Fix branches_sharing_code suggests misleadingly when in assignment

[profetia]

The lint will note the end suggestion probably needs some adjustments to use the expression result correctly when the expr's is not unit. So I extend this note to also appear when the expr is in an assignment.

changelog: [branches_sharing_code] fix misleading suggestions when in assignment

[rustbot]

r? @Jarcho

rustbot has assigned @Jarcho.
They will have a look at your PR within the next two weeks and either review your PR or reassign to another reviewer.

Use r? to explicitly pick a reviewer

[Jarcho]

This doesn't really fix the issue, but it helps. Thank you.