Activate more ruff rules

[ffl096]

This pull request activates some additional linting rules and fixes occurring errors as a result of them.

Some noticeable new rules:

• zip(): Use the optional strict parameter to error when the provided iterables are not of same length. This should catch some erroneous user inputs.
• Remove unnecessary elif and else branches if the previous branch is guaranteed to return. This reduces indentation and makes the code cleaner.
• Use list comprehensions instead of for-loops to transform lists. This is more performant.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 28 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (5f18280) 97.23% compared to head (ddfea99) 97.06%.

Files	Patch %	Lines
toponetx/classes/reportviews.py	81.42%	13 Missing ⚠️
toponetx/classes/combinatorial_complex.py	71.42%	6 Missing ⚠️
toponetx/utils/normalization.py	70.00%	6 Missing ⚠️
toponetx/classes/cell_complex.py	98.33%	1 Missing ⚠️
toponetx/classes/colored_hypergraph.py	93.75%	1 Missing ⚠️
toponetx/readwrite/serialization.py	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #337      +/-   ##
==========================================
- Coverage   97.23%   97.06%   -0.18%     
==========================================
  Files          35       35              
  Lines        3549     3508      -41     
==========================================
- Hits         3451     3405      -46     
- Misses         98      103       +5     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[ffl096]

Codecov complaints are about changes to lines that have been and still are uncovered by tests. No new code has been added in this pull request.