Correct ComposeCompositionLocalUsage allow-list retrieval

[seve-andre]

Since v1.3.1, ComposeCompositionLocalUsageDetector couldn't fetch the allowed-composition-locals list correctly, as mentioned in issue #267.

After carefully reading the Android Lint API Guide, I found this.

If your lint check still needs to work with older versions of lint, you can bypass the option registration, and just read option values directly from the configuration.

The correct way to read the value of the Option, is the following.

 val option: String? = configuration.getOption(ISSUE, OPTION_NAME)

[salesforce-cla]

Thanks for the contribution! Before we can merge this, we need @seve-andre to sign the Salesforce Inc. Contributor License Agreement.