s390x: use simd_round_ties_even in more places

[folkertdev]

If I remember right, these all function equivalent on the target (because the rounding mode can't be changed). At least on CE they generate the same instructions.

cc @uweigand

[rustbot]

r? @Amanieu

rustbot has assigned @Amanieu.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer