Merge pull request #3206 from SammysHP/translation-de

Update German translation

webextensions/_locales/de/messages.json

@@ -318,6 +318,8 @@
 
   "config_title": { "message": "Tree Style Tab Einstellungen" },
 
+  "config_recommended_choice": { "message": "(empfohlen)" },
+
   "config_showExpertOptions_label": { "message": "Experteneinstellungen anzeigen" },
   "config_openOptionsInTab_label": { "message": "Diese Einstellungsseite verbreitert anzeigen" },
 
@@ -352,6 +354,10 @@
   "config_animation_label": { "message": "Animationen aktivieren" },
   "config_animationForce_label": { "message": "Animationen unabhängig von der Einstellung \"Animationen verringern\" aktivieren" },
   "config_showCollapsedDescendantsByTooltip_label": { "message": "Eingeklappte untergeordnete Tabs als Tooltip anzeigen" },
+  "config_shiftTabsForScrollbarDistance_label_before": { "message": "Tabs um " },
+  "config_shiftTabsForScrollbarDistance_label_after": { "message": " verschieben, damit Tab-Schaltflächen erreichbar bleiben und nicht von der Scrollbar verdeckt werden" },
+  "config_shiftTabsForScrollbarDistance_placeholder": { "message": "(CSS Länge)" },
+  "config_shiftTabsForScrollbarOnlyOnHover_label": { "message": "Tabs nur verschieben, wenn der Mauszeiger in der Nähe der Scrollbar ist" },
   "config_suppressGapFromShownOrHiddenToolbar_caption": { "message": "Den Abstand zwischen Seitenleisteninhalten in Fällen reduzieren, die durch vorübergehend angezeigte Toolbars entstehen" },
   "config_suppressGapFromShownOrHiddenToolbarOnFullScreen_label": { "message": "Vollbildfenster" },
   "config_suppressGapFromShownOrHiddenToolbarOnNewTab_label": { "message": "Neuer leerer Tab unter Firefox 85 und später" },
@@ -388,7 +394,27 @@
   "config_removeDeviceButton_tooltip": { "message": "Dieses Gerät von der Liste löschen" },
 
 
-  "config_newTab_caption_TRANSLATION_NEED_UPDATED": { "message": "Verhalten für neue Tabs" },
+  "config_newTabWithOwner_caption": { "message": "Neue Tabs, die von existierenden Tabs geöffnet wurden" },
+
+  "config_autoAttachOnOpenedWithOwner_before": { "message": "Wenn ein neuer Tab von einem existierenden Tab geöffnet wird, öffne ihn als" },
+  "config_autoAttachOnOpenedWithOwner_noControl": { "message": "(keine Steuerung)" },
+  "config_autoAttachOnOpenedWithOwner_independent": { "message": "eigenständigen Tab" },
+  "config_autoAttachOnOpenedWithOwner_child": { "message": "untergeordneten Tab des übergeordneten Tab" },
+  "config_autoAttachOnOpenedWithOwner_sibling": { "message": "Tab auf der Ebene des übergeordneten Tab" },
+  "config_autoAttachOnOpenedWithOwner_nextSibling": { "message": "direkten Nachbar auf der Ebene des übergeordneten Tab" },
+  "config_autoAttachOnOpenedWithOwner_after": { "message": "\u200b" },
+
+  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_caption": { "message": "Einfügeposition von neuen untergeordneten Tabs (werden als Wurzel-Tab behandelt) für angeheftete Tabs" },
+  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_noControl": { "message": "Keine Steuerung (berücksichtigt die Entscheidung von Firefox oder anderen Erweiterungen)" },
+  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_nextToLastRelateTab": { "message": "Neben dem zuletzt geöffneten Tab oder in der Nähe des öffnenden Tabs (simuliert das Standardverhalten von Firefox)" },
+  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_top": { "message": "Am Anfang des Baums (nahe des öffnenden Tabs)" },
+  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_end": { "message": "Am Ende des Baums" },
+
+  "config_autoGroupNewTabsFromPinned_label": { "message": "Tabs automatisch gruppieren, wenn sie vom gleichen angehefteten Tab geöffnet werden (es wird ein neuer Gruppentab mit einem Titel wie \"Tabs von ...\" geöffnet)" },
+  "config_groupTabTemporaryStateForChildrenOfPinned_label": { "message": "Standardzustand der Gruppentabs, welche für Tabs des gleichen angehefteten Tabs geöffnet wurden:" },
+
+
+  "config_newTab_caption": { "message": "Neue Tabs, die nicht von existierenden Tabs geöffnet wurden" },
 
   "config_newTabButton_caption": { "message": "Besondere Aktionen für die \"Neuer Tab\" Schaltfläche" },
   "config_longPressOnNewTabButton_before":               { "message": "Die Schaltfläche \"Neuer Tab\" lang gedrückt halten, um " },
@@ -480,23 +506,6 @@
   "config_inheritContextualIdentityToTabsFromAnyOtherTriggerMode_parent": { "message": "Vom übergeordneten Tab im Zweig erben" },
   "config_inheritContextualIdentityToTabsFromAnyOtherTriggerMode_lastActive": { "message": "Vom aktuellen Tab erben" },
 
-  "config_insertNewChildAt_caption": { "message": "Einfügeposition neuer untergeordneter Tabs" },
-  "config_insertNewChildAt_noControl": { "message": "Keine Voreinstellung (das Verhalten von Firefox oder anderer Tab-Add-Ons beibehalten)" },
-  "config_insertNewChildAt_nextToLastRelateTab": { "message": "Neben dem zuletzt untergeordneten Tab oder neben dem übergeordneten Tab (simuliert Firefox Standardverhalten)" },
-  "config_insertNewChildAt_top": { "message": "Am Anfang des Zweigs, als erster untergeordneter Tab" },
-  "config_insertNewChildAt_end": { "message": "Am Ende des Zweigs" },
-
-  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_caption": { "message": "Einfügeposition neuer Tabs von angehefteten Tabs" },
-  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_noControl": { "message": "Keine Voreinstellung (das Verhalten von Firefox oder anderer Tab-Add-Ons beibehalten)" },
-  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_nextToLastRelateTab": { "message": "Neben dem zuletzt untergeordneten Tab oder neben dem übergeordneten Tab (simuliert Firefox Standardverhalten)" },
-  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_top": { "message": "Am Anfang des Zweigs, als erster untergeordneter Tab" },
-  "config_insertNewTabFromPinnedTabAt_end": { "message": "Am Ende des Zweigs" },
-
-  "config_insertDroppedTabsAt_caption": { "message": "Einfügeposition von Tabs, die auf übergeordnete Tabs abgelegt werden" },
-  "config_insertDroppedTabsAt_inherit": { "message": "Wie neue untergeordnete Tab behandeln" },
-  "config_insertDroppedTabsAt_first": { "message": "Am Anfang des Zweigs (neben dem übergeordneten Tab)" },
-  "config_insertDroppedTabsAt_end": { "message": "Am Ende des Zweigs" },
-
   "config_groupTab_caption": { "message": "Automatische Gruppierung der Tabs" },
 
   "config_autoGroupNewTabsFromBookmarks_before": { "message": "Tabs automatisch gruppieren, die innerhalb von" },
@@ -512,7 +521,6 @@
   "config_warnOnAutoGroupNewTabs_label": { "message": "Bestätige Gruppierung von Tabs" },
   "config_warnOnAutoGroupNewTabsWithListing_label": { "message": "Tabs, die gruppiert werden sollen, im Bestätigungsdialog auflisten" },
 
-  "config_autoGroupNewTabsFromPinned_label": { "message": "Tabs automatisch gruppieren, die aus dem gleichen angehefteten Tab heraus geöffnet werden" },
   "config_renderTreeInGroupTabs_label": { "message": "Zeige Baum in Gruppen-Tab" },
 
   "config_groupTabTemporaryState_caption": { "message": "Standardzustand von Gruppen-Tabs für jede Situation" },
@@ -521,7 +529,6 @@
   "config_groupTabTemporaryState_option_checked_after": { "message": "\" auswählen" },
   "config_groupTabTemporaryStateForNewTabsFromBookmarks_label": { "message": "Für Tabs, die aus Lesezeichen geöffnet wurden:" },
   "config_groupTabTemporaryStateForNewTabsFromOthers_label": { "message": "Für zeitgleich geöffnete Tabs, die nicht aus Lesezeichen geöffnet wurden:" },
-  "config_groupTabTemporaryStateForChildrenOfPinned_label_TRANSLATION_NEED_UPDATED": { "message": "Für Tabs, die vom gleichen angehefteten Tab geöffnet wurden:" },
   "config_groupTabTemporaryStateForOrphanedTabs_label": { "message": "Geöffnet, um einen geschlossenen übergeordneten Tab zu ersetzen:" },
 
   "config_inheritContextualIdentityToChildTabMode_label": { "message": "Tab-Umgebung:" },
@@ -601,6 +608,12 @@
   "config_warnOnCloseTabsByClosebox_label": { "message": "Warnen, wenn mehrere Tabs durch einen Klick auf eine Schließen-Schaltfläche geschlossen werden sollen" },
   "config_warnOnCloseTabsWithListing_label": { "message": "Tabs, die geschlossen werden sollen, im Bestätigungsdialog auflisten" },
 
+  "config_insertNewChildAt_caption": { "message": "Einfügeposition neuer untergeordneter Tabs" },
+  "config_insertNewChildAt_noControl": { "message": "Keine Steuerung (das Verhalten von Firefox oder anderer Tab-Add-Ons beibehalten)" },
+  "config_insertNewChildAt_nextToLastRelateTab": { "message": "Neben dem zuletzt untergeordneten Tab oder neben dem übergeordneten Tab (simuliert Firefox Standardverhalten)" },
+  "config_insertNewChildAt_top": { "message": "Am Anfang des Zweigs, als erster untergeordneter Tab" },
+  "config_insertNewChildAt_end": { "message": "Am Ende des Zweigs" },
+
 
   "config_drag_caption": { "message": "Ziehen und Ablegen" },
 
@@ -625,6 +638,11 @@
   "config_dropLinksOnTabBehavior_load":    { "message": "In diesem Tab öffnen" },
   "config_dropLinksOnTabBehavior_newtab":  { "message": "In einem neuen untergeordneten Tab öffnen" },
 
+  "config_insertDroppedTabsAt_caption": { "message": "Einfügeposition von Tabs, die auf übergeordnete Tabs abgelegt werden" },
+  "config_insertDroppedTabsAt_inherit": { "message": "Wie neue untergeordnete Tab behandeln" },
+  "config_insertDroppedTabsAt_first": { "message": "Am Anfang des Zweigs (neben dem übergeordneten Tab)" },
+  "config_insertDroppedTabsAt_end": { "message": "Am Ende des Zweigs" },
+
   "config_autoExpandOnLongHoverDelay_before":  { "message": "Eingeklappten Zweig ausklappen, wenn er beim Ziehen über " },
   "config_autoExpandOnLongHoverDelay_after":  { "message": " ms schwebt" },
   "config_autoExpandOnLongHoverRestoreIniitalState_label":  { "message": "Solche Zweige nach dem Ziehen automatisch einklappen" },