[path-] fix undercounted progress for multibyte chars

[path-] fix undercounted progress for multibyte chars #974