ruby · KaganCanSit · May 29, 2024 · May 29, 2024 · May 29, 2024 · Jun 1, 2024
@@ -213,4 +213,3 @@ Ruby притежава множество други черти, като ня
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
@@ -44,8 +44,4 @@ Oбщността, която се образува около един език
   * [Ruby в Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails в Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -247,4 +247,3 @@ November 2001.
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
@@ -74,8 +74,4 @@ Allgemeine Information zu Ruby
   * [Ruby beim Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails beim Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -54,7 +54,7 @@ Auf der RubyKaigi 2014 bekommen Sie:
 ## Weitere Informationen:
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -24,7 +24,6 @@ Fukuoka-Wettbewerbs ermitteln; sie erhalten den Großen Preis von
 1.000.000 ¥ (ca. 7.500 €). Frühere Gewinner waren Rhomobile (USA) und
 das APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Die eingesandten Programme müssen nicht ausschließlich in Ruby
 geschrieben sein, sollten aber Gebrauch von Rubys einzigartigen

@@ -25,7 +25,6 @@ auswählen; der Große Preis ist mit einer Million Yen (ca. 8.700 €)
 dotiert. Frühere Preisträger waren unter anderem Rhomobile (USA) und
 das APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Die zum Wettbwerb eingereichten Programme müssen nicht gänzlich in Ruby
 geschrieben sein, sollten aber Gebrauch von Rubys einzigartigen

@@ -25,7 +25,6 @@ auswählen; der Große Preis ist mit einer Million Yen (ca. 7.300 €)
 dotiert. Frühere Preisträger waren unter anderem Rhomobile (USA) und
 das APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Die zum Wettbwerb eingereichten Programme müssen nicht gänzlich in Ruby
 geschrieben sein, sollten aber Gebrauch von Rubys einzigartigen

@@ -25,7 +25,6 @@ auswählen; der Große Preis ist mit einer Million Yen (ca. 7.800 €)
 dotiert. Frühere Preisträger waren unter anderem Rhomobile (USA) und
 das APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Die zum Wettbwerb eingereichten Programme müssen nicht gänzlich in Ruby
 geschrieben sein, sollten aber Gebrauch von Rubys einzigartigen

@@ -25,7 +25,6 @@ auswählen; der Große Preis ist mit einer Million Yen (ca. 8.200 €)
 dotiert. Frühere Preisträger waren unter anderem Rhomobile (USA) und
 das APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Die zum Wettbwerb eingereichten Programme müssen nicht gänzlich in Ruby
 geschrieben sein, sollten aber Gebrauch von Rubys einzigartigen

@@ -21,7 +21,7 @@ der auch bekannt ist als [Ruby 3x3](https://blog.heroku.com/ruby-3-by-3).
 Im [Optcarrot-Benchmark](https://github.com/mame/optcarrot), der die Performanz eines einzelnen
 Threads anhand der Emulation eines NES-Spiels misst, erreichte Ruby 3
 die dreifache Performanz von Ruby 2.0! <details>Dies wurde mit der
-unter [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html)
+unter [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark)
 beschriebenen Umgebung mit
 [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) als Ruby 3.0 gemessen.
 Möglicherweise ist es in Ihrer Umgebung oder Ihrem Benchmark nicht drei mal so schnell.</details>
@@ -54,7 +54,7 @@ eine Reihe neuer Features ein, die nachfolgend beschrieben werden.
 Der MJIT hat viele Verbesserungen gesehen. Siehe die NEWS für Details.
 
 Mit Ruby 3.0 ist es Aufgabe des JIT, in bestimmten, abgrenzbaren Umgebungen wie in
-Spielen ([Optcarrot](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/optcarrot/commits.html#chart-1)), KI ([Rubykon](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/rubykon/commits.html)) oder sonstigen
+Spielen ([Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot)), KI ([Rubykon](https://github.com/benchmark-driver)) oder sonstigen
 Anwendungen, die den Großteil ihrer Zeit mit dem oft wiederholten Aufruf
 einiger weniger Methoden verbringen, Performanzverbesserungen
 herbeizuführen.

@@ -236,5 +236,4 @@ For a more complete list, see [Awesome Rubies][awesome-rubies].
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
 [awesome-rubies]: https://github.com/planetruby/awesome-rubies
@@ -86,5 +86,5 @@ O’Reilly), and Canada on Rails.
 [14]: http://www.skillsmatter.com
 [16]: http://steelcityruby.org/
 [19]: http://goruco.com/
-[20]: http://www.deccanrubyconf.org/
+[20]: https://github.com/deccanrubyconf
 [21]: https://southeastruby.com/
@@ -58,9 +58,5 @@ General Ruby Information
   * [Ruby at Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails at Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
 [ruby-discord]: https://discord.gg/ad2acQFtkh
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -406,7 +406,7 @@ though, because the installed Ruby won't be managed by any tools.
 [terminal]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terminal_emulators
 [download]: /en/downloads/
 [installers]: /en/documentation/installation/#installers
-[building-ruby]: https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/contributing/building_ruby.md
+[github-ruby]: https://github.com/ruby/ruby
 [wsl]: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about
 [asdf-vm]: https://asdf-vm.com/
 [asdf-ruby]: https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby

@@ -52,7 +52,7 @@ Rubyists from around the world.
 ## More Info:
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -22,7 +22,6 @@ Matz and a group of panelists will select the winners of the Fukuoka Competition
 The grand prize for the Fukuoka Competition is 1 million yen.
 Past grand prize winners include Rhomobile (USA) and APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Programs entered in the competition do not have to be written entirely in Ruby
 but should take advantage of the unique characteristics of Ruby.

@@ -23,7 +23,6 @@ Matz and a group of panelists will select the winners of the Fukuoka Competition
 The grand prize for the Fukuoka Competition is 1 million yen.
 Past grand prize winners include Rhomobile (USA) and APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Programs entered in the competition do not have to be written entirely in Ruby
 but should take advantage of the unique characteristics of Ruby.

@@ -24,7 +24,6 @@ Fukuoka Competition. The grand prize for the Fukuoka Competition
 is 1 million yen. Past grand prize winners include Rhomobile (USA)
 and APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Programs entered in the competition do not have to be written entirely
 in Ruby but should take advantage of the unique characteristics of Ruby.

@@ -19,7 +19,6 @@ Entry Deadline: January 31, 2019
 
 Matz and a group of panelists will select the winners of the Fukuoka Competition. The grand prize for the Fukuoka Competition is 1 million yen. Past grand prize winners include Rhomobile (USA) and APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Programs entered in the competition do not have to be written entirely in Ruby but should take advantage of the unique characteristics of Ruby.
 

@@ -19,7 +19,6 @@ Entry Deadline: December 11, 2019
 
 Matz and a group of panelists will select the winners of the Fukuoka Competition. The grand prize for the Fukuoka Competition is 1 million yen. Past grand prize winners include Rhomobile (USA) and APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Programs entered in the competition do not have to be written entirely in Ruby but should take advantage of the unique characteristics of Ruby.
 

@@ -13,7 +13,7 @@ We are pleased to announce the release of Ruby 3.0.0. From 2015 we developed har
 
 <img src='https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby3x3.png' alt='Optcarrot 3000 frames' width='100%' />
 
-With [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot), which measures single thread performance based on NES's game emulation workload, it achieved 3x faster performance than Ruby 2.0! <details>These were measured at the environment noted in [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) was used as Ruby 3.0. It may not be 3x faster depending on your environment or benchmark.</details>
+With [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot), which measures single thread performance based on NES's game emulation workload, it achieved 3x faster performance than Ruby 2.0! <details>These were measured at the environment noted in [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) was used as Ruby 3.0. It may not be 3x faster depending on your environment or benchmark.</details>
 
 Ruby 3.0.0 covers those goals by
 * Performance
@@ -35,7 +35,7 @@ With the above performance improvement, Ruby 3.0 introduces several new features
 
 Many improvements were implemented in MJIT. See NEWS for details.
 
-As of Ruby 3.0, JIT is supposed to give performance improvements in limited workloads, such as games ([Optcarrot](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/optcarrot/commits.html#chart-1)), AI ([Rubykon](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/rubykon/commits.html)), or whatever application that spends the majority of time in calling a few methods many times.
+As of Ruby 3.0, JIT is supposed to give performance improvements in limited workloads, such as games ([Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot)), AI ([Rubykon](https://github.com/benchmark-driver)), or whatever application that spends the majority of time in calling a few methods many times.
 
 Although Ruby 3.0 [significantly decreased the size of JIT-ed code](https://twitter.com/k0kubun/status/1256142302608650244), it is still not ready for optimizing workloads like Rails, which often spend time on so many methods and therefore suffer from i-cache misses exacerbated by JIT. Stay tuned for Ruby 3.1 for further improvements on this issue.
 

@@ -38,7 +38,7 @@ If you are using bundler, please add `gem "rdoc", ">= 6.3.1"` to your `Gemfile`.
 
 ## Credits
 
-Thanks to [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) for reporting the issue.
+Thanks to [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) for reporting the issue.
 
 ## History
 

@@ -30,7 +30,7 @@ command, aka a "StartTLS stripping attack."
 
 ## Credits
 
-Thanks to [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) for reporting the issue.
+Thanks to [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) for reporting the issue.
 
 ## History
 

@@ -30,7 +30,7 @@ and service banner extractions).
 
 ## Credits
 
-Thanks to [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) for reporting the issue.
+Thanks to [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) for reporting the issue.
 
 ## History
 

@@ -236,5 +236,4 @@ del 2003.
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
 [awesome-rubies]: https://github.com/planetruby/awesome-rubies
@@ -55,8 +55,4 @@ Información general sobre Ruby
   * [Ruby en el Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails en el Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -396,7 +396,7 @@ ya que las versiones instaladas de esta manera no serán manejadas por ninguna o
 [terminal]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terminal_emulators
 [download]: /es/downloads/
 [installers]: /en/documentation/installation/#installers
-[building-ruby]: https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/contributing/building_ruby.md
+[github-ruby]: https://github.com/ruby/ruby
 [wsl]: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about
 [asdf-vm]: https://asdf-vm.com/
 [asdf-ruby]: https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby

@@ -23,7 +23,6 @@ Matz y un grupo de panelistas eligirán a los ganadores de la Fukuoka Competitio
 El gran premio para Fukuoka Competition es de un millón de yens.
 Ganadores anteriores de este premio incluyen a Rhomobile (EUA) y APEC Climate Center (Corea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Los programas inscritos a la competencia no necesitan ser escritos completamente en Ruby
 pero deben aprovechar las características únicas de Ruby.

@@ -21,7 +21,6 @@ Fecha límite para participar: Enero 31, 2019
 
 Matz y un grupo de panelistas elegirán los ganadores de la Competencia Fukuoka.  El premio mayor de la Competencia Fukuoka es 1 millon de yenes.  Los ganadores del premio mayor anteriores incluyen a Rhomobile (USA) y al Centro Climático APEC (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Los programas que entren en la competencia no tiene que estar escritos enteramente en Ruby pero deben aprovechar las ventajas de las características únicas de Ruby.
 

@@ -24,7 +24,6 @@ Fukuoka.  El premio mayor de la Compentencia Fukuoka es de 1 millón de yenes.
 Los ganadores del premio mayor en versiones anteriores incluyen a
 Rhomobile (USA) y Centro de Clima APEC (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Los programas que ingresen a la competencia no tienen que estar escritos
 enteramente en Ruby, pero debo aprovechar las características únicas de Ruby.

@@ -20,7 +20,7 @@ que Ruby2", afirmación también conocida como
 
 Con [el punto de referencia Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot), que
 mide desempeño con un solo hilo de ejecución con la carga de emular juegos para NES,
-¡logra un desempeño 3 veces más rápido que Ruby 2.0! <details>Se midió en el ambiente anotado en [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html). La [contribución 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) se usó como Ruby 3.0. Podría no resultar 3 veces más rápido en de su ambiente o con otros punto de referencia.</details>
+¡logra un desempeño 3 veces más rápido que Ruby 2.0! <details>Se midió en el ambiente anotado en [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). La [contribución 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) se usó como Ruby 3.0. Podría no resultar 3 veces más rápido en de su ambiente o con otros punto de referencia.</details>
 
 Ruby 3.0.0 cubre esas metas asi
 * Desempeño
@@ -50,8 +50,8 @@ archivo [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md).
 
 Con Ruby 3.0, el compilador justo a tiempo (JIT) se supone que da mejoras en
 desempeño en cargas de trabajo limitadas, como juegos
-([Optcarrot](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/optcarrot/commits.html#chart-1)),
-Inteligencia Artificila([Rubykon](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/rubykon/commits.html))
+([Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot)),
+Inteligencia Artificila([Rubykon](https://github.com/benchmark-driver))
 o cualquier aplicación que emplee la mayoría del tiempo llamando unos pocos métodos
 muchas veces.
 

@@ -47,7 +47,7 @@ Si usa bundler, por favor añada `gem "rdoc", ">= 6.3.1"` a su Gemfile.
 
 ## Creditos
 
-Agradecemos a [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz)
+Agradecemos a [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook)
 por reportar el problema.
 
 ## Historia

@@ -32,7 +32,7 @@ el registro para bloquear la orden StartTLS, es decir un
 
 ## Creditos
 
-Agradecimientos a [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz)
+Agradecimientos a [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook)
 por reportar este problema.
 
 ## Historia

@@ -33,7 +33,7 @@ conducir escaneo de puertos y extraer anuncios de los servicios).
 
 ## Creditos
 
-Agradecemos a [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) por
+Agradecemos a [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) por
 reportar este problema.
 
 ## Historia

@@ -56,9 +56,5 @@ Informations générales
   * [Ruby sur le projet Open Directory][ruby-opendir]
   * [Rails sur le projet Open Directory][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
 [ruby-discord]: https://discord.gg/ad2acQFtkh
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -56,7 +56,7 @@ accès à une réduction sur le prix de votre ticket de convention.
 ## Pour plus d'informations:
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -13,7 +13,7 @@ Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie de Ruby 3.0.0. Nous avons trava
 
 <img src='https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby3x3.png' alt='Optcarrot 3000 frames' width='100%' />
 
-Avec [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot) qui mesure les performances d'un seul thread basé sur la charge de travail de l'émulation d'un jeu NES, Ruby 3.0 a atteint des performances trois fois plus rapide que Ruby 2.0 ! <details>Les mesures ont été réalisées dans l'environnement suivant : [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) a été utilisé comme Ruby 3.0. Cela peut ne pas être trois fois plus rapide en fonction de votre environnement ou benchmark.</details>
+Avec [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot) qui mesure les performances d'un seul thread basé sur la charge de travail de l'émulation d'un jeu NES, Ruby 3.0 a atteint des performances trois fois plus rapide que Ruby 2.0 ! <details>Les mesures ont été réalisées dans l'environnement suivant : [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) a été utilisé comme Ruby 3.0. Cela peut ne pas être trois fois plus rapide en fonction de votre environnement ou benchmark.</details>
 
 Ruby 3.0.0 couvre les objectifs de :
 
@@ -36,7 +36,7 @@ Avec le gain de performance, Ruby 3.0 amène de nouvelles fonctionnalités (déc
 
 Plusieurs améliorations ont été implémentées dans MJIT. Voir News pour plus de détails.
 
-A partir de Ruby 3.0, JIT est censé améliorer les performances des charges de travail limitées telles que les jeux ([Optcarrot](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/optcarrot/commits.html#chart-1)), l'IA ([Rubykon](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/rubykon/commits.html)), ou n'importe quelle application qui passe la majorité de son temps à appeler quelques méthodes de nombreuse fois.
+A partir de Ruby 3.0, JIT est censé améliorer les performances des charges de travail limitées telles que les jeux ([Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot)), l'IA ([Rubykon](https://github.com/benchmark-driver)), ou n'importe quelle application qui passe la majorité de son temps à appeler quelques méthodes de nombreuse fois.
 
 Bien que Ruby 3.0 [ait considérablement réduit la taille du code JIT](https://twitter.com/k0kubun/status/1256142302608650244), il n'est toujours pas prêt pour optimiser des charges de travail comme Rails, qui passe souvent du temps sur tant de méthodes qu'il souffre de problèmes d'i-cache exacerbés par JIT. Restez à l'écoute de Ruby 3.1 pour d'autres améliorations sur ce problème.
 

@@ -35,7 +35,7 @@ gem install rdoc
 
 ## Remerciements
 
-Merci à [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) d'avoir signalé cette faille.
+Merci à [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) d'avoir signalé cette faille.
 
 ## Historique
 

@@ -26,7 +26,7 @@ Net::IMAP ne lève pas d'exception lorsque StartTLS échoue avec une réponse in
 
 ## Remerciements
 
-Merci à [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) pour la découverte de ce problème.
+Merci à [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) pour la découverte de ce problème.
 
 ## Historique
 

@@ -26,7 +26,7 @@ Un serveur FTP malveillant peut utiliser la réponse PASV pour tromper Net::FTP
 
 ## Remerciements
 
-Merci à [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) pour la découverte de ce problème.
+Merci à [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) pour la découverte de ce problème.
 
 ## Historique
 

@@ -252,5 +252,4 @@ di Ruby, dalam Bahasa Inggris), 22 Desember 2003.
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
 [awesome-rubies]: https://github.com/planetruby/awesome-rubies
@@ -93,6 +93,6 @@ on Rails.
 [14]: http://www.skillsmatter.com
 [16]: http://steelcityruby.org/
 [19]: http://goruco.com/
-[20]: http://www.deccanrubyconf.org/
+[20]: https://github.com/deccanrubyconf
 [21]: https://southeastruby.com/
 [22]: https://ruby.id/conf/
@@ -71,11 +71,7 @@ Informasi Umum Tentang Ruby
   * [Ruby at Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails at Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-discord]: https://discord.gg/ad2acQFtkh
 [ruby-id-group]: http://tech.groups.yahoo.com/group/id-ruby/
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
 [ruby-id-slack]: http://ruby.id/slack/
@@ -411,7 +411,7 @@ diatur oleh alat bantu apa pun.
 [terminal]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terminal_emulators
 [download]: /id/downloads/
 [installers]: /id/documentation/installation/#installers
-[building-ruby]: https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/contributing/building_ruby.md
+[github-ruby]: https://github.com/ruby/ruby
 [wsl]: https://docs.microsoft.com/en-us/windows/wsl/about
 [asdf-vm]: https://asdf-vm.com/
 [asdf-ruby]: https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby

@@ -22,7 +22,6 @@ Matz dan sebuah grup panelis akan memilih pemenang kompetisi ini.
 Hadiah utama dari kompetisi ini adalah 1 juta yen.
 Hadiah utama pemenang sebelumnya *Rhomobile* (USA) dan APEC *Climate Center* (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Program-program yang masuk di dalam kompetisi tidak harus seluruhnya diprogram dengan Ruby
 tetapi harus mengambil kemudahan karakteristik unik yang diberikan Ruby.

@@ -25,7 +25,6 @@ Hadiah utama kompetisi ini adalah 1 juta yen.
 Hadiah utama pemenang sebelumnya termasuk *Rhomobile* (USA) dan *APEC
 Climate Center* (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Program-program yang masuk dalam kompetisi tidak harus ditulis seluruhnya
 dengan Ruby, tetapi harus mengambil kemudahan dari karateristik unik yang

@@ -24,7 +24,6 @@ Matz dan sebuah grup dari panelis akan memilih pemenang kompetisi ini.
 Hadiah utama dari kompetisi ini adalah 1 juta Yen. Hadiah pemenang sebelumnya
 termasuk *Rhomobile* (USA) dan APEC *Climate Center* (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Program-program yang masuk dalam kompetisi tidak harus ditulis seluruhnya
 dengan Ruby, tetapi harus mengambil kemudahan dari karakteristik unik yang

@@ -23,7 +23,6 @@ Matz dan sebuah grup panelis akan memilih pemenang kompetisi ini. Hadiah utama
 dari kompetisi ini adalah 1 juta Yen. Hadiah pemenang sebelumnya termasuk
 *Rhomobile* (USA) dan APEC *Climate Center* (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Program-program yang masuk di kompetisi ini tidak harus sepenuhnya ditulis
 dalam bahasa Ruby, tetapi harus mengambil kemudahan dari karakteristik unik

@@ -23,7 +23,6 @@ Matz dan sebuah grup panelis akan memilih pemenang kompetisi ini. Hadiah utama
 dari kompetisi ini adalah 1 juta Yen. Hadiah pemenang sebelumnya termasuk
 *Rhomobile* (USA) dan APEC *Climate Center* (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Program-program yang masuk di kompetisi ini tidak harus sepenuhnya ditulis
 dalam bahasa Ruby, tetapi harus mengambil kemudahan dari karakteristik unik

@@ -20,7 +20,7 @@ cepat dibanding Ruby2" yang juga dikenal dengan
 Dengan [Optcarrot benchmark](https://github.com/mame/optcarrot), yang mengukur
 kinerja *single thread* berdasarkan beban kerja NES's *game emulation*, kinerja
 Ruby 3.0 mencapai 3x lebih cepat dibanding Ruby 2.0! <details>Ini dihitung pada
-*environment* yang dicatat dalam [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)
+*environment* yang dicatat dalam [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)
 yang digunakan sebagai *benchmark* ini. Kinerja mungkin tidak 3x lebih cepat
 karena bergantung pada *environment* atau *benchmark* Anda.</details>
 
@@ -52,8 +52,8 @@ detail.
 
 Pada Ruby 3.0, JIT seharusnya memberikan perbaikan kinerja pada beban kerja
 terbatas, seperti permainan
-([Optcarrot](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/optcarrot/commits.html#chart-1)),
-AI ([Rubykon](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/rubykon/commits.html)),
+([Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot)),
+AI ([Rubykon](https://github.com/benchmark-driver)),
 atau aplikasi apapun yang mayoritas menghabiskan waktu saat memanggil beberapa
 *method* berkali-kali.
 

@@ -46,7 +46,7 @@ Jika Anda menggunakan *bundler*, mohon tambahkan `gem "rdoc", ">= 6.3.1"` pada
 
 ## Rujukan
 
-Terima kasih kepada [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) yang
+Terima kasih kepada [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) yang
 telah melaporkan kerentanan ini.
 
 ## Riwayat

@@ -32,7 +32,7 @@ perintah StartTLS, alias "StartTLS stripping attack."
 
 ## Rujukan
 
-Terima kasih kepada [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) yang
+Terima kasih kepada [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) yang
 telah melaporkan kerentanan ini.
 
 ## Riwayat

@@ -32,7 +32,7 @@ yang seharusnya privat dan tidak boleh terbuka (contohnya, penyerang melakukan
 
 ## Rujukan
 
-Terima kasih kepada [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) yang
+Terima kasih kepada [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) yang
 telah melaporkan kerentanan ini.
 
 ## Riwayat

@@ -49,8 +49,4 @@ Informazioni generali su Ruby
   * [Ruby su Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails su Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -23,7 +23,6 @@ premio è di 1 milione di yen (circa 7500 euro).
 Tra i vincitori delle edizioni passate ci sono Rhomobile (USA) e APEC Climate
 Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Le applicazioni proposte a questo concorso non dovranno essere state scritte
 interamente in Ruby, ma dovrebbero trarre vantaggio delle peculiarità di questo

@@ -206,4 +206,3 @@ MRI以外のRuby処理系には以下のようなものがあります。
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
@@ -333,7 +333,7 @@ $ sudo make install
 [opensolaris-pkg]: http://opensolaris.org/os/project/pkg/
 [gentoo-ruby]: http://www.gentoo.org/proj/en/prog_lang/ruby/
 [homebrew]: http://brew.sh/
-[building-ruby]: https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/contributing/building_ruby.md
+[github-ruby]: https://github.com/ruby/ruby
 [terminal]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terminal_emulators
 [wsl]: https://learn.microsoft.com/ja-jp/windows/wsl/about
 [ruby-build]: https://github.com/rbenv/ruby-build#readme

@@ -41,7 +41,7 @@ Rubyコミッタの皆さまは、
 ## RubyKaigi 2014 に関する情報源:
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -15,7 +15,7 @@ Ruby 3.0系初のリリースである、Ruby 3.0.0 が公開されました。
 
 <img src='https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby3x3.png' alt='Optcarrot 3000 frames' width='100%' />
 
-Ruby 3.0では開発の指標の一つとしてきた[Optcarrotベンチマーク](https://github.com/mame/optcarrot)で3倍を達成するとともに、以下のような取り組みが行われています。<details>[benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html) に書かれている環境で計測されました。 [8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) が Ruby 3.0 として使われています。環境やベンチマークによっては3倍にならないかもしれません。</details>
+Ruby 3.0では開発の指標の一つとしてきた[Optcarrotベンチマーク](https://github.com/mame/optcarrot)で3倍を達成するとともに、以下のような取り組みが行われています。<details>[github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) に書かれている環境で計測されました。 [8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) が Ruby 3.0 として使われています。環境やベンチマークによっては3倍にならないかもしれません。</details>
 
 
 Ruby 3 では以下の目標を達成しました。
@@ -38,7 +38,7 @@ Ruby 3 では以下の目標を達成しました。
 
 様々な改善がMJITに実装されました。詳細はNEWSをご覧ください。
 
-Ruby 3.0の時点では、JITはいくつかの限られたワークロードで性能を改善します。例えば ゲーム ([Optcarrot](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/optcarrot/commits.html#chart-1))、AI ([Rubykon](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/rubykon/commits.html))、その他多くの時間を少数のメソッドをたくさん呼び出すことに費すアプリケーションなどが挙げられます。
+Ruby 3.0の時点では、JITはいくつかの限られたワークロードで性能を改善します。例えば ゲーム ([Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot))、AI ([Rubykon](https://github.com/benchmark-driver))、その他多くの時間を少数のメソッドをたくさん呼び出すことに費すアプリケーションなどが挙げられます。
 
 Ruby 3.0では[生成コードのサイズを大幅に削減した](https://twitter.com/k0kubun/status/1256142302608650244)ものの、Railsのような、様々なメソッドを満遍なく呼び出すi-cacheへの負荷が大きいワークロードでは、JITがその負荷を大きくしてしまうため性能を改善できる状態にはまだ至っていません。Ruby 3.1での改善にご期待ください。
 

@@ -37,7 +37,7 @@ gem install rdoc
 
 ## クレジット
 
-この脆弱性情報は、[Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) 氏によって報告されました。
+この脆弱性情報は、[Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) 氏によって報告されました。
 
 ## 更新履歴
 

@@ -27,7 +27,7 @@ Net::IMAP は、StartTLS が不明な応答で失敗した場合に例外を発
 
 ## クレジット
 
-この脆弱性情報は、[Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) 氏によって報告されました。
+この脆弱性情報は、[Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) 氏によって報告されました。
 
 ## 更新履歴
 

@@ -28,7 +28,7 @@ net-ftp は Ruby 3.0.1 の デフォルト gem ですが、パッケージ化の
 
 ## クレジット
 
-この脆弱性情報は、[Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) 氏によって報告されました。
+この脆弱性情報は、[Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) 氏によって報告されました。
 
 ## 更新履歴
 

@@ -185,4 +185,3 @@ MRI가 지원하지 않는 특별한 기능을 가지거나 합니다.
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
@@ -60,5 +60,3 @@ Ruby의 장점, 특징에 대한 설명에서 빠지지 않고 등장하는 것
 
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
 [ruby-discord]: https://discord.gg/ad2acQFtkh
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -384,7 +384,7 @@ $ sudo make install
 [terminal]: https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%8B%A8%EB%A7%90_%EC%97%90%EB%AE%AC%EB%A0%88%EC%9D%B4%ED%84%B0_%EB%AA%A9%EB%A1%9D
 [download]: /ko/downloads/
 [installers]: /ko/documentation/installation/#installers
-[building-ruby]: https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/contributing/building_ruby.md
+[github-ruby]: https://github.com/ruby/ruby
 [wsl]: https://docs.microsoft.com/ko-kr/windows/wsl/about
 [asdf-vm]: https://asdf-vm.com/
 [asdf-ruby]: https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby

@@ -51,7 +51,7 @@ JA -> EN 통역이 있습니다! 세계 각국에서 온 루비스트를 위해
 ## 더 자세한 정보:
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -21,7 +21,6 @@ lang: ko
 경진대회의 대상 상금은 1백만 엔입니다. Rhomobile(미국)과 APEC 기후
 센터(대한민국)는 대상을 수상한 바 있습니다.
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 경진대회에 등록할 프로그램을 루비로만 작성할 필요는 없지만, 루비만의 독특한
 특징을 잘 활용해야 합니다.

@@ -21,7 +21,6 @@ Matz를 포함한 패널들이 후쿠오카 경진대회의 우승자를 선택
 후쿠오카 경진대회의 대상에게는 백만 엔의 상금이 주어집니다.
 이전 이 대회의 우승자로는 Rhomobile (USA)과 APEC 기후 센터(Korea)가 있습니다.
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 대회에 참가하는 프로그램은 완전히 루비로 작성될 필요는 없습니댜. 하지만 루비의
 특징을 살려야 합니다.

@@ -13,7 +13,7 @@ Ruby 3.0.0 릴리스를 알리게 되어 기쁩니다. 우리는 2015년부터
 
 <img src='https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby3x3.png' alt='Optcarrot 3000 frames' width='100%' />
 
-NES의 게임 에뮬레이션 작업을 통해 싱글 스레드 성능을 측정한 [optcarrot 벤치마크](https://github.com/mame/optcarrot)를 보면, Ruby 2.0보다 3배 더 빠른 성능을 달성했습니다! <details>이 벤치마크는 [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html)에 표기된 환경에서 측정되었습니다. [8c510e4095 커밋](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)이 Ruby 3.0 코드로 사용되었습니다. 환경과 벤치마크에 따라 3배 빠르지 않을 수도 있습니다.</details>
+NES의 게임 에뮬레이션 작업을 통해 싱글 스레드 성능을 측정한 [optcarrot 벤치마크](https://github.com/mame/optcarrot)를 보면, Ruby 2.0보다 3배 더 빠른 성능을 달성했습니다! <details>이 벤치마크는 [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark)에 표기된 환경에서 측정되었습니다. [8c510e4095 커밋](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)이 Ruby 3.0 코드로 사용되었습니다. 환경과 벤치마크에 따라 3배 빠르지 않을 수도 있습니다.</details>
 
 Ruby 3.0.0의 목표는 다음 항목을 통해 다루고 있습니다.
 * 성능
@@ -35,7 +35,7 @@ Ruby 3.0.0의 목표는 다음 항목을 통해 다루고 있습니다.
 
 MJIT의 많은 개선이 추가되었습니다. 자세한 내용은 NEWS를 확인하세요.
 
-Ruby 3.0에서 JIT는 게임([Optcarrot](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/optcarrot/commits.html#chart-1)), AI([Rubykon](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/rubykon/commits.html)), 적은 메서드를 여러 번 호출하는 데 대부분의 시간을 사용하는 애플리케이션 등의 제한적인 작업 성능을 향상시킵니다.
+Ruby 3.0에서 JIT는 게임([Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot)), AI([Rubykon](https://github.com/benchmark-driver)), 적은 메서드를 여러 번 호출하는 데 대부분의 시간을 사용하는 애플리케이션 등의 제한적인 작업 성능을 향상시킵니다.
 
 Ruby 3.0이 [JIT이 적용된 코드 크기를 현저히 줄였지만](https://twitter.com/k0kubun/status/1256142302608650244), Rails와 같은 작업에 대해서는 아직 준비되지 않았습니다. 굉장히 많은 메서드에 시간을 사용하는 Rails의 경우 JIT으로 인해 명령어 캐시 미스가 더 악화됩니다. 이 문제에 대한 추후 개선은 Ruby 3.1 소식을 기다려주세요.
 

@@ -37,7 +37,7 @@ bundler를 사용한다면 `Gemfile`에 `gem "rdoc", ">= 6.3.1"`을 추가하세
 
 ## 도움을 준 사람
 
-이 문제를 보고해 준 [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz)에게 감사를 표합니다.
+이 문제를 보고해 준 [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook)에게 감사를 표합니다.
 
 ## 수정 이력
 

@@ -28,7 +28,7 @@ Net::IMAP은 StartTLS가 알 수 없는 응답과 함께 실패할 경우 예외
 
 ## 도움을 준 사람
 
-이 문제를 보고해 준 [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz)에게 감사를 표합니다.
+이 문제를 보고해 준 [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook)에게 감사를 표합니다.
 
 ## 수정 이력
 

@@ -28,7 +28,7 @@ net-ftp는 Ruby 3.0.1의 기본 gem이지만, 패키징 문제가 있으므로 R
 
 ## 도움을 준 사람
 
-이 문제를 보고해 준 [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz)에게 감사를 표합니다.
+이 문제를 보고해 준 [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook)에게 감사를 표합니다.
 
 ## 수정 이력
 

@@ -236,4 +236,3 @@ Tu jest lista:
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
@@ -49,9 +49,5 @@ Ogólne informacje o Rubim
   * [Ruby w Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails w Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
 [6]: http://forum.rubyonrails.pl/
@@ -50,7 +50,7 @@ Zapewnimy doskonałe środowisko dla fascynatów Rubiego z załego świata.
 ## Więcej informacji:
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -247,4 +247,3 @@ Nov. 2001.
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
@@ -88,4 +88,4 @@ O’Reilly) e, para finalizar a Canada on Rails.
 [13]: http://www.skillsmatter.com
 [14]: http://steelcityruby.org/
 [15]: http://goruco.com/
-[16]: http://www.deccanrubyconf.org/
+[16]: https://github.com/deccanrubyconf
@@ -46,8 +46,4 @@ Informação gerais sobre o Ruby
   * [Ruby no Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails no Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -23,7 +23,6 @@ Matz e um grupo de palestrantes selecionarão os vencedores da _Fukuoka Competit
 O grande prêmio para a Fukuoka Competition é um milhão de ienes.
 Ganhadores do grande prêmio anteriores incluem Rhomobile (EUA) e APEC Climate Center (Coreia).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Programas inscritos na competição não precisam ser escritos inteiramente em Ruby
 mas devem aproveitar-se das características únicas do Ruby.

@@ -24,7 +24,6 @@ Fukuoka Competition. O grande prêmio da Fukuoka Competition
 é 1 milhão de ienes. Vencedores anteriores incluem Rhomobile (USA)
 e APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Programas inscritos na competição não necessariamente precisam ser escritos inteiramente
 em Ruby, mas devem utilizar como vantagem alguma característica única de Ruby.

@@ -19,7 +19,6 @@ Data máxima para aplicação: 31 de Janeiro de 2019
 
 Matz e um grupo de jurados selecionarão os vencedores da competição de Fukuoka. O grande prêmio para essa competição é 1 milhão de ienes. Fora o grande prêmio, outras premiações incluem Rhomobile (EUA) and APEC Climate Center (Coréia).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Os programas que entrarem na competição não precisam ser inteiramente escritos em Ruby, porém devem utilizar as características únicas do Ruby.
 

@@ -19,7 +19,6 @@ Prazo para inscrição: 11 de dezembro de 2019
 
 Matz e um grupo de painelistas selecionarão os(as) vencedores(as) da Fukuoka Competition. O grande prêmio da Fukuoka Competition será 1 milhão de ienes. Ganhedores anteriores incluem Rhomobile (USA) e APEC Climate Center (Korea).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Programas inscritos na competição não precisam ser escritos inteiramente em Ruby, mas deve se aproveitar das características únicas de Ruby.
 

@@ -243,4 +243,3 @@ Ruby как язык имеет несколько разных реализац
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
@@ -46,8 +46,4 @@ lang: ru
   * [Ruby на Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails на Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -48,7 +48,7 @@ lang: ru
 ## Информация:
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -19,7 +19,6 @@ lang: ru
 
 Matz и группа участников дискуссии выберут победителей конкурса Фукуоки. Главный приз конкурса от Фукуоки - 1 миллион иен. Прошлые обладатели призов: Rhomobile (США) и Климатический Центр APEC (Корея).
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 Программы, участвующие в конкурсе, не обязательно должны быть полностью написаны на Ruby, но должны использовать уникальные особенности Ruby.
 

@@ -13,7 +13,7 @@ lang: ru
 
 <img src='https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby3x3.png' alt='Optcarrot 3000 frames' width='100%' />
 
-С помощью [бенчмарка Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot), который замеряет скорость одного потока на примере эмуляции NES игры, мы достигли трехкратного ускорения производительности по сравнению с Ruby 2.0! <details>Замеры производились в окружении, описанном в [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) стал отметкой Ruby 3.0. В вашем окружении или бенчмарке результат может быть не трехкратным.</details>
+С помощью [бенчмарка Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot), который замеряет скорость одного потока на примере эмуляции NES игры, мы достигли трехкратного ускорения производительности по сравнению с Ruby 2.0! <details>Замеры производились в окружении, описанном в [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark). [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095) стал отметкой Ruby 3.0. В вашем окружении или бенчмарке результат может быть не трехкратным.</details>
 
 Ruby 3.0.0 включает в себя следующие цели
 * Производительность
@@ -35,7 +35,7 @@ Ruby 3.0.0 включает в себя следующие цели
 
 Многие улучшения были реализованы в MJIT. См. NEWS.
 
-В Ruby версии 3.0 подразумевается, что JIT улучшит производительность в некоторых задачах, таких как игры ([Optcarrot](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/optcarrot/commits.html#chart-1)), ИИ ([Rubykon](https://benchmark-driver.github.io/benchmarks/rubykon/commits.html)) или любое другое приложение, которое тратит большую часть времени вызывая одни и те же методы много раз.
+В Ruby версии 3.0 подразумевается, что JIT улучшит производительность в некоторых задачах, таких как игры ([Optcarrot](https://github.com/mame/optcarrot)), ИИ ([Rubykon](https://github.com/benchmark-driver)) или любое другое приложение, которое тратит большую часть времени вызывая одни и те же методы много раз.
 
 Не смотря на то, что Ruby 3.0 [значительно уменьшил размер JIT кода](https://twitter.com/k0kubun/status/1256142302608650244), он все еще не готов к оптимизации таких задач, как Rails, где так много методов, что происходит промах в i-cache, особенно при JIT. Следите за новостями о дальнейших улучшениях в Ruby 3.1 на этот счет.
 

@@ -37,7 +37,7 @@ gem install rdoc
 
 ## Авторство
 
-Благодарим [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) за сообщение о проблеме.
+Благодарим [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) за сообщение о проблеме.
 
 ## История
 

@@ -29,7 +29,7 @@ Net::IMAP не генерирует исключение, когда StartTLS
 
 ## Авторство
 
-Благодарим [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) за сообщение о проблеме.
+Благодарим [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) за сообщение о проблеме.
 
 ## История
 

@@ -29,7 +29,7 @@ net-ftp является встроенным гемом Ruby 3.0.1, но т.к.
 
 ## Авторство
 
-Благодарим [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz) за сообщение о проблеме.
+Благодарим [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook) за сообщение о проблеме.
 
 ## История
 

@@ -63,10 +63,6 @@ Genel Ruby Kaynakları
   * [Açık Dizin Projesinde Ruby][ruby-opendir]
   * [Açık Dizin Projesinde Rails][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
 [ruby-discord]: https://discord.gg/ad2acQFtkh
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net
 [ruby-turkiye-slack]: https://rubytr.herokuapp.com/
@@ -17,7 +17,7 @@ Ruby 3.0.0'ın yayınlandığını duyurmaktan memnuniyet duyuyoruz.
 
 NES'in oyun emulasyonu işyükü temelli tek threadde performansı ölçen [Optcarrot kıyaslaması](https://github.com/mame/optcarrot) ile Ruby3, Ruby 2.0'dan 3 kat daha hızlı olduğunu kanıtladı!
 <details>
-  Bunlar şurada not edilen ortama göre ölçülmüştür: [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://github.com/benchmark-driver/benchmark-driver)
+  Bunlar şurada not edilen ortama göre ölçülmüştür: [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark)
   [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095), Ruby 3.0 olarak kullanıldı.
   Ortamınıza ya da kıyaslamanıza göre 3 kat hız ölçemeyebilirsiniz.
 </details>

@@ -39,7 +39,7 @@ Eğer bundler kullanıyorsanız, lütfen `gem "rdoc", ">= 6.3.1"` satırını `G
 
 ## Teşekkürler
 
-Bu sorunu bildirdiği için [Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz)'ya teşekkür ederiz.
+Bu sorunu bildirdiği için [Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook)'ya teşekkür ederiz.
 
 ## Geçmiş
 

@@ -27,7 +27,7 @@ Net::IMAP, StartTLS başarısız olduğunda bir istisna yükseltmemektedir, ki b
 
 ## Teşekkürler
 
-[Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz)'ya bu zaafiyeti bildirdiği için teşekkür ederiz.
+[Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook)'ya bu zaafiyeti bildirdiği için teşekkür ederiz.
 
 ## Geçmiş
 

@@ -28,7 +28,7 @@ Bu muhtemelen Net::FTP'nin normalde gizli olan bilgileri dışarı çıkarmasın
 
 ## Teşekkürler
 
-[Alexandr Savca](https://hackerone.com/chinarulezzz)'ya bu zaafiyeti bildirdiği için teşekkür ederiz.
+[Alexandr Savca](https://hackerone.com/sighook)'ya bu zaafiyeti bildirdiği için teşekkür ederiz.
 
 ## Geçmiş
 

@@ -100,4 +100,4 @@ và Canada on Rails.
 [17]: http://ruby.onales.com/
 [18]: http://burlingtonrubyconference.com
 [19]: http://goruco.com/
-[20]: http://www.deccanrubyconf.org/
+[20]: https://github.com/deccanrubyconf
@@ -47,8 +47,4 @@ Thông tin chung về Ruby
   * [Ruby at Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails at Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -152,4 +152,3 @@ Ruby 还有其他众多特性，下面列举一些：
 [ironruby]: http://www.ironruby.net
 [maglev]: http://maglev.github.io
 [cardinal]: https://github.com/parrot/cardinal
-[parrot]: http://parrot.org
@@ -77,4 +77,4 @@ Ruby 相关的内容都在逐年增加。许多研讨会都以 [Ruby on Rails][1
 [17]: http://ruby.onales.com/
 [18]: http://burlingtonrubyconference.com
 [19]: http://goruco.com/
-[20]: http://www.deccanrubyconf.org/
+[20]: https://github.com/deccanrubyconf
@@ -36,9 +36,5 @@ Ruby 的一般信息
   * [Ruby at Open Directory Project][ruby-opendir]
   * [Rails at Open Directory Project][rails-opendir]
 
-
-
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
 [ruby-china]: https://ruby-china.org
@@ -47,7 +47,7 @@ Ruby Kaigi 2014，将给你带来：
 ## 更多资讯：
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -19,7 +19,6 @@ lang: zh_cn
 本次福冈竞赛由松本行弘与其他专家评选获胜者。本次福冈竞赛大奖是一百万日元。
 历届获奖者包括 Rhomobile（美国） 和 APEC Climate Center（韩国）
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 参赛程序不要求完全由 Ruby 编写，但是应该体现 Ruby 的优秀特质。
 

@@ -20,7 +20,6 @@ lang: zh_cn
 本次福冈竞赛由松本行弘与其他专家评选获胜者。本次福冈竞赛大奖是一百万日元。
 历届获奖者包括 Rhomobile（美国） 和 APEC Climate Center（韩国）
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 参赛之程序不必完全由 Ruby 写成，但必须从 Ruby 独特的特性中受益。
 

@@ -20,7 +20,6 @@ lang: zh_cn
 本次福冈竞赛由松本行弘与其他专家评选获胜者。本次福冈竞赛大奖是一百万日元。
 历届获奖者包括 Rhomobile（美国） 和 APEC Climate Center（韩国）
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 参赛之程序不必完全由 Ruby 写成，但必须从 Ruby 独特的特性中受益。
 

@@ -86,5 +86,5 @@ lang: zh_tw
 [14]: http://www.skillsmatter.com
 [16]: http://steelcityruby.org/
 [19]: http://goruco.com/
-[20]: http://www.deccanrubyconf.org/
+[20]: https://github.com/deccanrubyconf
 [21]: https://southeastruby.com/
@@ -47,5 +47,3 @@ Ruby 的一般消息
 [railsfun]: http://railsfun.tw/index.php
 
 [ruby-central]: http://rubycentral.org/
-[ruby-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/
-[rails-opendir]: https://dmoztools.net/Computers/Programming/Languages/Ruby/Software/Frameworks/Rails/
@@ -339,7 +339,7 @@ $ sudo make install
 [freebsd-ports-collection]: https://docs.freebsd.org/en/books/handbook/ports/#ports-using
 [homebrew]: http://brew.sh/
 [terminal]: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_terminal_emulators
-[building-ruby]: https://github.com/ruby/ruby/blob/master/doc/contributing/building_ruby.md
+[github-ruby]: https://github.com/ruby/ruby
 [wsl]: https://learn.microsoft.com/zh-tw/windows/wsl/about
 [asdf-vm]: https://asdf-vm.com/
 [asdf-ruby]: https://github.com/asdf-vm/asdf-ruby

@@ -44,7 +44,7 @@ Ruby Kaigi 2014，將會獲得：
 ## 更多資訊
 
 * [http://rubykaigi.org/2014](http://rubykaigi.org/2014)
-* [http://blog.rubykaigi.org](http://blog.rubykaigi.org)
+* [https://rubykaigi.org](https://rubykaigi.org)
 * [@rubykaigi](https://twitter.com/rubykaigi)
 * [http://lanyrd.com/2014/rubykaigi/](http://lanyrd.com/2014/rubykaigi)
 

@@ -17,7 +17,6 @@ lang: zh_tw
 
 Matz 與評審委員小組會選出此次大賽的優勝者。福岡 Ruby 大賽的最大獎是壹百萬日圓。過去的優勝者有來自美國的 Rhomobile 公司以及韓國釜山的亞太經貿氣候中心。
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 參賽的作品不需要完全是用 Ruby 寫的，但需要用到 Ruby 獨一無二的特色。
 

@@ -19,7 +19,6 @@ lang: zh_tw
 
 Matz 與評審委員小組會選出本次大賽的優勝者。福岡 Ruby 大賽的最大獎是壹百萬日圓。過去的優勝者有來自美國的 Rhomobile 公司以及韓國釜山的亞太經貿氣候中心。
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 參賽的作品不需要完全是用 Ruby 寫的，但需要用到 Ruby 獨一無二的特色。
 

@@ -19,7 +19,6 @@ lang: zh_tw
 
 Matz 與評審委員小組會選出本次大賽的優勝者。福岡 Ruby 大賽的最大獎是壹百萬日圓。過去的優勝者有來自美國的 Rhomobile 公司以及韓國釜山的亞太經貿氣候中心。
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 參賽的作品不需要完全是用 Ruby 寫的，但需要用到 Ruby 獨一無二的特色。
 

@@ -19,7 +19,6 @@ lang: zh_tw
 
 Matz 與評審委員小組會選出本次大賽的優勝者。福岡 Ruby 大賽的最大獎是壹百萬日圓。過去的優勝者有來自美國的 Rhomobile 公司以及韓國釜山的亞太經貿氣候中心。
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 參賽的作品不必完全是用 Ruby 寫的，但需要從 Ruby 的特色中受益。
 

@@ -19,7 +19,6 @@ lang: zh_tw
 
 Matz 與評審委員小組會選出本次大賽的優勝者。福岡 Ruby 大賽的最大獎是壹百萬日圓。過去的優勝者有來自美國的 Rhomobile 公司以及韓國釜山的亞太經貿氣候中心。
 
-[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)
 
 參賽的作品不必完全是用 Ruby 寫的，但需要從 Ruby 的特色中受益。
 

@@ -13,7 +13,7 @@ lang: zh_tw
 
 <img src='https://cache.ruby-lang.org/pub/media/ruby3x3.png' alt='Optcarrot 3000 frames' width='100%' />
 
-從 [Optcarrot 指標](https://github.com/mame/optcarrot)（量測了單線程在 NES 遊戲模擬器的效能）來看，我們得到了比 Ruby 2.0 高三倍的效能！<details>在這裡 [benchmark-driver.github.io/hardware.html](https://benchmark-driver.github.io/hardware.html) 所記載的硬體環境下實測。Ruby 3.0 測的是這個 [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)。但在你的機器上跑起來可能沒有三倍快。</details>
+從 [Optcarrot 指標](https://github.com/mame/optcarrot)（量測了單線程在 NES 遊戲模擬器的效能）來看，我們得到了比 Ruby 2.0 高三倍的效能！<details>在這裡 [github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark](https://github.com/ruby/ruby/tree/master/benchmark) 所記載的硬體環境下實測。Ruby 3.0 測的是這個 [Commit 8c510e4095](https://github.com/ruby/ruby/commit/8c510e4095)。但在你的機器上跑起來可能沒有三倍快。</details>
 
 Ruby 3.0.0 達成各項目標的功能
 * 效能
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -19,7 +19,6 @@ Entry Deadline: January 31, 2019

		Matz and a group of panelists will select the winners of the Fukuoka Competition. The grand prize for the Fukuoka Competition is 1 million yen. Past grand prize winners include Rhomobile (USA) and APEC Climate Center (Korea).

		[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)

		Programs entered in the competition do not have to be written entirely in Ruby but should take advantage of the unique characteristics of Ruby.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -19,7 +19,6 @@ Entry Deadline: December 11, 2019

		Matz and a group of panelists will select the winners of the Fukuoka Competition. The grand prize for the Fukuoka Competition is 1 million yen. Past grand prize winners include Rhomobile (USA) and APEC Climate Center (Korea).

		[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)

		Programs entered in the competition do not have to be written entirely in Ruby but should take advantage of the unique characteristics of Ruby.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -21,7 +21,6 @@ Fecha límite para participar: Enero 31, 2019

		Matz y un grupo de panelistas elegirán los ganadores de la Competencia Fukuoka. El premio mayor de la Competencia Fukuoka es 1 millon de yenes. Los ganadores del premio mayor anteriores incluyen a Rhomobile (USA) y al Centro Climático APEC (Korea).

		[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)

		Los programas que entren en la competencia no tiene que estar escritos enteramente en Ruby pero deben aprovechar las ventajas de las características únicas de Ruby.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -19,7 +19,6 @@ Data máxima para aplicação: 31 de Janeiro de 2019

		Matz e um grupo de jurados selecionarão os vencedores da competição de Fukuoka. O grande prêmio para essa competição é 1 milhão de ienes. Fora o grande prêmio, outras premiações incluem Rhomobile (EUA) and APEC Climate Center (Coréia).

		[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)

		Os programas que entrarem na competição não precisam ser inteiramente escritos em Ruby, porém devem utilizar as características únicas do Ruby.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -19,7 +19,6 @@ Prazo para inscrição: 11 de dezembro de 2019

		Matz e um grupo de painelistas selecionarão os(as) vencedores(as) da Fukuoka Competition. O grande prêmio da Fukuoka Competition será 1 milhão de ienes. Ganhedores anteriores incluem Rhomobile (USA) e APEC Climate Center (Korea).

		[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)

		Programas inscritos na competição não precisam ser escritos inteiramente em Ruby, mas deve se aproveitar das características únicas de Ruby.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -19,7 +19,6 @@ lang: ru

		Matz и группа участников дискуссии выберут победителей конкурса Фукуоки. Главный приз конкурса от Фукуоки - 1 миллион иен. Прошлые обладатели призов: Rhomobile (США) и Климатический Центр APEC (Корея).

		[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)

		Программы, участвующие в конкурсе, не обязательно должны быть полностью написаны на Ruby, но должны использовать уникальные особенности Ruby.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -17,7 +17,6 @@ lang: zh_tw

		Matz 與評審委員小組會選出此次大賽的優勝者。福岡 Ruby 大賽的最大獎是壹百萬日圓。過去的優勝者有來自美國的 Rhomobile 公司以及韓國釜山的亞太經貿氣候中心。

		[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)

		參賽的作品不需要完全是用 Ruby 寫的，但需要用到 Ruby 獨一無二的特色。
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -19,7 +19,6 @@ lang: zh_tw

		Matz 與評審委員小組會選出本次大賽的優勝者。福岡 Ruby 大賽的最大獎是壹百萬日圓。過去的優勝者有來自美國的 Rhomobile 公司以及韓國釜山的亞太經貿氣候中心。

		[http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/](http://myfukuoka.com/category/news/ruby-news/)

		參賽的作品不需要完全是用 Ruby 寫的，但需要用到 Ruby 獨一無二的特色。