build(deps): bump maven from 3-openjdk-17-slim to 3-openjdk-18-slim in /hack/tools

build(deps): bump maven from 3-openjdk-17-slim to 3-openjdk-18-slim in /hack/tools #378