Skip to content

Community translations by @qxmO5 #802

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
github-actions wants to merge 2 commits into
base: develop
Choose a base branch
from
+41 −25
Open

Community translations by @qxmO5 #802

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
8ef8baa
Community translations by @qxmO5
qxmO5 Aug 17, 2026
30e18da
Community translations by @qxmO5
qxmO5 Aug 17, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 41 additions & 25 deletions app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,15 +68,15 @@
<string name="feat_essentials_on_display_desc">نظرة على الوسائط والمعلومات في AOD</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_title">وضع التوصيل</string>
<string name="essentials_on_display_docked_mode_desc">حافظ على التراكب المرئي دائماً أثناء تشغيل الموسيقى على AOD</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">Respect new notifications</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">Briefly disable for new notifications</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_title">احترام الاشعارات الجديدة</string>
<string name="essentials_on_display_respect_notifications_desc">تعطيل مؤقت للإشعارات الجديدة</string>
<string name="essentials_on_display_random_shapes_title">أشكال عشوائية</string>
<string name="essentials_on_display_random_shapes_desc">استخدم أشكال مختلفة من Material 3 لغلاف الألبوم</string>
<string name="essentials_on_display_album_art_title">Album art</string>
<string name="essentials_on_display_clock_title">Clock</string>
<string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">Always use while charging</string>
<string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">Force Fill mode when the device is plugged in regardless of the selected mode</string>
<string name="label_size">Size</string>
<string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_title">استعمال دائمًا أثناء الشحن</string>
<string name="essentials_on_display_force_fill_while_charging_desc">وضع التعبئة الإجبارية عند توصيل الجهاز بغض النظر عن الوضع المحدد</string>
<string name="label_size">الحجم</string>
<string name="feat_notification_glance_title">لمحة الإشعارات </string>
<string name="feat_notification_glance_desc">احتفظ بـ AOD قيد التشغيل أثناء انتظار الإشعارات</string>
<string name="notification_glance_same_as_lighting_title">نفس التطبيقات التي تعمل مع إضاءة الإشعارات</string>
Expand Down Expand Up @@ -1307,8 +1307,10 @@
<string name="label_apps">تطبيقات</string>
<string name="feat_text_animations_title">الحجم والرسوم المتحركة</string>
<string name="feat_text_animations_desc">ضبط حجم النظام والرسوم المتحركة</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">Screen Refresh Rate</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">Set a fixed or ranged screen refresh rate</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_title">معدل تحديث الشاشة</string>
<string name="feat_screen_refresh_rate_desc">تعيين معدل تحديث ثابت أو متغير للشاشة

معدل التحديث</string>
<string name="settings_section_text">نص</string>
<string name="label_font_scale">مقياس الخط</string>
<string name="label_font_weight">وزن الخط</string>
Expand All @@ -1325,14 +1327,14 @@
<string name="about_desc_screen_refresh_rate">Set a custom screen refresh rate using Shizuku. Fixed mode locks both the minimum and peak refresh rate to one value, while range mode lets you define separate minimum and peak values. Reset clears the custom override and returns the device to its system-managed refresh behavior.</string>
<string name="refresh_rate_section_mode">Mode</string>
<string name="refresh_rate_section_values">Refresh Rate</string>
<string name="refresh_rate_mode_fixed">Fixed</string>
<string name="refresh_rate_mode_range">Range</string>
<string name="refresh_rate_fixed_title">Fixed refresh rate</string>
<string name="refresh_rate_fixed_desc">Set both minimum and peak refresh rate to the same value</string>
<string name="refresh_rate_min_title">Minimum refresh rate</string>
<string name="refresh_rate_min_desc">Choose the lowest refresh rate the display may use</string>
<string name="refresh_rate_peak_title">Peak refresh rate</string>
<string name="refresh_rate_peak_desc">Choose the highest refresh rate the display may use</string>
<string name="refresh_rate_mode_fixed">ثابت</string>
<string name="refresh_rate_mode_range">مدى</string>
<string name="refresh_rate_fixed_title">معدل تحديث ثابت</string>
<string name="refresh_rate_fixed_desc">حدد كل من معدل التحديث الأدنى والذروة إلى نفس القيمة</string>
<string name="refresh_rate_min_title">الحد الأدنى لمعدل التحديث</string>
<string name="refresh_rate_min_desc">اختر أدنى معدل تحديث قد تستخدمه الشاشة</string>
<string name="refresh_rate_peak_title">ذروة معدل التحديث</string>
<string name="refresh_rate_peak_desc">اختر أعلى معدل تحديث قد تستخدمه الشاشة.</string>
<string name="refresh_rate_system_default">System</string>
<string name="refresh_rate_reset_desc">Remove the custom override and return to the system default refresh behavior</string>
<string name="msg_refresh_rate_permission_required">Shizuku permission required to adjust refresh rate</string>
Expand Down Expand Up @@ -1401,8 +1403,8 @@
<string name="feat_shut_up_title">اخرس</string>
<string name="feat_shut_up_desc">انا اعرف ماذا افعل</string>
<string name="shut_up_description">Shut-Up! bypasses app restrictions and checks for developer options, accessibility and debugging by dynamically hiding them when you launch sensitive apps. \n\nUse the custom shortcuts to ensure settings are hidden before the app launches.</string>
<string name="shut_up_select_apps_title">Select Apps</string>
<string name="shut_up_select_apps_desc">Choose apps to apply Shut-Up! logic</string>
<string name="shut_up_select_apps_title">حدد التطبيقات</string>
<string name="shut_up_select_apps_desc">اختر التطبيقات لتطبيق منطق اخرس! </string>
<string name="shut_up_settings_title">Shut-Up! Settings</string>
<string name="shut_up_per_app_settings">Shut-Up! Features</string>
<string name="shut_up_disable_dev_options">Disable Developer Options</string>
Expand All @@ -1420,7 +1422,7 @@
<string name="shut_up_auto_archive_action_abort">Abort</string>
<!-- Lock Screen Clock -->
<string name="feat_lock_screen_clock_title">ساعة شاشة القفل</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">تخصيص ساعة شاشة القفل على أجهزة بيكسل</string>
<string name="feat_lock_screen_clock_desc">تخصيص ساعة شاشة القفل على أجهزة بكسل</string>
<string name="about_desc_lock_screen_clock">Change the lock screen clock style on Pixels. Select from the available clock faces provided by the System UI. Some old styles might not be available.</string>
<string name="lock_screen_clock_bignum">Big Number</string>
<string name="lock_screen_clock_calligraphy">Calligraphy</string>
Expand All @@ -1437,10 +1439,10 @@
<string name="lock_screen_clock_applied_toast">Clock style applied</string>
<string name="lock_screen_clock_permission_required">WRITE_SECURE_SETTINGS permission required</string>
<string name="lock_screen_clock_default">Default</string>
<string name="label_weight">Weight</string>
<string name="label_width">Width</string>
<string name="label_weight">الثقل</string>
<string name="label_width">العرض</string>
<string name="label_grade">Grade</string>
<string name="label_roundness">Roundness</string>
<string name="label_roundness">الاستدارة</string>
<string name="label_color_tone">Lightness</string>
<string name="label_variation">Variation</string>
<string name="label_color">Color</string>
Expand Down Expand Up @@ -1578,8 +1580,22 @@
<string name="settings_translated_texts">المتَرجم</string>
<string name="watch_call_sync_desc">مزامنة المكالمات والتحكم بها من ساعتك</string>
<string name="watch_call_sync_title">مزامنة المكالمات</string>
<string name="watch_notif_sync_title">مزامنة الاشعارات</string>
<string name="watch_notif_sync_desc">الى مشغل Essentials</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_title">استبدال شريط البحث</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_desc">استبدال مشغل Pixel الافتراضيsearchbar</string>
<string name="watch_notif_sync_title">مزامنة الأشعار</string>
<string name="watch_notif_sync_desc">لي Essentials launcher</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_title">استبدال Searchbar</string>
<string name="feat_pixel_searchbar_desc">استبدل شريط البحث الافتراضي Pixel Launcher.</string>
<string name="label_snooze_default">وقت غفوة الافتراضي</string>
<string name="label_snooze_option_1">الخيار الأول</string>
<string name="label_snooze_option_2">الخيار الثاني</string>
<string name="label_snooze_option_3">الخيار الثالث</string>
<string name="label_snooze_option_4">الخيار الرابع</string>
<string name="pixel_searchbar_style_empty">فارغ</string>
<string name="pixel_searchbar_style_date">التاريخ</string>
<string name="pixel_searchbar_widget_padding_h">حشوة أفقية</string>
<string name="pixel_searchbar_widget_padding_v">حشوة عمودية</string>
<string name="pixel_searchbar_background_pill_title">الخلفية</string>
<string name="watch_notif_sync_choose_apps">اختر التطبيقات</string>
<string name="watch_notif_sync_choose_apps_desc">سيتم مزامنة التطبيقات المحددة فقط للساعه</string>
<string name="shut_up_restore_delay_title">تأخر الاستعادة</string>
<string name="shut_up_restore_delay_desc">وقت الانتظار قبل استعادة الإعدادات بعد الخروج من تطبيق أخرس!</string>
</resources>