Update peoetry-build.yml to ensure github CI pass

[zpoint]

2 days ago, poetry 2.0 release with this update:

Change the default behavior of poetry lock to --no-update and introduce a --regenerate option for the old default behavior (python-poetry/poetry#9327).
Remove support for x in version constraints (python-poetry/poetry-core#770).

Update our config file to catch up with the poetry ensure our CI check success.

Tested (run the relevant ones):

• Code formatting: bash format.sh
• Any manual or new tests for this PR (please specify below)
• All smoke tests: pytest tests/test_smoke.py
• Relevant individual smoke tests: pytest tests/test_smoke.py::test_fill_in_the_name
• Backward compatibility tests: conda deactivate; bash -i tests/backward_compatibility_tests.sh

[Michaelvll]

How about we just get rid of the test? See: #4535 (comment)

[zpoint]

Sounds good. I thought we needed it for a reason.

[zpoint]

Removed @Michaelvll