Update pt-BR.ts (#320)

* Update pt-BR.ts * Update pt-BR.ts * Update packages/metastream-app/src/locale/pt-BR.ts Co-authored-by: Gabriel Francisco <[email protected]> Co-authored-by: Samuel Maddock <[email protected]> Co-authored-by: Gabriel Francisco <[email protected]>
samuelmaddock · Jun 21, 2020 · b54bc27 · b54bc27
1 parent a794766
commit b54bc27
Showing 1 changed file with 20 additions and 6 deletions.
diff --git a/packages/metastream-app/src/locale/pt-BR.ts b/packages/metastream-app/src/locale/pt-BR.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 export default {
   add: 'Adicionar',
   addMedia: 'Adicionar Midia',
+  addMediaCTA: 'Inicie adicionando uma mídia',
   admin: 'Administrador',
   advanced: 'Avançado',
   allow: 'Permitir',
@@ -12,19 +13,19 @@ export default {
   autoFullscreen: 'Tela cheia automática',
   autoFullscreenDesc: 'Ampliar para ajustar o video a janela',
   avatar: 'Foto de Perfil',
-  avatarCredit: '<0>Arte do avatar selecionado por</0> <1>{{artist}}</1>',
+  avatarCredit: '<0>Arte do perfil selecionado feita por</0> <1>{{artist}}</1>',
   cancel: 'Cancelar',
   changelog: 'Registro de Alterações',
   chat: 'Bate-papo',
   chatColor: 'Cor no bate-papo',
-  chatDockToRight: 'Atachar bate-papo a direita',
+  chatDockToRight: 'Fixar bate-papo à direita',
   chatMessageFailed: 'Não foi possível enviar sua mensagem. Por favor tente novamente.',
   chatPlaceholder: 'Mensagem ou link',
   chatRevealHint: 'Aperte <1></1> para revelar o bate-papo.',
   chatNewMessage: 'Uma nova mensagem foi enviada!',
   chatTimestamp: 'Horário do bate-papo',
   chatTimestampDesc: 'Mostrar a hora que a mensagem foi enviada.',
-  chatUndock: 'Desatachar o bate-papo',
+  chatUndock: 'Desafixar o bate-papo',
   chatTyping1: '<0></0> está digitando…',
   chatTyping2: '<0></0> e <2></2> estão digitando…',
   chatTyping3: '<0></0>, <2></2>, e <4></4> estão digitando…',
@@ -46,6 +47,7 @@ export default {
   donate: 'Doar',
   donators: 'Doadores',
   duplicate: 'Duplicar',
+  embedBlocked: '<0>{{host}}</0> bloqueia embeds, assistir em popup é necessário.',
   endSessionTitle: 'Encerrar sessão?',
   endSessionDescription:
     'Mudar para uma sessão privada irá desconectar todos os usuários conectados.',
@@ -71,12 +73,12 @@ export default {
   next: 'Proximo',
   nextUp: 'Proximos',
   networkDisconnectHostDisconnect: 'O host fechou a sessão',
-  networkDisconnectError: 'Tempo Esgotado',
+  networkDisconnectError: 'Erro de Conexão',
   networkDisconnectInvalidClientInfo: 'Informação de cliente invalida',
   networkDisconnectVersionMismatch: `Versões diferentes`,
   networkDisconnectFull: 'A sessão está cheia',
   networkDisconnectKicked: 'Expulso da sessão',
-  networkDisconnectMultiTab: 'Você está hosteando uma sessão do Metastream em mais de um navegador ou aba. Por favor feche as outras abas ou outros navegadores, e recarregue a página.',
+  networkDisconnectMultiTab: 'Você está hospedando uma sessão do Metastream em mais de um navegador ou aba. Por favor feche as outras abas ou outros navegadores, e recarregue a página.',
   networkDisconnectSessionNotFound: 'Sessão não encontrada',
   networkTroubleshootingHelp: 'Veja o <1>Guia de transtornos de rede</1> para ajuda.',
   noticeAddedMedia: '<Media id="{{mediaId}}">{{mediaTitle}}</Media> foi adcionado.',
@@ -89,6 +91,13 @@ export default {
   ok: 'OK',
   once: 'Uma vez',
   openInBrowser: 'Abrir no navegador',
+  openInPopup: 'Abrir em popup',
+  patreonLogin: 'Logar com o Patreon',
+  patreonLogout: 'Deslogar',
+  patreonPledge: 'Vire um Patrão',
+  patreonPledgeRequired: 'Disponivel apenas para patrões',
+  patreonPledgeTierRequired: 'Apenas para patrões nível {{tier}}',
+  playingInPopup: 'Tocando no popup',
   private: 'Privada',
   profile: 'Perfil',
   public: 'Pública',
@@ -98,6 +107,7 @@ export default {
   retry: 'Tentar Novamente',
   requestUrl: 'Adicionar a sessão',
   requestUrlPlaceholder: '',
+  required: 'Necessário',
   requiresDJPermissions: 'Requer permissão de DJ',
   requiresPortForward:
     'Requer <1>liberação de portas</1> da porta <3>{{port}}</3> para aceitar coneções diretas.',
@@ -116,19 +126,23 @@ export default {
   sharePublicIP:
     'Envie <1>seu endereço de IP público</1> para permitir amigos conectarem diretamente.',
   shareSessionUrl: 'Compartilhe o link da sessão abaixo para convidar amigos.',
+  supportMetastream: 'Ajude o Metastream para desbloquear prêmios!',
   startSession: 'Iniciar sessão',
   theaterMode: 'Modo Teatro',
   theaterModeDesc: 'Esconder todos os elementos que não são video na página. Isso pode esconder legendas ocultas',
   thirdPartyIntegrations: 'Integrações de terceiros',
   toggleDJ: 'Alternar DJ',
   unlimited: 'Ilimitados',
   unlockQueue: 'Destravar fila',
+  updateAvailable:
+    'Uma atualização do Metastream está disponivel. aperta o botão de ATUALIZAR no canto superior esquerdo para receber a atualização.',
   username: 'Nome de usuário',
   users: 'Usuários',
   userJoined: '<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> entrou.',
   userLeft: '<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> saiu.',
   userNameChanged: '<Username id="{{userId}}">{{prevName}}</Username> agora é conhecido como <Username id="{{userId}}">{{name}}</Username>.',
   viewOnGitHub: 'Ver no GitHub',
   waitingForHost: 'Esperando o host permitir a conexão',
-  welcome: 'Bem Vindo'
+  welcome: 'Bem Vindo(a)',
+  welcomeToMetastream: 'Bem vindo(a) ao Metastream'
 }