Avoid excessive parallelism for doc/bootstrap

[user202729]

fix #38753

there's also docker/setup-make-parallelity.sh and src/bin/sage-num-threads.py which we should probably prefer to use instead. If you invoke meson compile doc-html with say -j3, this isn't respected either.

But at least this is an improvement of the status quo (99).

📝 Checklist

• The title is concise and informative.
• The description explains in detail what this PR is about.
• I have linked a relevant issue or discussion.
• I have created tests covering the changes.
• I have updated the documentation and checked the documentation preview.

⌛ Dependencies

[github-actions]

Documentation preview for this PR (built with commit 4b0111b; changes) is ready! 🎉
This preview will update shortly after each push to this PR.