feat: add format and quality parameters toDataURL function

[bohdanprog]

Summary

Feature #1588
Introduce new parameters, format, and quality, for the toDataURL function.

Allow users to select the compressed format (defaulting to PNG or JPEG) in the toDataURL function. Additionally, include a new parameter called quality for the JPEG format.
Created a new type, ToDataUrlOptions, and exported it externally.

The data structure appears as follows:

  const optionsWithJPEGFormat: ToDataUrlOptions = {
    format: 'jpeg',
    width,
    height,
    quality: 100,
  };

  const optionsWithPNGFormat: ToDataUrlOptions = {
    format: 'png',
    width,
    height,
  };

Test Plan

What's required for testing (prerequisites)?

What are the steps to reproduce (after prerequisites)?

Compatibility

OS	Implemented
iOS	✅
MacOS	✅
Android	✅
Web	✅

Checklist

• I have tested this on a device and a simulator
• I added documentation in README.md
• I updated the typed files (typescript)

[jakex7]

A few more, rest looks good to me.

[jakex7]

https://jsdoc.app/tags-callback
callback should be typed

https://jsdoc.app/tags-param

https://jsdoc.app/tags-type
quality is not an explicit 1 value but rather a number in range {0, 1}

[bohdanprog]

updated JSdoc, let me know if it's good enough for us.