Build API docs and Shinylive for GitHub Pages

In README, note that tags are necessary for install #3820

Sign in to view logs

Run time

Learn about OS pricing on GitHub Actions

Job	Run time
build-docs (3.12)	59s
deploy	0s
	59s