Spanish updates (#492)

* Spanish updates * Spanish updates * Spanish updates * Spanish updates * Spanish updates * Spanish updates * Spanish updates * Spanish updates
sky-map-team · Feb 28, 2024 · 7c88c49 · 7c88c49
1 parent b4f0314
commit 7c88c49
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 383 additions and 415 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/arrays.xml
@@ -1,24 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string-array name="popular_date_examples">
-        <item>Ahora</item>
-        <item>Próxima puesta del sol</item> <!-- 1 -->
-        <item>Próxima salida del sol</item> <!-- 2 -->
-        <item>Próx luna llena</item> <!-- 3 -->
-        <item>Mercury transit of May 09, 2016</item> <!-- 4 -->
-        <item>Eclipse solar del Abril 08, 2024</item> <!-- 5 -->
-        <item>Alunizaje del Apolo XI</item> <!-- 6 -->
+        <item translation_description="The user's current time">Ahora</item>
+        <item>Próxima puesta del Sol</item><!-- 1 -->
+        <item>Próximo amanecer</item><!-- 2 -->
+        <item>Siguiente luna llena</item><!-- 3 -->
+        <item>Tránsito de Mercurio del 09 may, 2016</item><!-- 4 -->
+        <item>Eclipse solar del 8 abr, 2024</item><!-- 5 -->
+        <item>Alunizaje del Apolo 11</item><!-- 6 -->
         <item>Conjunción Júpiter-Saturno de 2020</item><!-- 7 -->
     </string-array>
     <string-array name="sensor_speed">
-        <item>Lento</item>
-        <item>Estándar</item>
-        <item>Rápido</item>
+        <item translation_description="Slow sensor speed">Lento</item>
+        <item translation_description="Normal sensor speed">Medio</item>
+        <item translation_description="Fast sensor speed">Rápido</item>
     </string-array>
     <string-array name="sensor_damping">
-        <item>Jumpy</item>
-        <item>Medium</item>
-        <item>Estándar</item>
-        <item>Alto</item>
+        <item translation_description="Low sensor damping factor">Baja</item>
+        <item translation_description="Medium sensor damping factor">Media</item>
+        <item translation_description="Extra High sensor damping factor">Estándar</item>
+        <item translation_description="Really High sensor damping factor">Alta</item>
     </string-array>
-</resources>
+    <string-array name="viewing_direction">
+        <item translation_description="Normal viewing">Normal</item>
+        <item translation_description="Rotates the screen by 90 degrees">Horizonte girado</item>
+        <item
+            translation_description="Shows the sky as pointed at by the long edge of the phone">Modo del puntero
+        </item>
+    </string-array>
+</resources>