Uplift Strings from main to releases/95.0

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ann/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Chieek mè nen̄e nkeek</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
-    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Aceutar y editar la suxerencia</string>
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Aceptar y editar la suxerencia</string>
 </resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
-    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Приемане и редакция на предположението</string>
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Приемане и редакция на предложението</string>
 </resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-et/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Nõustu ja muuda soovitust</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-skr/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">تجویز کوں قبول کرو تے تبدیلی کرو</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-tok/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">o kama jo, o ante</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -0,0 +1,5 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">تەكلىپنى قوبۇل قىلىپ تەھرىرلەيدۇ</string>
+</resources>

components/browser/awesomebar/src/main/res/values-yo/strings.xml

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Description for the button to accept the search suggestion and continue editing the search. -->
-    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Gbà àti ṣatunṣe àbá</string>
+    <string name="mozac_browser_awesomebar_edit_suggestion">Ìgbàwọlé àti ìṣàtúnṣe àbá</string>
 </resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-ann/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Akpọk òkup me %1$s ìbe:</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s ìkido erieen̄ òsikwaan̄ kwun̄ mè ikọ-atafia. Akpatan̄ ya ìbe: “%1$s”</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s ìkido erieen̄ òsikwaan̄ kwun̄ mè ikọ-atafia.</string>
+</resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-ast/strings.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">La páxina en %1$s diz:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
-    %1$s will be replaced by the realm, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s ta solicitando un nome d\'usuariu y una contraseña. El sitiu diz «%1$s»</string>
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">«%2$s» solicita un nome d\'usuariu y una contraseña. El sitiu diz «%1$s»</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s ta solicitando un nome d\'usuariu y una contraseña.</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">«%1$s» solicita un nome d\'usuariu y una contraseña.</string>
 </resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-fa/strings.xml

@@ -4,7 +4,7 @@
     <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">صفحهٔ %1$s می‌گوید:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
     %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s درخواست نام کاربری و کلمه عبور شما را دارد. این پایگاه اطلاع رسانی می‌گوید:“%1$s”</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s درخواست نام کاربری و گذرواژهٔ شما را دارد. این سایت می‌گوید: «%1$s»</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
     <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s درخواست نام کاربری و گذرواژهٔ شما را دارد.</string>
 </resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-skr/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">%1$s تے ورقہ آہدے:</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s ورتݨ ناں تے  پاسورڈ دی ارداس کریندا پئے۔ سائٹ آہدی ہے: “%1$s”</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s تہاݙے ورتݨ ناں تے پاسورڈ دی ارداس کریندا پئے۔</string>
+</resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-tok/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">lipu %1$s li toki:</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s li wile e nimi sina e nimi open sina. lipu li toki e ni: &quot;%1$s&quot;</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s li wile e nimi sina e nimi open sina.</string>
+</resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-tzm/strings.xml

@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Da ttini tasna g %1$s:</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Da tettini tasna g %1$s:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
     %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">Issutur-ak %2$ ism d tguri n uzray-nnek. Da ittini usit: “%1$s”</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">Issutur-ak %2$s ism d tguri n uzray-nnek. Da ittini usit: “%1$s”</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">Issutur-ak %2$ ism d tguri n uzray-nnek.</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">Issutur-ak %1$s isem d tguri n uzray-nnek.</string>
 </resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-ug/strings.xml

@@ -0,0 +1,10 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">توربەت %1$s دا مۇنداق دېيىلگەن:</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
+    %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s ئىشلەتكۈچى ئىسمى بىلەن ئىمنى تەلەپ قىلىۋاتىدۇ. توربەتتە مۇنداق دېيىلگەن: «%1$s»</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s ئىشلەتكۈچى ئىسمى بىلەن ئىمنى تەلەپ قىلىۋاتىدۇ.</string>
+</resources>

components/browser/engine-system/src/main/res/values-yo/strings.xml

@@ -1,8 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <!-- Text for the title of an alert dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Ojú-ìlà %1$s sọ pé:</string>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_alert_title">Ojú-ìwé %1$s sọ pé:</string>
     <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page.
     %1$s will be replaced by the hostname or a description of the protected area/site, %2$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
-    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s ń béèrè orúkọ aṣàmúlò àti kóòdù rẹ. Ìkànnì náà sọ pé: “%1$s”</string>
-    </resources>
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_message">%2$s ń béèrè orúkọ ìṣàmúlò àti kóòdù rẹ. Ìkànnì náà sọ pé: “%1$s”</string>
+    <!-- Text for the message of an auth dialog displayed by a web page. %1$s will be replaced with the URL of the current page (displaying the dialog). -->
+    <string name="mozac_browser_engine_system_auth_no_realm_message">%1$s ń béère orúkọ ìwọlé àti pásíwọọ̀dù </string>
+</resources>

components/browser/errorpages/src/main/res/values-ann/strings.xml

@@ -0,0 +1,95 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- The button that appears at the bottom of an error page. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_page_refresh">Kpọk Sa</string>
+
+    <!-- The document title and heading of an error page shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_generic_title">Kpekọt Ìrọ Mbeek Ìsan̄a</string>
+    <!-- The error message shown when a website cannot be loaded for an unknown reason. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_generic_message"><![CDATA[
+      <p>Kpunu ofifi etip òfolek ufialek mè ìre ǹlilọ yi.</p>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_title">Ìkakọt ìtibi ìnin̄ me utelelek</string>
+    <!-- The error message shown when a website sends back unusual and incorrect credentials for an SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_ssl_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Akpọk okisa lek ijeen̄The page you are trying to view cannot be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>
+        <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The error message shown when a website sends has an invalid or expired SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Eyi môkọt ire ufialek mèlek onineen̄ òbeme-etip. Môkọt si ire enw okisa lek ifafiaan̄ irọ kubọk ọmọ ore achubọk òbeme-etip ya.</li>
+        <li>Ire owuulek irak itibi itet me lek òbeme-etip yi me mgbọ òraraka, ufialek yi ìbokup mgbidim mgbọ gaalek; owu môkọt igwu ikom inisa me mgbidim mgbọ.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The text shown inside the advanced button used to expand the advanced options. It's only shown when a website has an invalid SSL certificate. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_advanced">Òdọdọk…</string>
+
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to go back. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_back">Gwu kom (Mîrọ inye)</string>
+
+    <!-- The text shown inside the advanced options button used to bypass the invalid SSL certificate. It's only shown if the user has expanded the advanced options. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_security_bad_cert_accept_temporary">Chieek Unan ya mè Fo isi</string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_title">Mîkput ntibi-ntet ya</string>
+    <!-- The error message shown when the user's network connection is interrupted while connecting to a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_interrupt_message"><![CDATA[
+      <p>Òwọlọ-etip îtibi itet inwọn, ire, mîgbugbana ntibi-ntet ya mgbọ îkiria etip.Soso kpọk sa.</p>
+      <ul>
+        <li>Môkọt ire akpatan̄ yaìkakup mgbọ keyi mè ìre ìkirọ owuwa ikwaan̄. Kpọk sa me mgbidim mgbọ.</li>
+        <li>Ire òkakọt ìchili akpọk geege, kpọ data okup me okwukwut kwun̄ mè ìyaka ire ntibi-ntet Wi-Fi kwun̄.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website takes too long to load. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_title">Okike mgbọ esun̄be inyi ntibi-ntet yi îraka</string>
+
+    <!-- The error message shown when a website took long to load. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_net_timeout_message"><![CDATA[
+      <p>Ere akpatan̄ ya edobe ìkanyi ifọọk ntibi-ntet eweekbe, òwọlọ-etip si îta ikukup iban ifọọk.</p>
+      <ul>
+        <li>Ìre môkọt ire owuwa iweweek okisi lek òbeme-etip? Kpọk sa ofifi mgbọ.</li>
+        <li>Ìre òkakọt ìwọlọ ere akpatan̄ yi? Kpọ ntibi-ntet eyi okwukwut kwun̄.</li>
+        <li>Ìre firewall sà ìre proxy okibem okwukwut kwun̄? Onineen̄ eyi ìkatatge môkọt igbugbana iwọwọlọ olik etip.</li>
+        <li>Owu gwa okikpọk ikaan̄ ufialek? Chichini ogwu àdìmin njin-etip kwun̄.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website could not be reached. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_title">Ìkakọt ìtibi ìtet</string>
+
+    <!-- The error message shown when a website could not be reached. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_connection_failure_message"><![CDATA[
+      <ul>
+        <li>Môkọt ire ere akpatan̄ ìkakup me mgbidim mgbọ mè ìyaka ire ìkirọ owuwa ikwaan̄. Kpọk sa lek me mgbidim mgbọ.</li>
+        <li>Ire òkakọt ìchili akpọk geege, kpọ data òkup me okwukwut kwun̄ mè ìyaka ire Wi-Fi kwun̄.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_title">Ifọọk eyi kpekpọ chieen̄ ònan̄a me òbeme-etip</string>
+    <!-- The error message shown when a website responds in an unexpected way and the browser cannot continue. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_unknown_socket_type_message"><![CDATA[
+      <p>Ere akpatan̄ ya ìfọọk me oniin̄ kpekpọ chieen̄, eya orọ òwọlọ-etip ìkayaka ìkọt ìje ìfo isi.</p>
+    ]]></string>
+
+    <!-- The document title and heading of the error page shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_title">Akpọk ya ìkagwu ìsi ìtat</string>
+
+    <!-- The error message shown when the browser gets stuck in an infinite loop when loading a website. -->
+    <string name="mozac_browser_errorpages_redirect_loop_message"><![CDATA[
+      <p>Òwọlọ-etip îtele isasa lek me ibọbọkọ inu ya edobe. Ere akpatan̄ ya ìkigwu mbeek ya me otu oniin̄ kporọbe isan̄a.</p>
+      <ul>
+        <li>Ìre oniin̄ sà ìre ogban cookies eyi akpatan̄ yi okidobe?</li>
+        <li>Ire ichechieek cookies ìkarọ ufialek yi ita, môkọt ire onineen̄ òbeme-etip, ìkare okwukwut kwun̄.</li>
+      </ul>
+    ]]></string>
+
+    </resources>