Add first draft of changes to make workflows processing command accep…

[PawelPeczek-Roboflow]

…t additional images metadata for each image, based on metadata file associated to each image

What does this PR do?

Related Issue(s):

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update
• Refactoring (no functional changes)
• Other:

Testing

• I have tested this change locally
• I have added/updated tests for this change

Test details:

Checklist

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code where necessary, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings or errors
• I have updated the documentation accordingly (if applicable)

Additional Context