Add functionality to refine a TreeMesh using an "image"#406

jcapriot merged 5 commits intosimpeg:mainsimpeg/discretize:mainfrom

jcapriot:refine_imagejcapriot/discretize:refine_imageCopy head branch name to clipboard