docs: fix alternative Vite configuration for TypeScript users

[ayushgade06]

Description

Fixes #8148

This PR updates the alternative Vite configuration section within installation.md to utilize vite-plugin-babel instead of @rolldown/plugin-babel.

Changes Made

• Switched the configuration example to use vite-plugin-babel to properly leverage the filter regular expression and custom babelConfig block.
• Added the explicit filter: /\.[jt]sx?$/ property so Vite properly captures .ts and .tsx files instead of silently ignoring them.
• Included the ["@babel/preset-typescript"] preset configuration block so the compiler can parse modern TypeScript syntax seamlessly.
• Updated the accompanying sentence right above the code snippet to correctly reference vite-plugin-babel.
• Adjusted markdown code-block line highlighting to match the newly added line configurations ({6,12-14}).

Verification

• Successfully verified the documentation layout logic locally.
• Ran yarn check-all to ensure all format checks, linting rules, and TypeScript type compliance pass cleanly with zero structural errors.

[github-actions]

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌