Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Basque translation #175

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update Basque translation #175

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
84 changes: 72 additions & 12 deletions translations/eu.php
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,43 +1,103 @@
<?php

// sunday first as date('w') is zero-based on sunday
$days = array(
'igandea',
'astelehena',
'asteartea',
'asteazkena',
'osteguna',
'ostirala',
'larunbata',
);
$months = array(
'urtarrila',
'otsaila',
'martxoa',
'apirila',
'maiatza',
'ekaina',
'uztaila',
'abuztua',
'iraila',
'urria',
'azaroa',
'abendua',
);

return array(
'Unable to fully convert this rrule to text.' => 'Ezin izan da rrule testura osoki bihurtu.',
'for %count% times' => '%count% aldiz',
'for %count% time' => '%count% aldia',
'for one time' => 'behin',
'(~ approximate)' => '(~ inguru)',
'until %date%' => '%date% arte', // e.g. every year until July 4, 2014
'day_date' => defined('PHP_WINDOWS_VERSION_BUILD') ? '%B %#d, %Y' : '%B %e, %Y',
'day_date' => function ($str, $params) use ($days, $months) { // outputs a day date, e.g. July 4, 2014
return date('Y', $params['date']) . '(e)ko ' . $months[date('n', $params['date']) - 1] . 'ren ' . date('j', $params['date']) . 'a';
},
'day_month' => function ($str, $params) use ($days, $months) { // outputs a day month, e.g. July 4
return $months[$params['month'] - 1] . 'ak '. $params['day'];
},
'day_names' => $days,
'month_names' => $months,
'and' => 'eta',
'or' => 'edo',
'in' => 'hilabete hauetan:', // e.g. every week in January, May and August
'in_month' => 'hilabete hauetan:', // e.g. weekly in January, May and August
'in_week' => 'aste hauetan:', // e.g. yearly in week 3
'on' => 'egun hauetan:', // e.g. every day on Tuesday, Wednesday and Friday
'the' => '',
'on the' => '', // e.g. every year on the 1st and 200th day
'the_for_monthday' => '', // e.g. monthly on Tuesday the 1st
'the_for_weekday' => '', // e.g. monthly on the 4th Monday
'on the' => 'egun hauetan:', // e.g. every year on the 1st and 200th day
'of_the_month' => '', // e.g. every year on the 2nd or 3rd of the month
'every %count% years' => '%count% urtero',
'every year' => 'urtero',
'every_month_list' => 'hilabete hauetan', // e.g. every January, May and August
'every_month_list' => 'hilabete hauetan:', // e.g. every January, May and August
'every %count% months' => '%count% hilabetero',
'every month' => 'hilabetero',
'every %count% weeks' => '%count% astero',
'every week' => 'astero',
'every %count% days' => '%count% egunero',
'every day' => 'egunero',
'every %count% hours' => '%count% orduro',
'every hour' => 'orduro',
'last' => 'azken', // e.g. 2nd last Friday
'days' => 'egun',
'day' => 'egun',
'weeks' => 'aste',
'week' => 'aste',
'ordinal_number' => function ($str, $params) { // formats a number with a prefix e.g. every year on the 1st and 200th day
'hours' => 'ordu',
'hour' => 'ordu',
// formats a number with a prefix e.g. every year on the 1st and 200th day
// negative numbers should be handled as in '5th to the last' or 'last'
//
// if has_negatives is true in the params, it is good form to add 'day' after
// each number, as in: 'every month on the 5th day or 2nd to the last day' or
// it may be confusing like 'every month on the 5th or 2nd to the last day'
'ordinal_number' => function ($str, $params) {

$number = $params['number'];

$ends = array('garren', 'go', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren', 'garren');
$ends = array('.', '.', '.', '.', '.', '.', '.', '.', '.', '.');
$prefix = '';
$suffix = '';

$isNegative = $number < 0;

if (($number % 100) >= 11 && ($number % 100) <= 13) {
$abbreviation = $number.'garren';
if ($number == -1) {
$abbreviation = 'azken';
} else if ($number == -2) {
$abbreviation = 'azken aurreko';
} else {
$abbreviation = $number.$ends[$number % 10];
if ($isNegative) {
$number = abs($number);
$prefix = 'azkenetik hasita ';
}
if ($params['day_in_month']) {
$abbreviation = $number . '. eguna';
} else {
$abbreviation = $number . '.';
}
}

return $abbreviation;
return $prefix . $abbreviation . $suffix;
},
);