Fix astimezone conversion with dateutil timezones

[ryanchou1994]

astimezone() can lose its timezone or return the wrong wall time when the target is a dateutil timezone. Its fromutc() implementation performs datetime arithmetic, which currently dispatches into Pendulum's duration arithmetic.

Perform the conversion on a native datetime first, then use the existing reconstruction to preserve the Pendulum subclass, target timezone and fold. No new dependency or API is added.

Fixes #820.

Pull Request Check List

• Added tests for changed code.
• Updated documentation for changed code. N/A: restores the existing datetime-compatible behavior.

Validation: the new regression matrix fails in 38 cases before the fix and passes afterward. On Linux with Python 3.11, the full suite passes with both pure-Python and native extensions (1,925 passed, 3 skipped each); mypy and the applicable Python lint/format hooks also pass. The matrix covers dateutil, built-in, ZoneInfo and Pendulum timezones, DST folds, naive inputs, local-time conversion and a subclass.

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.