Merge pull request #817 from publishpress/release/#812_French_transla…

…tion_update_for_Series_Free_June_2023

release/#812_French_translation_update_for_Series_Free_June_2023

languages/organize-series-fr_FR.po

@@ -5,15 +5,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Series: Issues for Newspapers, "
 "Magazines, Publishers, Writers - Stable (latest release)\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-05 10:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-06-20 18:12+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French (France)\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Loco https://localise.biz/"
+"X-Generator: Poedit 3.3\n"
 
 #: src/domain/exceptions/InvalidEntityException.php:29
 msgid "%1$s is not a valid entity (expected: %2$s)."
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de série"
 
 #: addons/publisher/series_im_admin_main.php:38
 msgid "Add new Series."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une nouvelle série."
 
 #: addons/publisher/series_im_admin_main.php:10
 msgid "Admin View"
@@ -186,8 +186,9 @@ msgid ""
 "details on how to customize these designs</a>."
 msgstr ""
 "Si vous choisissez une disposition différente de « Par défaut », le modèle "
-"de taxonomie de votre thème sera remplacé.<a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
-"Cliquez ici pour savoir comment personnaliser ces designs</a>."
+"de taxonomie de votre thème sera remplacé.<a href=\"%s\" "
+"target=\"_blank\">Cliquez ici pour savoir comment personnaliser ces designs</"
+"a>."
 
 #: orgSeries-options.php:383
 msgid ""
@@ -261,7 +262,7 @@ msgid ""
 "plugin."
 msgstr ""
 "Supprimez toutes les données de las « Catégories de séries » de la base de "
-"données lorsque vous supprimez l'extension."
+"données lorsque vous supprimez l’extension."
 
 #: orgSeries-options.php:923
 msgid ""
@@ -464,6 +465,8 @@ msgstr ""
 #: orgSeries-options.php:955 orgSeries-options.php:978
 msgid "Kindly make your full site backup before running this upgrade."
 msgstr ""
+"Veuillez effectuer une sauvegarde complète de votre site avant d’effectuer "
+"cette mise à jour."
 
 #: orgSeries-widgets.php:13 orgSeries-options.php:747
 msgid "Latest Series"
@@ -637,7 +640,7 @@ msgstr "Décalage :"
 #: orgSeries-manage.php:48 orgSeries-manage.php:202 orgSeries-manage.php:234
 #: addons/publisher/series-publish-post-table.php:77
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Trier"
 
 #: orgSeries-options.php:536
 msgid "Order by date"
@@ -665,11 +668,11 @@ msgstr "Vue d’ensemble"
 
 #: orgSeries-admin.php:461
 msgid ""
-"Part %1$s of %2$s%6$s in the series <br/><a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">"
-"%5$s</a>"
+"Part %1$s of %2$s%6$s in the series <br/><a href=\"%3$s\" "
+"title=\"%4$s\">%5$s</a>"
 msgstr ""
-"Partie %1$s de %2$s%6$s de la série <br/><a href=\"%3$s\" title=\"%4$s\">"
-"%5$s</a>"
+"Partie %1$s de %2$s%6$s de la série <br/><a href=\"%3$s\" "
+"title=\"%4$s\">%5$s</a>"
 
 #: orgSeries-taxonomy.php:736
 msgid "Part:"
@@ -808,7 +811,7 @@ msgstr "Réinitialiser les réglages"
 
 #: orgSeries-options.php:956 orgSeries-options.php:979
 msgid "Run upgrade task"
-msgstr ""
+msgstr "Exécuter la tâche de mise à niveau"
 
 #: orgSeries-options.php:308
 msgid ""
@@ -865,9 +868,8 @@ msgstr "Choix par séries"
 #: orgSeries-admin.php:418 orgSeries-admin.php:502 orgSeries-setup.php:249
 #: addons/publisher/series_im_admin_main.php:7
 #: addons/grouping/legacy-includes.php:396
-#, fuzzy
 msgid "Series"
-msgstr "Série"
+msgstr "Séries"
 
 #: addons/grouping/legacy-includes.php:225
 #: addons/grouping/legacy-includes.php:441
@@ -882,7 +884,7 @@ msgstr "Fonctionnalité des catégories de séries"
 
 #: orgSeries-options.php:952 orgSeries-options.php:975
 msgid "Series data upgrade required!!!"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour des données de Series obligatoire !!!"
 
 #: orgSeries-manage.php:268
 msgid "Series Icon Upload:"
@@ -924,8 +926,8 @@ msgstr "Navigation dans la série"
 msgid "Series Navigation Box"
 msgstr "Boîte de navigation de la série"
 
-#: orgSeries-manage.php:179 orgSeries-manage.php:188 orgSeries-manage.php:188
-#: orgSeries-admin.php:319 addons/publisher/series_im_admin_main.php:8
+#: orgSeries-manage.php:179 orgSeries-manage.php:188 orgSeries-admin.php:319
+#: addons/publisher/series_im_admin_main.php:8
 #: addons/publisher/series_issue_manager.php:731
 msgid "Series Order"
 msgstr "Ordre de la série"
@@ -1008,15 +1010,15 @@ msgstr "URL de la table des matières de la série :"
 
 #: orgSeries-options.php:843
 msgid "Series Taxonomy Slug:"
-msgstr ""
+msgstr "Slug de la taxonomie des séries :"
 
 #: orgSeries-options.php:851
 msgid "Series Taxonomy:"
 msgstr "Taxonomie des séries :"
 
 #: orgSeries-options.php:1026
 msgid "Series upgrade completed."
-msgstr ""
+msgstr "Mise à niveau de Series terminée."
 
 #: orgSeries-widgets.php:416
 msgid "Series widget title:"
@@ -1178,8 +1180,8 @@ msgstr ""
 
 #: orgSeries-widgets.php:79
 msgid ""
-"The layout and content of this widget can be adjusted via the <a href=\"%s\">"
-"Latest Series</a> area."
+"The layout and content of this widget can be adjusted via the <a "
+"href=\"%s\">Latest Series</a> area."
 msgstr ""
 "La mise en page et le contenu de ce widget peuvent être réglés via la zone "
 "<a href=\"%s\">Dernière série</a>."
@@ -1335,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 
 #: orgSeries-options.php:846
 msgid "This text will be part of the series base URL."
-msgstr ""
+msgstr "Ce texte fera partie de l’URL de base de la série."
 
 #: orgSeries-widgets.php:418
 msgid "This text will display above other posts in this series."
@@ -1423,6 +1425,9 @@ msgid ""
 "how series are stored to fully support multiple series and series part "
 "related issues."
 msgstr ""
+"Mise à jour obligatoire pour continuer à utiliser PublishPress Series. Nous "
+"avons modifié la façon dont les séries sont stockées afin de prendre en "
+"charge les séries multiples et les problèmes liés aux parties de séries."
 
 #: includes-core/PPSeriesCoreAdmin.php:72
 msgid "Upgrade to Pro"
@@ -1497,6 +1502,9 @@ msgid ""
 "We made changes to how series are stored to fully support multiple series, "
 "multiple post types integration and series part related issues."
 msgstr ""
+"Nous avons modifié la façon dont les séries sont stockées afin de prendre "
+"pleinement en charge les séries multiples, l’intégration de plusieurs types "
+"de publication et les problèmes liés aux parties de séries."
 
 #: addons/publisher/series_issue_manager.php:193
 msgid ""
@@ -1583,12 +1591,15 @@ msgstr ""
 #: orgSeries-options.php:324
 msgid "Will be replaced with the post title short of a post in the series"
 msgstr ""
+"Sera remplacé par le titre court d’une publication appartenant à la série."
 
 #: orgSeries-options.php:326
 msgid ""
 "Will be replaced with the post title short of a post in the series linked to "
 "the page view of that post."
 msgstr ""
+"Il sera remplacé par le titre court d’une publication de les séries liées à "
+"la vue de la page de cette publication."
 
 #: orgSeries-options.php:340
 msgid "Will display the description for the series"