Fix newly introduced fuzzy entries in library PO files

- enum.po: Fix 6 fuzzy entries (case changes, datetime import update,
  _generate_next_value_ description, __new__ attr reference)
- pkgutil.po: Remove sentences no longer in msgid
- plistlib.po: Update datetime import alias in code example
- ssl.po: Fix 6 fuzzy entries (case changes, datetime import/usage update,
  SSL Sockets/Contexts section headers)
- stdtypes.po: Fix incorrect msgstr for sequence append method
- string.po: Fix 4 fuzzy entries (case changes, datetime import alias)
- struct.po: Fix _Float16 type, note references, and IEEE 754 description

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: mattwang44 <24987826+mattwang44@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

library/enum.po

@@ -129,7 +129,6 @@ msgstr ""
 "attr:`!Color.BLUE` 的值是 ``3`` 諸如此類）"
 
 #: ../../library/enum.rst:65
-#, fuzzy
 msgid "Module contents"
 msgstr "模組內容"
 
@@ -357,7 +356,6 @@ msgid "``EnumDict``"
 msgstr "``EnumDict``"
 
 #: ../../library/enum.rst:170
-#, fuzzy
 msgid "Data types"
 msgstr "資料型別"
 
@@ -689,7 +687,6 @@ msgstr ""
 "*self.__class__* 上定義的公開方法： ::"
 
 #: ../../library/enum.rst:348
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> from enum import Enum\n"
 ">>> import datetime as dt\n"
@@ -710,7 +707,7 @@ msgid ""
 "'today', 'value']"
 msgstr ""
 ">>> from enum import Enum\n"
-">>> from datetime import date\n"
+">>> import datetime as dt\n"
 ">>> class Weekday(Enum):\n"
 "...     MONDAY = 1\n"
 "...     TUESDAY = 2\n"
@@ -721,7 +718,7 @@ msgstr ""
 "...     SUNDAY = 7\n"
 "...     @classmethod\n"
 "...     def today(cls):\n"
-"...         print('today is %s' % cls(date.today().isoweekday()).name)\n"
+"...         print(f'today is {cls(dt.date.today().isoweekday()).name}')\n"
 "...\n"
 ">>> dir(Weekday.SATURDAY)\n"
 "['__class__', '__doc__', '__eq__', '__hash__', '__module__', 'name', "
@@ -756,11 +753,10 @@ msgid "A list of the previous values."
 msgstr "一個之前值的串列。"
 
 #: ../../library/enum.rst:372
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A *staticmethod* that is used to determine the next value returned by :class:"
 "`auto`."
-msgstr "一個 *staticmethod*，用來決定 :class:`auto` 下一個要回傳的值的： ::"
+msgstr "一個 *staticmethod*，用來決定 :class:`auto` 下一個要回傳的值。"
 
 #: ../../library/enum.rst:376
 msgid ""
@@ -1648,15 +1644,14 @@ msgstr ""
 "目的對映。只有在類別上可用。"
 
 #: ../../library/enum.rst:940
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":meth:`~Enum.__new__`, if specified, must create and return the enum "
 "members; it is also a very good idea to set the member's :attr:`~Enum."
 "_value_` appropriately. Once all the members are created it is no longer "
 "used."
 msgstr ""
 ":meth:`~Enum.__new__`，如果有指定，它必須建立並回傳列舉成員；適當地設定成員"
-"的 :attr:`!_value_` 也是一個很好的主意。一旦所有成員都建立之後就不會再被用"
+"的 :attr:`~Enum._value_` 也是一個很好的主意。一旦所有成員都建立之後就不會再被用"
 "到。"
 
 #: ../../library/enum.rst:946
@@ -1742,7 +1737,6 @@ msgid "``_add_alias_``, ``_add_value_alias_``, ``_repr_*``"
 msgstr "``_add_alias_``、``_add_value_alias_``、``_repr_*``"
 
 #: ../../library/enum.rst:979
-#, fuzzy
 msgid "Utilities and decorators"
 msgstr "通用項目與裝飾器"
 

library/pkgutil.po

@@ -236,7 +236,6 @@ msgid "Get a resource from a package."
 msgstr "從套件中取得資源。"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:150
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is a wrapper for the :term:`loader` :meth:`get_data <importlib.abc."
 "ResourceLoader.get_data>` API.  The *package* argument should be the name of "
@@ -246,8 +245,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這是 :term:`loader` :meth:`get_data <importlib.abc.ResourceLoader.get_data>` "
 "API 的包裝器。*package* 引數應該是採用標準模組格式 (``foo.bar``) 的套件名稱。"
-"*resource* 引數應為相對檔案名稱的形式，並使用 ``/`` 作為路徑分隔符號。不允許"
-"使用父目錄名稱 ``..``，也不允許使用根目錄名稱（以 ``/`` 開頭）。"
+"*resource* 引數應為相對檔案名稱的形式，並使用 ``/`` 作為路徑分隔符號。"
 
 #: ../../library/pkgutil.rst:156
 msgid ""

library/plistlib.po

@@ -248,7 +248,6 @@ msgid "Generating a plist::"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/plistlib.rst:187
-#, fuzzy
 msgid ""
 "import datetime as dt\n"
 "import plistlib\n"
@@ -270,7 +269,7 @@ msgid ""
 ")\n"
 "print(plistlib.dumps(pl).decode())"
 msgstr ""
-"import datetime\n"
+"import datetime as dt\n"
 "import plistlib\n"
 "\n"
 "pl = dict(\n"
@@ -286,7 +285,7 @@ msgstr ""
 "    ),\n"
 "    someData = b\"<binary gunk>\",\n"
 "    someMoreData = b\"<lots of binary gunk>\" * 10,\n"
-"    aDate = datetime.datetime.now()\n"
+"    aDate = dt.datetime.now()\n"
 ")\n"
 "print(plistlib.dumps(pl).decode())"
 

library/ssl.po

@@ -138,7 +138,6 @@ msgid ""
 msgstr "使用已經被棄用的常數或函式將會導致棄用警示。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:74
-#, fuzzy
 msgid "Functions, constants, and exceptions"
 msgstr "函式、常數與例外"
 
@@ -553,7 +552,6 @@ msgid "Certificate handling"
 msgstr "認證處理"
 
 #: ../../library/ssl.rst:362
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return the time in seconds since the epoch, given the ``cert_time`` string "
 "representing the \"notBefore\" or \"notAfter\" date from a certificate in "
@@ -568,7 +566,6 @@ msgid "Here's an example:"
 msgstr "以下是一個範例："
 
 #: ../../library/ssl.rst:369
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> import ssl\n"
 ">>> import datetime as dt\n"
@@ -579,12 +576,12 @@ msgid ""
 "2018-01-05 09:34:43+00:00"
 msgstr ""
 ">>> import ssl\n"
+">>> import datetime as dt\n"
 ">>> timestamp = ssl.cert_time_to_seconds(\"Jan  5 09:34:43 2018 GMT\")\n"
 ">>> timestamp\n"
 "1515144883\n"
-">>> from datetime import datetime\n"
-">>> print(datetime.utcfromtimestamp(timestamp))\n"
-"2018-01-05 09:34:43"
+">>> print(dt.datetime.fromtimestamp(timestamp, dt.UTC))\n"
+"2018-01-05 09:34:43+00:00"
 
 #: ../../library/ssl.rst:379
 msgid "\"notBefore\" or \"notAfter\" dates must use GMT (:rfc:`5280`)."
@@ -1410,9 +1407,8 @@ msgstr ""
 "class:`TLSVersion` 成員都已被棄用。"
 
 #: ../../library/ssl.rst:1054
-#, fuzzy
 msgid "SSL sockets"
-msgstr "SSL Sockets"
+msgstr "SSL sockets"
 
 #: ../../library/ssl.rst:1058
 msgid "SSL sockets provide the following methods of :ref:`socket-objects`:"
@@ -1977,9 +1973,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ssl.rst:1415
-#, fuzzy
 msgid "SSL contexts"
-msgstr "SSL Sockets"
+msgstr "SSL contexts"
 
 #: ../../library/ssl.rst:1419
 msgid ""
@@ -3571,7 +3566,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ssl.rst:2531
-#, fuzzy
 msgid "Memory BIO support"
 msgstr "記憶體 BIO 支援"
 

library/stdtypes.po

@@ -2098,11 +2098,10 @@ msgid "Mutable sequence types also support the following methods:"
 msgstr "可變序列型別也支援以下方法："
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1289
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Append *value* to the end of the sequence. This is equivalent to writing "
 "``seq[len(seq):len(seq)] = [value]``."
-msgstr "移除 *sequence* 中的所有項目，這和 ``del sequence[:]`` 相同。"
+msgstr "將 *value* 附加到序列末尾，這和 ``seq[len(seq):len(seq)] = [value]`` 相同。"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:1301
 msgid ""

library/string.po

@@ -112,7 +112,6 @@ msgstr ""
 "(vertical tab) 這些字元。"
 
 #: ../../library/string.rst:86
-#, fuzzy
 msgid "Custom string formatting"
 msgstr "自訂字串格式"
 
@@ -258,7 +257,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/string.rst:196
-#, fuzzy
 msgid "Format string syntax"
 msgstr "格式化文字語法"
 
@@ -410,7 +408,6 @@ msgid "See the :ref:`formatexamples` section for some examples."
 msgstr "範例請見 :ref:`formatexamples`。"
 
 #: ../../library/string.rst:308
-#, fuzzy
 msgid "Format specification mini-language"
 msgstr "格式規格 (Format Specification) 迷你語言"
 
@@ -1202,15 +1199,14 @@ msgid "Using type-specific formatting::"
 msgstr "作為特定型別格式： ::"
 
 #: ../../library/string.rst:762
-#, fuzzy
 msgid ""
 ">>> import datetime as dt\n"
 ">>> d = dt.datetime(2010, 7, 4, 12, 15, 58)\n"
 ">>> '{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}'.format(d)\n"
 "'2010-07-04 12:15:58'"
 msgstr ""
-">>> import datetime\n"
-">>> d = datetime.datetime(2010, 7, 4, 12, 15, 58)\n"
+">>> import datetime as dt\n"
+">>> d = dt.datetime(2010, 7, 4, 12, 15, 58)\n"
 ">>> '{:%Y-%m-%d %H:%M:%S}'.format(d)\n"
 "'2010-07-04 12:15:58'"
 

library/struct.po

@@ -590,19 +590,17 @@ msgid "``e``"
 msgstr "``e``"
 
 #: ../../library/struct.rst:257
-#, fuzzy
 msgid ":c:expr:`_Float16`"
-msgstr ":c:expr:`float`"
+msgstr ":c:expr:`_Float16`"
 
 #: ../../library/struct.rst:257 ../../library/struct.rst:259
 #: ../../library/struct.rst:261
 msgid "float"
 msgstr "float"
 
 #: ../../library/struct.rst:257
-#, fuzzy
 msgid "\\(4), \\(6)"
-msgstr "\\(1), \\(2)"
+msgstr "\\(4), \\(6)"
 
 #: ../../library/struct.rst:259
 msgid "``f``"
@@ -763,7 +761,6 @@ msgstr ""
 "組不將其解釋為原生順序，因此 ``'P'`` 格式不可用。"
 
 #: ../../library/struct.rst:327
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The IEEE 754 binary16 \"half precision\" type was introduced in the 2008 "
 "revision of the `IEEE 754 standard <ieee 754 standard_>`_. It has a sign "
@@ -779,7 +776,8 @@ msgstr ""
 "IEEE 754 binary16「半精度 (half precision)」型別是在 2008 年的 `IEEE 754 標"
 "準 <ieee 754 standard_>`_\\ 修訂版中引入的。它有一個符號位元 (sign bit)、5 位"
 "元指數和 11 位元精度（明確儲存 10 位元），可以全精度表示大約 ``6.1e-05`` 到 "
-"``6.5e+04`` 之間的數字。此型別未被 C 編譯器廣泛支援：在典型機器上，unsigned "
+"``6.5e+04`` 之間的數字。此型別未被 C 編譯器廣泛支援：若編譯器支援 C23 標準的"
+"附錄 H，則可以作為 :c:expr:`_Float16` 型別使用。在典型機器上，unsigned "
 "short 可以用於儲存但不能用於數學運算。請參見 Wikipedia 上的\\ `半精度浮點數格"
 "式 <half precision format_>`_\\ 頁面以取得更多資訊。"