docs: improve clarity, fix grammar, and handle broken links#1859

bayyubenjamin wants to merge 1 commit intostacks-network:masterstacks-network/docs:masterfrom

bayyubenjamin:patch-2bayyubenjamin/docs-1:patch-2Copy head branch name to clipboard