Updates verify workflow to use shared pipeline

[cgranleese-r7]

This updates this workflow to make use off the shared pipeline added as part of rapid7/metasploit-framework#20001.

Initially this PR will point at these new pipelines on my @cgranleese-r7 repository for testing. Once this is landed, I will rebase this PR.

Related PRs:

• Adds a shared pipeline for gems verify workflow metasploit-framework#20001
• Updates verify workflow to use shared pipeline metasploit-concern#45
• Updates verify workflow to use shared pipeline metasploit-credential#189
• Updates verify workflow to use shared pipeline metasploit-model#73
• Updates verify workflow to use shared pipeline metasploit_data_models#216
• Updates verify workflow to use shared pipeline #43
• Updates verify workflow to use shared pipeline rex-exploitation#46
• Updates verify workflow to use shared pipeline rex-mime#9
• Updates verify workflow to use shared pipeline rex-powershell#45
• Updates verify workflow to use shared pipeline rex-random_identifier#15
• Updates verify workflow to use shared pipeline rex-socket#73
• Updates verify workflow to use shared pipeline rex-sslscan#10
• Updates verify workflow to use shared pipeline rex-text#73

Verification

• Ensure CI passes
• Testing output flows as expected