[rustdoc] Improve "in parameters" search and search more generally#59004

bors merged 7 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

GuillaumeGomez:generics-handlingGuillaumeGomez/rust:generics-handlingCopy head branch name to clipboard