Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Merge translation updates into release branch #493

Merged
merged 2 commits into from
Mar 1, 2024
Merged

Merge translation updates into release branch #493

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b4f0314
Updated Polish translation (#489)
Aga-C Feb 17, 2024
7c88c49
Spanish updates (#492)
VegaDark Feb 28, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
37 changes: 22 additions & 15 deletions app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,31 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string-array name="popular_date_examples">
<item>Ahora</item>
<item>Próxima puesta del sol</item> <!-- 1 -->
<item>Próxima salida del sol</item> <!-- 2 -->
<item>Próx luna llena</item> <!-- 3 -->
<item>Mercury transit of May 09, 2016</item> <!-- 4 -->
<item>Eclipse solar del Abril 08, 2024</item> <!-- 5 -->
<item>Alunizaje del Apolo XI</item> <!-- 6 -->
<item translation_description="The user's current time">Ahora</item>
<item>Próxima puesta del Sol</item><!-- 1 -->
<item>Próximo amanecer</item><!-- 2 -->
<item>Siguiente luna llena</item><!-- 3 -->
<item>Tránsito de Mercurio del 09 may, 2016</item><!-- 4 -->
<item>Eclipse solar del 8 abr, 2024</item><!-- 5 -->
<item>Alunizaje del Apolo 11</item><!-- 6 -->
<item>Conjunción Júpiter-Saturno de 2020</item><!-- 7 -->
</string-array>
<string-array name="sensor_speed">
<item>Lento</item>
<item>Estándar</item>
<item>Rápido</item>
<item translation_description="Slow sensor speed">Lento</item>
<item translation_description="Normal sensor speed">Medio</item>
<item translation_description="Fast sensor speed">Rápido</item>
</string-array>
<string-array name="sensor_damping">
<item>Jumpy</item>
<item>Medium</item>
<item>Estándar</item>
<item>Alto</item>
<item translation_description="Low sensor damping factor">Baja</item>
<item translation_description="Medium sensor damping factor">Media</item>
<item translation_description="Extra High sensor damping factor">Estándar</item>
<item translation_description="Really High sensor damping factor">Alta</item>
</string-array>
</resources>
<string-array name="viewing_direction">
<item translation_description="Normal viewing">Normal</item>
<item translation_description="Rotates the screen by 90 degrees">Horizonte girado</item>
<item
translation_description="Shows the sky as pointed at by the long edge of the phone">Modo del puntero
</item>
</string-array>
</resources>
195 changes: 141 additions & 54 deletions app/src/main/res/values-es-rES/help.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

517 changes: 181 additions & 336 deletions app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

7 changes: 7 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-es/arrays.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,4 +21,11 @@
<item translation_description="Extra High sensor damping factor">Estándar</item>
<item translation_description="Really High sensor damping factor">Alta</item>
</string-array>
<string-array name="viewing_direction">
<item translation_description="Normal viewing">Normal</item>
<item translation_description="Rotates the screen by 90 degrees">Horizonte girado</item>
<item
translation_description="Shows the sky as pointed at by the long edge of the phone">Modo del puntero
</item>
</string-array>
</resources>
13 changes: 9 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-es/help.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -117,15 +117,19 @@ cuáles sensores tienes. Si tu teléfono no tiene giroscopio, intenta selecciona
&lt;b&gt;Si todo lo demás falla, envíanos un correo (con una captura de pantalla de Diagnósticos)
y te ayudaremos a resolverlo.&lt;/b&gt; &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

&lt;b&gt;Usuarios de telescopio&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;

Sky Map ahora incluye un prototipo de \'Modo puntero\' donde la pantalla no mostrará lo que hay en
frente al teléfono, pero lo que verías si miraras a lo largo del borde largo del mismo. El
propósito es que puedas conectar tu teléfono al tubo del telescopio y tener la pantalla
perpendicular a la dirección del tubo. Puedes habilitar esto en \'Ajustes\' y
\'Ajustes del sensor\'.

&lt;b&gt;Créditos&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;
&lt;i&gt;Ingeniería, diseño y gestión de productos&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;
Brent Bryan, Dominic Widdows, Hector Ouilhet, James Powell,
John Taylor, Kevin Serafini, Lior Ron&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

&lt;i&gt;Traducciones&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;
Jelena Oertel&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Víctor Vega (español)&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

&lt;i&gt;Colaboradores de código abierto&lt;/i&gt;&lt;br/&gt;
Christopher Wilcox, PhD&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;

Expand All @@ -147,6 +151,7 @@ Datos de cobertura esférica obtenidos de
(http://www2.research.att.com/~njas/coverings)&lt;br/&gt;
Imágenes del Hubble proporcionadas por el Instituto de Ciencias del Telescopio Espacial de la NASA
(http://hubblesite.org/)&lt;br/&gt;
Mapa del eclipse de 2024 cortesía del Estudio de Visualización Científico de la NASA.&lt;br/&gt;
Datos de lluvia de meteoros de la Organización Internacional de Meteoros
(http://www.imo.net/data)&lt;br/&gt;
Imagen de M31 por Peter Kennett (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:M31(Kennett).jpg)&lt;br/&gt;
Expand Down
29 changes: 23 additions & 6 deletions app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,6 +47,7 @@
<string name="sensor_speed" translation_description="Old, non gyro sensors only: How quickly the sensor should send us data">Velocidad del sensor</string>
<string name="sensor_damping" translation_description="Old, non gyro sensors only: The amount of smoothing applied to the sensor outputs.">Humedad</string>
<string name="ecliptic">Eclíptica</string>
<string name="eclipse24">Ruta del eclipse 08-04-2024</string>
<string name="malformed_loc_error">El ajuste de lat/long no es un número.</string>
<string name="dialog_accept" translation_description="accepting the licence agreement">Acepto</string>
<string name="dialog_decline" translation_description="declining the licence agreement">No, gracias</string>
Expand Down Expand Up @@ -196,12 +197,28 @@
<string name="menu_calibrate">Calibrar</string>
<string name="compass_calibration_activity_heading_compass">Brújula -</string>
<string name="compass_calibration_activity_do_not_show_this_again">No mostrar esto otra vez</string>
<string name="compass_calibration_activity_warning">Tu brújula debe ser calibrada</string>
<string name="sensor_reverse_preference_title">Z magnético inverso</string>
<string name="compass_calibration_activity_warning">Tu brújula debe ser
calibrada</string>
<string name="compass_calib_what_to_do"
translation_description="Information for the user on how to calibrate the compass when the dialog auto-opens. Placeholder is the video URL">Tu teléfono reporta a Sky
Map que su brújula interna no está calibrada.
Este no es un problema de Sky Map, pero podemos ayudarte a intentar solucionarlo. Para calibrar la brújula intenta mover tu teléfono en forma de ocho
como se demuestra en este video %s hasta que la precisión sea \'alta\'.</string>
<string name="compass_calib_what_to_do_user"
transation_description="Information for the user on how to calibrate the compass when they invoke the calibration dialog. Placeholder is the video URL">La precisión
de la brújula
de tu teléfono se muestra arriba.
Si no es \'alta\' entonces es posible que sea necesario calibrar la brújula. Esto no es un problema de Sky Map, pero
una propiedad de tu teléfono. Para calibrar la brújula intenta mover tu teléfono en forma de ocho
como se demuestra en este video %s.</string>
<string name="sensor_reverse_preference_title">Z magnética inverso</string>
<string name="sensor_reverse_preference_summary">Solución para teléfonos con sensores implementados incorrectamente: requiere reiniciar</string>
<string name="whats_new_dialog_title">¿Qué hay nuevo?</string>
<string name="whats_new_dialog_title">Novedades</string>
<string name="disable_gyro_preference_title">Desactivar giroscopio</string>
<string name="disable_gyro_preference_summary">No todos los dispositivos tienen un giroscopio; si el tuyo lo tiene, obtendrás mejores resultados con él activado y esta opción sin marcar. Pero, si tu dispositivo no lo tiene, es probable que Sky Map no funcione si desmarca esta opción.</string>
<string name="rotate_horizon_preference_title">Rotar horizonte</string>
<string name="rotate_horizon_preference_summary">Girar el horizonte en 90 grados (para pantallas con paisaje forzado, como lentes inteligentes)</string>
<string name="disable_gyro_preference_summary">No todos los dispositivos tienen giroscopio. Si el tuyo lo tiene, obtendrás mejores resultados con él activado y esta casilla desactivada. Por otro lado si tu teléfono no tiene giroscopio, entonces Sky Map podría no funcionar si no activas esta casilla.</string>
<string name="rotate_horizon_preference_title">Dirección de la vista</string>

<string name="rotate_horizon_preference_summary">Gira el horizonte 90 grados (para dispositivos
con paisajes forzados) o usa el modo de puntero para que la pantalla muestre
hacia dónde apunta la parte superior del teléfono (ver texto de ayuda).</string>
</resources>
2 changes: 1 addition & 1 deletion app/src/main/res/values-pl/arrays.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
<item>Wschód Słońca następnego ranka</item>
<item>Kolejna pełnia</item>
<item>Tranzyt Merkurego z 9 maja 2016 r.</item>
<item>Zaćmienie Słońca z 8 kwietniowe 2024 r.</item>
<item>Północnoamerykańskie zaćmienie Słońca z 8 kwietnia 2024 r.</item>
<item>Lądowanie Apollo 11 na Księżycu</item>
<item>Koniunkcja Jowisza i Saturna z 2020 r.</item>
</string-array>
Expand Down
3 changes: 2 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-pl/help.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -147,8 +147,9 @@ Pozycje obiektów w Układzie Słonecznym są obliczane z danych dostarczonych p
(http://www.usno.navy.mil/USNO/astronomical-applications)&lt;br/&gt;
Dane pokrycia sferycznego uzyskane z
(http://www2.research.att.com/~njas/coverings)&lt;br/&gt;
Zdjęcia z teleskopu Hubble’a udostępnione przez NASA’s Space Telescope Science Institute
Zdjęcia z teleskopu Hubble’a udostępnione przez NASA Space Telescope Science Institute
(http://hubblesite.org/)&lt;br/&gt;
Mapa zaćmień 2024 dzięki NASA Scientific Visualization Studio&lt;br/&gt;
Dane o rojach meteorów od International Meteor Organization
(http://www.imo.net/data)&lt;br/&gt;
Zdjęcie M31 autorstwa Petera Kennetta (https://commons.wikimedia.org/wiki/File:M31(Kennett).jpg)&lt;br/&gt;
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -47,6 +47,7 @@
<string name="sensor_speed" translation_description="Old, non gyro sensors only: How quickly the sensor should send us data">Prędkość czujnika</string>
<string name="sensor_damping" translation_description="The amount of smoothing applied to the sensor outputs.">Tłumienie</string>
<string name="ecliptic">Ekliptyka</string>
<string name="eclipse24">Tor zaćmienia 08.04.2024</string>
<string name="malformed_loc_error">Szerokość lub długość geograficzna nie jest liczbą.</string>
<string name="dialog_accept" translation_description="accepting the licence agreement">Akceptuj</string>
<string name="dialog_decline" translation_description="declining the licence agreement">Nie, dziękuję</string>
Expand Down
Loading