operator-0.4.34

Redpanda operator helm chart

What's Changed

• redpanda: allow overriding any PodSpec fields from PodTemplate by @chrisseto in #1608
• *: clear out unused buildkite configs by @chrisseto in #1610
• Release v2.3.1-24.3.1 Redpanda Operator version by @RafalKorepta in #1611

Full Changelog: operator-0.4.33...operator-0.4.34