Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 1, 2023. It is now read-only.

Commit

Permalink
translation update for version 3.15
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@wwj402
wwj402 committed Feb 27, 2018
1 parent 8f8f2d7 commit 1bf81bb
Showing 1 changed file with 55 additions and 4 deletions.
59 changes: 55 additions & 4 deletions app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">

<!-- General/various strings -->
<string name="menuSend">发送</string>
Expand Down Expand Up @@ -27,17 +27,47 @@
<string name="soft_reboot">软重启</string>
<string name="reboot">重启设备</string>
<string name="reboot_recovery">重启设备至恢复模式</string>
<string name="dexopt_now">现在优化应用程序</string>
<string name="this_may_take_a_while">可能还要等一下。</string>
<string name="done">完成！</string>
<string name="not_now">不是现在</string>
<string name="reboot_failed">重启设备失败。请使用设备的标准重启功能。</string>
<string name="auto_flash_note">当你按下 OK 后，%s 将会被自动刷入设备。</string>
<string name="reboot_confirmation">您现在要重启设备吗？</string>
<string name="install_warning_title">小心！</string>
<string name="dont_show_again">不要再显示这个</string>
<string name="install_known_issue">Xposed 与您的 ROM 似乎存在已知的问题（“%s”）。安装 Xposed 可能无法工作或引发严重问题。点击此处获知问题详情。</string>
<string name="install_warning"><![CDATA[在某些情况下，安装Xposed后，您的设备可能无法再启动。\n\n如果您之前从未听说过“变砖”和“无限重启”，或者您不知道如何从这种情况中恢复，请执行<b> 不 </b>安装Xposed！\n\n无论如何，强烈建议做一个最近的备份。]]></string>
<string name="dont_show_again">不再显示此内容</string>
<string name="install_known_issue">对于您的 ROM 似乎存在已知的问题（“%s”）。正在安装的 Xposed 可能无法工作或引发严重问题。单击此处了解有关此问题的详细信息。</string>
<string name="installer_needs_update">%1$s 需要更新</string>
<string name="known_issue_wrong_base_directory">错误的基础目录：%1$s</string>
<string name="known_issue_missing_base_directory">缺少基础目录</string>
<string name="framework_active">Xposed 框架 %s 版已激活。</string>
<string name="framework_not_active">Xposed 框架 %s 版已安装，但未激活。请检查日志的详细信息。</string>
<string name="framework_not_installed">Xposed 框架未安装。</string>
<string name="countdown">%1$s (%2$d)</string>
<string name="flash_error_timeout">超时发生</string>
<string name="flash_error_shell_died">执行异常中止</string>
<string name="flash_error_invalid_zip">不是 ROM 刷新（flashable） ZIP 文件</string>
<string name="flash_error_not_flashable_in_app">该文件只能通过恢复模式（recovery）进行刷新。</string>
<string name="flash_error_default">发生 %d 错误</string>
<string name="status">Xposed 状态</string>
<string name="xposed_on_next_reboot">Xposed 框架将在下次重新启动时启用</string>
<string name="xposed_off_next_reboot">Xposed 框架将在下次重新启动时被禁用</string>
<string name="show_outdated">显示过时的版本</string>
<string name="framework_device_info">您的设备</string>
<string name="framework_install">安装</string>
<string name="framework_uninstall">卸载</string>
<string name="framework_install_recovery">通过恢复模式（recovery）安装</string>
<string name="framework_uninstall_recovery">通过恢复模式（recovery）进行卸载</string>
<string name="framework_delete">删除下载的文件</string>
<string name="framework_zip_load_failed">无法加载可用的 ZIP 文件。下拉再试一次。</string>
<string name="framework_no_zips">没有找到匹配的 ZIP 文件，看起来您的设备目前不受支持。</string>
<string name="verified_boot_deactivated">引导验证已停用</string>
<string name="verified_boot_active">引导验证已激活</string>
<string name="verified_boot_explanation"><![CDATA[引导验证（dm-verity）可防止系统分区被修改时引导设备。\n<b>不推荐安装 Xposed！</b>]]></string>

<!-- File operations -->
<string name="root_failed">无法获得 root 访问权限。\n\n确保您的设备已正确 root，并且您没有屏蔽 shell 命令。</string>
<string name="file_copying">正在复制 %s…</string>
<string name="file_copy_failed">无法将 %1$s 复制到 %2$s</string>
<string name="file_creating_directory">正在创建目录 %s…</string>
Expand All @@ -50,10 +80,12 @@
<string name="module_is_not_activated_yet">Xposed 模块未激活</string>
<string name="module_is_not_activated_yet_detailed">%s 已安装，但尚未激活。</string>
<string name="activate_and_reboot">激活并重启设备</string>
<string name="activate_only">仅激活</string>
<string name="module_activated">Xposed 模块已激活</string>
<string name="module_empty_description">（未提供描述）</string>
<string name="module_no_ui">该模块未提供用户界面</string>
<string name="no_xposed_modules_found">未找到 Xposed 模块！</string>
<string name="xposed_module_list_updated">Xposed 模块列表已更新\n更改将在重新启动后激活</string>
<string name="xposed_module_updated_notification_title">Xposed 模块已更新</string>
<string name="xposed_module_updated_notification">重启设备以激活更新。</string>
<string name="warning_xposed_min_version">该模块需要 Xposed 新版（%d），因此无法激活。</string>
Expand Down Expand Up @@ -102,15 +134,22 @@

<!-- Settings tab -->
<string name="settings_group_download">下载</string>
<string name="settings_enable_downloads">启用下载</string>
<string name="settings_enable_downloads_summary">允许 Xposed Installer 检查更新和新模块</string>
<string name="settings_release_type">将显示的版本</string>
<string name="settings_group_experimental">实验性</string>
<string name="settings_disable_resources">禁用资源钩子</string>
<string name="settings_disable_resources_summary"><![CDATA[与主题引擎冲突的解决方法\n<b>警告：</b>启用此功能后，尝试更改资源的模块将不起作用。]]></string>
<string name="settings_group_app">应用</string>
<string name="settings_theme">主题</string>
<string name="settings_theme_light">亮色</string>
<string name="settings_theme_dark">暗色</string>
<string name="settings_theme_black">黑色（对 AMOLED 屏幕有益）</string>
<string name="settings_default_view">默认视图</string>
<string name="open_drawer_summ">启动时自动打开导航抽屉</string>
<string name="open_drawer">自动打开导航抽屉</string>
<string name="skip_xposedminversion_check">跳过 \'xposedminversion\' 检查</string>
<string name="skip_xposedminversion_check_summ">跳过模块的 \'xposedminversion\' 检查</string>
<string name="chrome_custom_tabs">Chrome 自定义标签</string>
<string name="chrome_custom_tabs_summ">在内置浏览器中打开链接</string>
<string name="notify_module_update">启用模块更新通知</string>
Expand All @@ -124,18 +163,22 @@
<string name="support_donate_description">如果您想感谢 Xposed 作者，可以在此向 rovo89 捐赠</string>

<!-- Logs tab -->
<string name="logs_load_failed">无法读取日志:</string>

This comment has been minimized.

Sign in to view

Copy link
@bdanai091033

bdanai091033 Jul 22, 2018

8f8f2d7
<string name="logs_save_failed">无法将日志写入 SD 卡：</string>
<string name="sdcard_not_writable">SD 卡未找到或不可写入</string>
<string name="log_too_large">日志文件大于 %1$,d kB，跳过前面 %2$,d kB</string>
<string name="menuClearLog">立刻清理日志</string>
<string name="logs_cleared">日志清理成功</string>
<string name="logs_clear_failed">无法清理日志：</string>
<string name="log_is_empty">日志为空</string>
<string name="scroll_top">滚动页面至顶部</string>
<string name="scroll_bottom">滚动到底部</string>

<!-- About tab -->
<string name="about_developers_label">主要开发者</string>
<string name="about_developers"><![CDATA[<a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4419114">rovo89</a> 和 <a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4322181">Tungstwenty</a><a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=4756862">-BioHaZard-</a> 和 <a href="http://forum.xda-developers.com/member.php?u=5345056">dvdandroid</a> bug 修复和 Material 设计]]></string>
<string name="about_translator_label">翻译</string>
<string name="translator">Phantom</string>
<string name="translator"></string>
<string name="about_version_label">版本</string>
<string name="about_source_label">源码</string>
<string name="about_libraries_label">使用的库文件</string>
Expand All @@ -149,19 +192,26 @@
<string name="download_view_waiting">下载等待中</string>
<string name="download_view_successful">下载成功</string>
<string name="download_view_failed">下载失败（错误 %d）</string>
<string name="download_view_size">大小：%s KB</string>

<!-- DownloadUtils -->
<string name="download_md5sum_incorrect">MD5 校验码错误（下载项：%1$s，预期：%2$s）</string>
<string name="download_could_not_read_file">无法读取下载文件：%s</string>
<string name="download_no_valid_apk">下载的文件不是有效的 APK（或不兼容）</string>
<string name="download_incorrect_package_name">包名错误（下载项：%1$s，预期：%2$s）</string>
<string name="download_running">正在下载</string>
<string name="download_progress">%1$,d / %2$,d kB</string>

<!-- RepoLoader -->
<string name="repo_download_failed_http">下载 %1$s 失败：%2$d（%3$s）</string>
<string name="repo_download_failed">下载 %1$s 失败：%2$s</string>
<string name="repo_load_failed">无法从 %1$s 加载软件存储库:\n%2$s</string>

<!-- Most of these belong to currently hidden features -->
<string name="warning_installed_on_external_storage">该模块不能载入，因为它安装在 SD 卡上，请将它移至内部存储。</string>
<string name="warning_forward_locked">此模块无法加载，因为它是前向锁定的，请联系模块的开发人员。</string>
<string name="export_modules">导出已启用模块列表</string>
<string name="import_modules">导入已启用模块列表</string>
<string name="view">视图</string>
<string name="export_">导出…</string>
<string name="import_">导入…</string>
Expand All @@ -184,5 +234,6 @@
<string name="file_is_empty">文件为空</string>
<string name="install_remove">安装和移除</string>
<string name="loading">载入中…</string>
<string name="update_download_list">下拉以刷新下载的模块列表</string>

</resources>

0 comments on commit 1bf81bb

Please sign in to comment.