v0.31.3

[Backport - V0.31.x] Fix portal helm installation  (#470)

* Fix portal helm installation (#469)

* print template

* add changelog

* add resolve issue false

* update operator rbac tmpl

* copy pasta mistake

* missed sa namespace

* copy pasta mistake

* add test

* use backticks

* formatting

* more formatting

* update changelog