ci: Update workflow files

[Techassi]

This bumps various actions to the newest version. The build workflow needs some serious rework, but I opted to not include these changes in this PR for now. I can, if requested.

Downstream PRs

Beta Give feedback

1. Update templated files to rev 3af611a airflow-operator#342
   +0
   
2. chore: Update templated files to rev 3af611a commons-operator#182
   +0
   
3. chore: Update templated files to rev 3af611a druid-operator#485
   +0
   
4. chore: Update templated files to rev 3af611a hbase-operator#411
   +0
   
5. Update templated files to rev 3af611a edc-operator#34
   +0
   
6. chore: Update templated files to rev 3af611a hdfs-operator#420
   +0
   
7. chore: Update templated files to rev 3af611a hello-world-operator#32
   +0
   
8. chore: Update templated files to rev 3af611a hive-operator#386
   +0
   
9. chore: Update templated files to rev 3af611a kafka-operator#636
   +0
   
10. chore: Update templated files to rev 3af611a nifi-operator#525
    +0
    
11. chore: Update templated files to rev 3af611a listener-operator#114
    +0
    
12. chore: Update templated files to rev 3af611a opa-operator#488
    +0
    
13. chore: Update templated files to rev 3af611a secret-operator#323
    +0
    
14. chore: Update templated files to rev 3af611a spark-k8s-operator#305
    +0
    
15. chore: Update templated files to rev 3af611a superset-operator#420
    +0
    
16. chore: Update templated files to rev 3af611a trino-operator#497
    +0
    
17. chore: Update templated files to rev 3af611a zookeeper-operator#741
    +0
    

[razvan]

lgtm