-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 16
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
chore: Translate pressbooks-book.pot in it
97% of minimum 25% translated source file: 'pressbooks-book.pot' on 'it'. Sync of partially translated files: untranslated content is included with an empty translation or source language content depending on file format
- Loading branch information
1 parent
b8fde88
commit 5e6a3d7
Showing
1 changed file
with
51 additions
and
47 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -7,9 +7,9 @@ | |
| # | ||
| msgid "" | ||
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: McLuhan 2.26.4\n" | ||
| "Project-Id-Version: McLuhan 2.26.8\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/pressbooks/pressbooks-book/issues\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-09-18T15:00:34+00:00\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-12-18T00:06:44+00:00\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2017-06-22 17:45+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Steel Wagstaff <[email protected]>, 2024\n" | ||
| "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/pressbooks/teams/9194/it/)\n" | ||
|
|
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Invia" | |
|
|
||
| #. translators: %s: name of network | ||
| #. translators: %s: name of organization | ||
| #: footer.php:60 header.php:79 header.php:86 page-buy.php:28 page-buy.php:38 | ||
| #: footer.php:60 header.php:81 header.php:88 page-buy.php:28 page-buy.php:38 | ||
| #: page-buy.php:48 page-buy.php:58 page-buy.php:68 | ||
| msgid "Logo for %s" | ||
| msgstr "Logo per 1%s" | ||
|
|
@@ -111,13 +111,17 @@ msgstr "Guide e tutorial" | |
| msgid "Pressbooks Directory" | ||
| msgstr "Elenco dei materiali Pressbooks" | ||
|
|
||
| #: footer.php:80 | ||
| #: footer.php:73 | ||
| msgid "Contact" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: footer.php:78 footer.php:82 | ||
| msgid "Pressbooks on YouTube" | ||
| msgstr "Pressbooks su YouTube" | ||
|
|
||
| #: footer.php:86 | ||
| msgid "Pressbooks on Twitter" | ||
| msgstr "Pressbooks su Twitter" | ||
| #: footer.php:84 | ||
| msgid "Pressbooks on LinkedIn" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: functions.php:16 | ||
| msgid "Dependencies Missing" | ||
|
|
@@ -133,44 +137,44 @@ msgstr "" | |
| msgid "Cannot find Pressbooks install." | ||
| msgstr "Non riesco a trovare Pressbooks install." | ||
|
|
||
| #: header.php:60 | ||
| #: header.php:62 | ||
| msgid "Skip to content" | ||
| msgstr "Salta questo contenuto" | ||
|
|
||
| #: header.php:98 | ||
| #: header.php:100 | ||
| msgid "Toggle Menu" | ||
| msgstr "Menu a tendina" | ||
|
|
||
| #: header.php:100 | ||
| #: header.php:102 | ||
| msgid "Primary Navigation" | ||
| msgstr "Navigazione primaria" | ||
|
|
||
| #: header.php:110 | ||
| #: header.php:112 | ||
| msgid "" | ||
| "Want to create or adapt books like this? %s about how Pressbooks supports " | ||
| "open publishing practices." | ||
| msgstr "" | ||
| "Vuoi creare o adattare libri come questo? Pressbooks supporta le pratiche " | ||
| "editoriali aperte." | ||
|
|
||
| #: header.php:110 | ||
| #: header.php:112 | ||
| msgid "Learn more" | ||
| msgstr "Per saperne di più" | ||
|
|
||
| #: header.php:122 partials/content-cover-toc.php:9 | ||
| #: header.php:124 partials/content-cover-toc.php:9 | ||
| msgid "Book Contents Navigation" | ||
| msgstr "Navigazione nei contenuti del libro" | ||
|
|
||
| #: header.php:125 index.php:14 partials/content-cover-toc.php:3 | ||
| #: header.php:127 index.php:14 partials/content-cover-toc.php:3 | ||
| msgid "Contents" | ||
| msgstr "Contenuti" | ||
|
|
||
| #. translators: %s: the title of the book | ||
| #: header.php:134 | ||
| #: header.php:136 | ||
| msgid "Go to the cover page of %s" | ||
| msgstr "Vai alla copertina di 1%s" | ||
|
|
||
| #: header.php:138 inc/helpers/namespace.php:226 | ||
| #: header.php:140 inc/helpers/namespace.php:269 | ||
| msgid "Buy" | ||
| msgstr "Acquista " | ||
|
|
||
|
|
@@ -234,152 +238,152 @@ msgstr "Creative Commons Attribuzione Non Commerciale NoDerivatives" | |
| msgid "All Rights Reserved" | ||
| msgstr "Tutti i diritti riservati" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:181 | ||
| msgid "Check out this great book on Pressbooks." | ||
| msgstr "Date un'occhiata a questo libro su Pressbooks." | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:179 | ||
| msgid "Check out this great book published with Pressbooks." | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:209 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:252 | ||
| msgid "Home" | ||
| msgstr "Pagina iniziale" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:217 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:260 | ||
| msgid "Read" | ||
| msgstr "Leggi" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:235 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:278 | ||
| msgid "Sign in" | ||
| msgstr "Accedi" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:244 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:287 | ||
| msgid "Admin" | ||
| msgstr "Admin" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:252 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:295 | ||
| msgid "Sign out" | ||
| msgstr "Esci" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:436 partials/content-cover-book-header.php:17 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:479 partials/content-cover-book-header.php:17 | ||
| #: partials/content-cover-book-info.php:52 | ||
| msgid "Author" | ||
| msgid_plural "Authors" | ||
| msgstr[0] "Autore/Autrice " | ||
| msgstr[1] "Autori/Autrici " | ||
| msgstr[2] "Autori/Autrici" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:437 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:480 | ||
| msgid "Editor" | ||
| msgid_plural "Editors" | ||
| msgstr[0] "Curatore/Curatrice" | ||
| msgstr[1] "Curatori/Curatrici" | ||
| msgstr[2] "Curatori/Curatrici" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:438 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:481 | ||
| msgid "Translator" | ||
| msgid_plural "Translators" | ||
| msgstr[0] "Traduttore/Traduttrice" | ||
| msgstr[1] "Traduttori/Traduttrici" | ||
| msgstr[2] "Traduttori/Traduttrici" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:439 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:482 | ||
| msgid "Reviewer" | ||
| msgid_plural "Reviewers" | ||
| msgstr[0] "Revisore" | ||
| msgstr[1] "Revisori" | ||
| msgstr[2] "Revisori" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:440 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:483 | ||
| msgid "Illustrator" | ||
| msgid_plural "Illustrators" | ||
| msgstr[0] "Illustratore/Illustratrice" | ||
| msgstr[1] "Illustratori/Illustratrici" | ||
| msgstr[2] "Illustratori/Illustratrici " | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:441 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:484 | ||
| msgid "Contributor" | ||
| msgid_plural "Contributors" | ||
| msgstr[0] "Collaboratore/Collaboratrice" | ||
| msgstr[1] "Collaboratori/Collaboratrici" | ||
| msgstr[2] "Collaboratori/Collaboratrici" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:442 partials/content-cover-book-header.php:97 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:485 partials/content-cover-book-header.php:97 | ||
| #: partials/content-cover-book-info.php:67 single.php:33 | ||
| msgid "License" | ||
| msgstr "Licenza" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:443 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:486 | ||
| msgid "Primary Subject" | ||
| msgstr "Tema primario" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:444 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:487 | ||
| msgid "Additional Subject(s)" | ||
| msgstr "Temi aggiuntivi" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:445 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:488 | ||
| msgid "Institution" | ||
| msgid_plural "Institutions" | ||
| msgstr[0] "Istituzione" | ||
| msgstr[1] "Istituzioni" | ||
| msgstr[2] "Istituzioni" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:446 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:489 | ||
| msgid "Publisher" | ||
| msgstr "Casa editrice" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:447 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:490 | ||
| msgid "Publication Date" | ||
| msgstr "Data di pubblicazione" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:448 single.php:41 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:491 single.php:41 | ||
| msgid "Digital Object Identifier (DOI)" | ||
| msgstr "Digital Object Identifier (DOI)" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:449 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:492 | ||
| msgid "Ebook ISBN" | ||
| msgstr "ISBN dell'Ebook " | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:450 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:493 | ||
| msgid "Print ISBN" | ||
| msgstr "ISBN dell'edizione cartacea" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:451 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:494 | ||
| msgid "Hashtag" | ||
| msgstr "Hashtag" | ||
|
|
||
| #. translators: %s: post title | ||
| #. translators: %s: post short title or title | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:486 inc/helpers/namespace.php:489 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:529 inc/helpers/namespace.php:532 | ||
| msgid "Previous: %s" | ||
| msgstr "Precedente: %s" | ||
|
|
||
| #. translators: %s: post title, | ||
| #. translators: %s: post short title or title | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:496 inc/helpers/namespace.php:498 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:539 inc/helpers/namespace.php:541 | ||
| msgid "Next: %s" | ||
| msgstr "Successivo: %s" | ||
|
|
||
| #. translators: %s: name of commenter, %1$s: date of comment, %2$s: time of | ||
| #. comment | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:578 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:621 | ||
| msgid "%s on" | ||
| msgstr "%s su" | ||
|
|
||
| #. translators: %s: name of commenter, %1$s: date of comment, %2$s: time of | ||
| #. comment | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:578 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:621 | ||
| msgid "%1$s at %2$s" | ||
| msgstr "%1$s al/alla %2$s" | ||
|
|
||
| #. translators: %s: name of commenter, %1$s: date of comment, %2$s: time of | ||
| #. comment | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:578 inc/helpers/namespace.php:607 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:621 inc/helpers/namespace.php:650 | ||
| msgid "(Edit)" | ||
| msgstr "(Modifica)" | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:581 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:624 | ||
| msgid "Your comment is awaiting moderation." | ||
| msgstr "Il suo commento è in attesa di approvazione." | ||
|
|
||
| #: inc/helpers/namespace.php:607 | ||
| #: inc/helpers/namespace.php:650 | ||
| msgid "Pingback:" | ||
| msgstr "Pingback:" | ||
|
|
||
|
|
||