Existe uma imagem já compilada disponível para download dentro deste repositório. Basta ir na pasta image e utilizar o software de atualização de imagem para gravá-lo.
Para detalhes completos, acesse o post Hello world em lua com nodemcu.
Os tutoriais do blog são feitos utilizando o software nodemcu flasher.
Para a programação, indico o software ESPlorer.