Update COC for improved diversity and inclusion

docs/el/code-of-conduct.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 Το PyGreece είναι μια κοινότητα προγραμματιστών που έχει ώς στόχο την δικτύωση και
 συνεργασία όλων των κοινοτήτων προγραμματιστών Python στην Ελλάδα.
 
-Στηρίζουμε την συμμετοχή κάθε μέλους της κοινότητας Python και θέλουμε όλοι τα ατομα που
+Στηρίζουμε την συμμετοχή κάθε μέλους της κοινότητας Python και θέλουμε όλα τα ατομα που
 συμμετέχουν να έχουν μια ευχάριστη και ικανοποιητική εμπειρία. Κατα συνέπεια, όλοι οι
 συμμετέχοντες, ομιλητές, μέλη, διοργανωτές και εθελοντές σε κάθε εκδήλωση του PyGreece
 οφείλουν να συμμορφώνονται με τον ακόλουθο Κώδικα Δεοντολογίας.
@@ -22,14 +22,16 @@
 - Δείχνουμε ενσυναίσθηση προς τα άλλα μέλη της κοινότητας. Είμαστε προσεκτικοί στην
     επικοινωνία μας, είτε αυτοπροσώπως, είτε διαδικτυακά, και είμαστε διακριτικοί όταν
     προσεγγίζουμε διαφορετικές απόψεις.
+- Ενθαρρύνουμε τα μέλη να μοιράζονται τις αντωνυμίες τους, αν επιθυμούν, ώστε να
+    προωθήσουμε τον σεβασμό προς όλες τις μορφές ταυτότητας και έκφρασης φύλου.
 - Σεβόμαστε τους άλλους, τις θέσεις τους, τις ικανότητές τους, τις δεσμεύσεις τους και τις
     προσπάθειές τους. Είμαστε δεκτικοί σε εποικοδομητικά σχόλια και κριτική, καθώς οι
     εμπειρίες και οι δεξιότητες των άλλων μελών συμβάλλουν στο σύνολο των προσπαθειών μας.
 - Δεχόμαστε με ευγένεια την εποικοδομητική κριτική. Όταν διαφωνούμε, είμαστε ευγενικοί στο
     να παρουσιάζουμε τα θέματά μας.
 - Χρησιμοποιούμε φιλόξενη και χωρίς αποκλεισμούς γλώσσα. Δεχόμαστε όλους όσους επιθυμούν
-    να συμμετάσχουν στις δραστηριότητές μας, καλλιεργώντας ένα περιβάλλον όπου ο καθένας
-    μπορεί να συμμετέχει και όλοι μπορούν να κάνουν τη διαφορά.
+    να συμμετάσχουν στις δραστηριότητές μας, καλλιεργώντας ένα περιβάλλον όπου κάθε μέλος
+    μπορεί να συμμετέχει και να κάνει τη διαφορά.
 
 ## Οι αξίες μας
 
@@ -40,6 +42,14 @@
 (ή την έλλειψη αυτής), την εκπαίδευση, τις πολιτισμικές και γνωστικές διαφοροποιήσεις ή
 την κοινωνικοοικονομική κατάσταση.
 
+Αναγνωρίζουμε και εκτιμούμε τη διαφορετικότητα όχι μόνο στην ταυτότητα, αλλά και στις
+εμπειρίες και τις απόψεις που κάθε άτομο φέρνει στην κοινότητα.
+
+Στόχος μας είναι η παροχή προσβάσιμων εκδηλώσεων και συζητήσεων, ώστε τα άτομα με
+αναπηρίες να μπορούν να συμμετέχουν χωρίς εμπόδια. Εάν υπάρχουν ανάγκες για πρόσθετη
+υποστήριξη, παρακαλούμε ενημερώστε μας (email στο [email protected]) και θα
+προσπαθήσουμε να σας υποστηρίξουμε κατάλληλα.
+
 ## Παραδείγματα ανάρμοστης συμπεριφοράς
 
 - Παρενόχληση οποιουδήποτε ατόμου με οποιαδήποτε μορφή.
@@ -60,6 +70,7 @@
 - Διαρκής διακοπή των συζητήσεων της διαδικτυακής κοινότητας στο discord, των παρουσιάσεων
     ή άλλων εκδηλώσεων.
 - Συνέχιση της προσωπικής επικοινωνίας μετά από αιτήματα διακοπής αυτής.
+- Διαδικτυακός ή φυσικός εκφοβισμός οποιασδήποτε μορφής.
 - Άλλη συμπεριφορά που είναι ακατάλληλη για ένα επαγγελματικό ακροατήριο που περιλαμβάνει
     άτομα με πολλές διαφορετικές καταβολές.
 
@@ -74,6 +85,17 @@
 βίου ή και για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα) από την κοινότητα και τις εκδηλώσεις της
 κοινότητας.
 
+Τα μέλη που αποβάλλονται μπορούν να επικοινωνήσουν με την ομάδα διαχείρισης στο
+[[email protected]](mailto:[email protected]) για να υποβάλουν ένσταση σχετικά
+με την απόφαση εντός 15 ημερών.
+
+## Αναφορά Συμπεριφοράς
+
+Για οποιαδήποτε ανησυχία ή αναφορά για ανάρμοστη συμπεριφορά, μπορείτε να επικοινωνήσετε
+με την ομάδα διαχείρισης στο [[email protected]](mailto:[email protected]). Όλες οι αναφορές
+θα διαχειρίζονται με εμπιστευτικότητα και με προτεραιότητα στη διασφάλιση της ευημερίας
+των μελών μας.
+
 **Σας ευχαριστούμε που βοηθάτε να γίνει το PyGreece μια φιλόξενη και φιλική κοινότητα για
 όλους.**
 

docs/en/code-of-conduct.md

@@ -21,6 +21,8 @@ Some behaviors that describe a member of the PyGreece community are:
 - We show empathy to other community members. We are careful in our communications,
     whether in person or online, and are considerate when approaching differing
     viewpoints.
+- We encourage members to share their pronouns if they wish, in order to promote respect
+    for all forms of gender identity and expression.
 - We respect others, their positions, their abilities, their commitments and their
     efforts. We are receptive to constructive feedback and criticism, as the experiences
     and skills of other members contribute to our overall efforts.
@@ -38,6 +40,13 @@ gender identity and expression, sexual orientation, disability, physical appeara
 size, ethnicity, race, religion (or lack thereof), education, cultural and cognitive
 differences, or socioeconomic status.
 
+We recognize and value diversity not only in identity but also in the experiences and
+perspectives each individual brings to the community.
+
+Our goal is to provide accessible events and discussions so that members with disabilities
+can participate without barriers. If there are any needs for additional support, please
+inform us, and we will do our best to accommodate.
+
 ## Examples of inappropriate behavior
 
 - Harassment of any person in any form.
@@ -56,6 +65,7 @@ differences, or socioeconomic status.
 - Persistent disruption of online community discord discussions, presentations or other
     events.
 - Continued personal communication after requests to discontinue such communication.
+- Online or physical bullying of any form.
 - Other behavior that is inappropriate for a professional audience that includes
     individuals from many different backgrounds.
 
@@ -69,6 +79,15 @@ organizing team may take such action as it deems appropriate, including warning
 offender or banning the offender (for life or for a specified period of time) from the
 community and community events.
 
+Participants who are banned may contact the organizing team at
+[[email protected]](mailto:[email protected]) to appeal the decision within 15 days.
+
+## Reporting Behavior
+
+If you have any concerns or need to report inappropriate behavior, you can contact the
+organizing team at [[email protected]](mailto:[email protected]). All reports will be
+handled with confidentiality and with priority to ensuring the well-being of our members.
+
 **Thank you for helping to make PyGreece a welcoming and friendly community for
 everyone.**