Add Windows equivalent to diff_directories in filesystem tests

[alchzh]

diff_directories only works on unix platforms with diff and head right now.

Which files would be affected?

test_filesystem_component.py

Does the proposed maintenance include non-doc string functional changes to the Python code?

No

Are you interested in implementing it yourself?

Yes

[whyitfor]

Proposed approach makes sense to me.