\b|I\\b|[A-Z][a-z]+?)\\s(?:said|[A-Za-z]{2,}ed)\\s“') or re:test(., ',” (?:said|[A-Za-z]{2,}ed) [A-Za-z]+? [A-Za-z]+?ly “')]")
+	nodes = dom.xpath("/html/body//p[re:test(., '”\\s(?:said|[A-Za-z]{2,}ed)\\s[A-Za-z]+?(?<!\\bthe)(?<!\\bto)(?<!\\bwith)(?<!\\bfrom)(?<!\\ba\\b)(?<!\\bis)\\s“') or re:test(., '[^.?!]”\\s(he\\b|she\\b|I\\b|[A-Z][a-z]+?)\\s(?:said|[A-Za-z]{2,}ed)\\s“') or re:test(., ',” (?:said|[A-Za-z]{2,}ed) [A-Za-z]+? [A-Za-z]+?ly “') or re:test(., '[a-z]” said s?he[,\\.;]')]")
 	if nodes:
 		messages.append(LintMessage("y-031", "Possible typo: Dialog tag missing punctuation.", se.MESSAGE_TYPE_WARNING, filename, [node.to_string() for node in nodes]))