Merge pull request #1369 from kess/update-swedish

Update Swedish
plk · Jul 24, 2024 · 2893116 · 2893116
2 parents 58f64eb + 77996a6
commit 2893116
Showing 1 changed file with 26 additions and 26 deletions.
diff --git a/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx b/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
@@ -136,8 +136,8 @@
 % founders         = {{}{}},% FIXME: missing
 % continuator      = {{}{}},% FIXME: missing
 % continuators     = {{}{}},% FIXME: missing
-% collaborator     = {{}{}},% FIXME: missing
-% collaborators    = {{}{}},% FIXME: missing
+  collaborator     = {{medarbetare}{medarb\adddot}},
+  collaborators    = {{medarbetare}{medarb\adddot}},
   translator       = {{\"overs\"attare}{\"overs\adddot}},
   translators      = {{\"overs\"attare}{\"overs\adddot}},
   commentator      = {{kommentar}{komm\adddot}},% "commentator" awkward, we use "commentary"
@@ -314,9 +314,9 @@
   involumes        = {{i}{i}},
   jourvol          = {{\aa rg\aa ng}{\aa rg\adddot}},
   jourser          = {{serie}{ser\adddot}},
-  book             = {{bok}{bok}},
+  book             = {{band}{bd}},
   part             = {{del}{del}},
-% issue            = {{}{}},% FIXME: missing
+  issue            = {{h\"afte}{h\adddot}},
   % Both "ny serie (N.S.)" and "ny f\"oljd (N.F.)" are common
   newseries        = {{ny f\"oljd}{N.\,F\adddot}},
   oldseries        = {{gammal f\"oljd}{gammal f\"oljd}},
@@ -424,57 +424,57 @@
   october          = {{oktober}{okt\adddot}},
   november         = {{november}{nov\adddot}},
   december         = {{december}{dec\adddot}},
-  langamerican     = {{amerikanska}{amerikanska}},
-% langbrazilian    = {{}{}},% FIXME: missing
-% langbulgarian    = {{}{}},% FIXME: missing
+  langamerican     = {{amerikansk engelska}{amerikansk engelska}},
+  langbrazilian    = {{brasiliansk portugisiska}{brasiliansk portugisiska}},
+  langbulgarian    = {{bulgariska}{bulgariska}},
   langcatalan      = {{katalanska}{katalanska}},
   langcroatian     = {{kroatiska}{kroatiska}},
   langczech        = {{tjeckiska}{tjeckiska}},
   langdanish       = {{danska}{danska}},
   langdutch        = {{nederl\"andska}{nederl\"andska}},
   langenglish      = {{engelska}{engelska}},
-% langestonian     = {{}{}},% FIXME: missing
+  langestonian     = {{estniska}{estniska}},
   langfinnish      = {{finska}{finska}},
   langfrench       = {{franska}{franska}},
   langgalician     = {{galiciska}{galiciska}},
   langgerman       = {{tyska}{tyska}},
   langgreek        = {{grekiska}{grekiska}},
-% langhungarian    = {{}{}}, % FIXME: missing
+  langhungarian    = {{ungerska}{ungerska}},
   langitalian      = {{italienska}{italienska}},
   langlatin        = {{latin}{latin}},
-% langlatvian      = {{}{}},% FIXME: missing
+  langlatvian      = {{lettiska}{lettiska}},
   langnorwegian    = {{norska}{norska}},
   langpolish       = {{polska}{polska}},
   langportuguese   = {{portugisiska}{portugisiska}},
   langrussian      = {{ryska}{ryska}},
-% langslovene      = {{}{}},% FIXME: missing
+  langslovene      = {{slovenska}{slovenska}},% FIXME: missing
   langspanish      = {{spanska}{spanska}},
   langswedish      = {{svenska}{svenska}},
-  fromamerican     = {{fr\aa n amerikanska}{fr\aa n amerikanska}},
-% frombrazilian    = {{}{}},% FIXME: missing
-% frombulgarian    = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromamerican     = {{fr\aa n amerikansk engelska}{fr\aa n amerikansk engelska}},
+  frombrazilian    = {{fr\aa n brasiliansk portugisiska}{fr\aa n brasiliansk portugisiska}},
+  frombulgarian    = {{fr\aa n bulgariska}{fr\aa n bulgariska}},
   fromcatalan      = {{fr\aa n katalanska}{fr\aa n katalanska}},
   fromcroatian     = {{fr\aa n kroatiska}{fr\aa n kroatiska}},
   fromczech        = {{fr\aa n tjeckiska}{fr\aa n tjeckiska}},
   fromdanish       = {{fr\aa n danska}{fr\aa n danska}},
   fromdutch        = {{fr\aa n nederl\"andska}{fr\aa n nederl\"andska}},
   fromenglish      = {{fr\aa n engelska}{fr\aa n engelska}},
-% fromestonian     = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromestonian     = {{fr\aa n estniska}{fr\aa n estniska}},
   fromfinnish      = {{fr\aa n finska}{fr\aa n finska}},
   fromfrench       = {{fr\aa n franska}{fr\aa n franska}},
   fromgalician     = {{fr\aa n galiciska}{fr\aa n galiciska}},
   fromgerman       = {{fr\aa n tyska}{fr\aa n tyska}},
   fromgreek        = {{fr\aa n grekiska}{fr\aa n grekiska}},
-% fromhungarian    = {{}{}}, % FIXME: missing
+  fromhungarian    = {{fr\aa n ungerska}{fr\aa n ungerska}},
   fromitalian      = {{fr\aa n italienska}{fr\aa n italienska}},
   fromlatin        = {{fr\aa n latin}{fr\aa n latin}},
-% fromlatvian      = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromlatvian      = {{fr\aa n lettiska}{fr\aa n lettiska}},
   fromnorwegian    = {{fr\aa n norska}{fr\aa n norska}},
   frompolish       = {{fr\aa n polska}{fr\aa n polska}},
   fromportuguese   = {{fr\aa n portugisiska}{fr\aa n portugisiska}},
   fromrussian      = {{fr\aa n ryska}{fr\aa n ryska}},
-% fromslovak       = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromslovene      = {{}{}},% FIXME: missing
+  fromslovak       = {{fr\aa n slovakiska}{fr\aa n slovakiska}},
+  fromslovene      = {{fr\aa n slovenska}{fr\aa n slovenska}},
   fromspanish      = {{fr\aa n spanska}{fr\aa n spanska}},
   fromswedish      = {{fr\aa n svenska}{fr\aa n svenska}},
   countryde        = {{Tyskland}{DE}},
@@ -516,13 +516,13 @@
 % summerS          = {{}{}},% FIXME: missing
 % autumnS          = {{}{}},% FIXME: missing
 % winterS          = {{}{}},% FIXME: missing
-% Q1               = {{}{}},% FIXME: missing
-% Q2               = {{}{}},% FIXME: missing
-% Q3               = {{}{}},% FIXME: missing
-% Q4               = {{}{}},% FIXME: missing
-% QD1              = {{}{}},% FIXME: missing
-% QD2              = {{}{}},% FIXME: missing
-% QD3              = {{}{}},% FIXME: missing
+  Q1               = {{kvartal~1}{Q1}},
+  Q2               = {{kvartal~2}{Q2}},
+  Q3               = {{kvartal~3}{Q3}},
+  Q4               = {{kvartal~4}{Q4}},
+  QD1              = {{tertial~1}{T1}},
+  QD2              = {{tertial~2}{T2}},
+  QD3              = {{tertial~3}{T3}},
 % S1               = {{}{}},% FIXME: missing
 % S2               = {{}{}},% FIXME: missing
   am               = {{fm}{fm}},