[main] Bump Swashbuckle.AspNetCore from 6.6.2 to 6.7.1 in /eng/dependabot/independent

[main] Bump Swashbuckle.AspNetCore from 6.6.2 to 6.7.1 in /eng/dependabot/independent #470