Fixes for inefficient reads of ZIP entries

[chocolatkey]

For the sake of readium/cli#27

• Fixes bugged Read calls that aren't obligated to return the entirety of a resource
• Add zran-like reading of ZIP entries. This only applies to the start offset, not the total length of the resources. Particularly useful for e.g. streaming videos where a browser will send Range: bytes=0- then abort when satisfied, which is already hopeless for us to handle. At least when users scrub through video/audio, we can take a Range: bytes=XXXXXX- header and start the remote range request for the resource at the start of the byte range.

Still getting ERROR failed streaming asset error="resource: error 500: flate: corrupt input before offset 5", need to fix that before this becomes a proper PR because there's a bug somewhere