chore: translation updates

languages/fr_FR.po

@@ -1,223 +1,236 @@
 # Copyright (C) 2023 Pressbooks (Book Oven Inc.)
 # This file is distributed under the GPL v3 or later.
+# Translators:
+# Steel Wagstaff <[email protected]>, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Pressbooks Network Catalog 1.3.0\n"
+"Project-Id-Version: Pressbooks Network Catalog 1.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/pressbooks/pressbooks-network-catalog/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02T01:20:12+00:00\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-24T12:43:23+00:00\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-08 01:17+0000\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/pressbooks/teams/9194/fr/)\n"
+"Last-Translator: Steel Wagstaff <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/pressbooks/teams/9194/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 "X-Domain: pressbooks-network-catalog\n"
-"X-Generator: WP-CLI 2.7.1\n"
+"X-Generator: WP-CLI 2.8.1\n"
 
 #. Plugin Name of the plugin
 msgid "Pressbooks Network Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Pressbooks Network Catalog"
 
 #. Plugin URI of the plugin
 #. Author URI of the plugin
 msgid "https://pressbooks.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://pressbooks.org"
 
 #. Description of the plugin
 msgid "Add a searchable, filterable catalog to the Pressbooks Aldine theme"
 msgstr ""
+"Ajouter un catalogue consultable et filtrable au thème Pressbooks Aldine"
 
 #. Author of the plugin
 msgid "Pressbooks (Book Oven Inc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Pressbooks (Book Oven Inc.)"
 
 #: pressbooks-network-catalog.php:22
 msgid "Missing dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Certaines dépendances manquent"
 
 #: pressbooks-network-catalog.php:23
 msgid ""
 "Please run <code>composer install</code> from the root of the Pressbooks "
 "Network Catalog plugin directory."
 msgstr ""
+"Veuillez exécuter <code>composer install</code> à partir de la racine du "
+"répertoire du plugin Pressbooks Network Catalog."
 
-#: src/ActiveFilters.php:38
+#: src/ActiveFilters.php:39
 #: resources/views/partials/sidebar-filters.blade.php:72
 msgid "H5P Activities"
-msgstr ""
+msgstr "Activités H5P"
 
-#: src/ActiveFilters.php:46
+#: src/ActiveFilters.php:47
 msgid "From: %s"
-msgstr ""
+msgstr "De: %s"
 
-#: src/ActiveFilters.php:54
+#: src/ActiveFilters.php:55
 msgid "To: %s"
-msgstr ""
+msgstr "À: %s"
 
 #: resources/views/catalog.blade.php:17
+#: resources/views/components/search-input-mobile.blade.php:13
 #: resources/views/components/search-input.blade.php:13
 #: resources/views/components/selectable-filter.blade.php:20
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Chercher"
 
 #: resources/views/catalog.blade.php:23
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:3
 msgid "Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres"
 
 #: resources/views/catalog.blade.php:29
 msgid "Search, pagination, and sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche, pagination et tri"
 
 #: resources/views/catalog.blade.php:35
 msgid "Book list"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de livres"
 
 #: resources/views/catalog.blade.php:40
 msgid ""
 "Sorry, no results were found. You may want to check your spelling, use "
 "alternative terms with similar meanings, or clear one or more filters."
 msgstr ""
+"Désolé, aucun résultat n'a été trouvé. Vous voudrez peut-être vérifier votre"
+" orthographe, utiliser des termes alternatifs ayant des significations "
+"similaires ou supprimer un ou plusieurs filtres."
 
 #: resources/views/catalog.blade.php:42
 msgid "No books have been added to the catalog yet."
-msgstr ""
+msgstr "Aucun livre n'a encore été ajouté au catalogue."
 
 #: resources/views/components/pagination.blade.php:5
 msgid "%s pagination"
-msgstr ""
+msgstr "%s pagination"
 
 #: resources/views/components/pagination.blade.php:16
 msgid "Go to previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à la page précédente"
 
 #: resources/views/components/pagination.blade.php:21
 msgid "Go to page"
-msgstr ""
+msgstr "Aller à la page"
 
 #: resources/views/components/pagination.blade.php:30
 msgid "%d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "%d de %d"
 
 #: resources/views/components/pagination.blade.php:42
 msgid "Go to next page"
-msgstr ""
+msgstr "Aller au suivant page"
 
+#: resources/views/components/search-input-mobile.blade.php:2
+#: resources/views/components/search-input-mobile.blade.php:7
 #: resources/views/components/search-input.blade.php:2
 #: resources/views/components/search-input.blade.php:7
 msgid "Search by title, author, keyword"
-msgstr ""
+msgstr "Recherche par titre, auteur, mot clé"
 
 #: resources/views/components/selectable-filter.blade.php:39
 msgid "No available filters at the moment"
-msgstr ""
+msgstr "Aucun filtre disponible pour le moment"
 
 #: resources/views/components/selectable-filter.blade.php:48
 msgid "Show more +"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher plus +"
 
 #: resources/views/partials/book-card.blade.php:3
 msgid "%s book cover"
-msgstr ""
+msgstr "%s couverture de livre"
 
 #: resources/views/partials/book-card.blade.php:12
 msgid "%d H5P Activities"
-msgstr ""
+msgstr "%d Activités H5P"
 
 #: resources/views/partials/book-card.blade.php:23
 msgid "Author(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Auteur(s):"
 
 #: resources/views/partials/book-card.blade.php:30
 msgid "Editor(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Rédacteur(s):"
 
 #: resources/views/partials/book-card.blade.php:37
 msgid "Subject(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Sujet(s):"
 
 #: resources/views/partials/book-card.blade.php:44
 msgid "Institution(s):"
-msgstr ""
+msgstr "Institution(s):"
 
 #: resources/views/partials/book-card.blade.php:51
 msgid "Publisher:"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur:"
 
 #: resources/views/partials/book-card.blade.php:57
 msgid "Last updated:"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour:"
 
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:8
 msgid "Results per page"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats par page"
 
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:12
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:13
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:14
 msgid "%d results"
-msgstr ""
+msgstr "%d résultats"
 
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:19
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:23
 msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Trier par"
 
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:25
 msgid "Recently updated"
-msgstr ""
+msgstr "Récemment mis à jour"
 
 #: resources/views/partials/refine-filters.blade.php:26
 msgid "Title (A-Z)"
-msgstr ""
+msgstr "Titre (A-Z)"
 
-#: resources/views/partials/search-box.blade.php:9
+#: resources/views/partials/search-box.blade.php:8
 msgid "%d result for ‘%s’"
 msgid_plural "%d results for ‘%s’"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%drésultat pour '%s'"
+msgstr[1] "%d résultats pour '%s'"
+msgstr[2] "%d résultats pour ‘%s’"
 
-#: resources/views/partials/search-box.blade.php:14
+#: resources/views/partials/search-box.blade.php:13
 msgid "%d result"
 msgid_plural "%d results"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%d résultat"
+msgstr[1] "%d résultats"
+msgstr[2] "%d résultat"
 
-#: resources/views/partials/search-box.blade.php:20
+#: resources/views/partials/search-box.blade.php:18
 msgid "Applied filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filtres appliqués"
 
-#: resources/views/partials/search-box.blade.php:26
+#: resources/views/partials/search-box.blade.php:24
 msgid "Remove %s filter"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer %s filtre"
 
 #: resources/views/partials/sidebar-filters.blade.php:3
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Sujet"
 
 #: resources/views/partials/sidebar-filters.blade.php:14
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
 
 #: resources/views/partials/sidebar-filters.blade.php:24
 msgid "Last Updated"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière mise à jour"
 
 #: resources/views/partials/sidebar-filters.blade.php:50
 msgid "Institution"
-msgstr ""
+msgstr "Institution"
 
 #: resources/views/partials/sidebar-filters.blade.php:61
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Éditeur"
 
 #: resources/views/partials/sidebar-filters.blade.php:87
 msgid "Apply filters"
-msgstr ""
+msgstr "Appliquer des filtres"
 
 #: resources/views/partials/sidebar-filters.blade.php:92
 msgid "Clear filters"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer les filtres"