Generate clearer exception for Avro schema translation failures#1021

clairemcginty wants to merge 3 commits intomasterspotify/dbeam:masterfrom

error-msg-dbeamspotify/dbeam:error-msg-dbeamCopy head branch name to clipboard